1009 國際環境新聞標題:
1. 保育夏威夷特有生物 從保全生態系統下手
2. 暖化效應 12惡疾加溫
3. 冰磧石護土有功 防止西藏高原遭河流侵蝕
___________________________________________________________________________
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/5xs8j9
保育夏威夷特有生物 從保全生態系統下手
環境資訊中心 2008/10/09
ENS美國夏威夷檀香山報導
美國聯邦政府目前打算將夏威夷可愛島（Kauai）上48種特有生物列入瀕危物種名單，並
規劃關鍵棲地。對此，保育人士反應不一。有支持者擁護漁業暨野生動物局這次保全整個
生態系統的作法，另一種聲音則認為此案早在柯林頓時期便已提出，只是遭布希政府擱置
。
這項計劃由美國內政部長坎培松（Dirk Kempthome）在9月底公佈，計畫列入保護名單的
生物包括45種植物、兩種可愛島鳥類akikiki和akeke'e，以及夏威夷紋翅蠅。
坎培松表示，這份計畫「應用了新發展的生態系統途徑（ecosystem-based approach）來
保育物種。」「透過強調這些生態系統普遍面臨的危機，有助於我們更有效率地專注在保
育和復育這些共享的棲地。這套整合途徑不僅有助於復育名單上的物種，同一生態社群的
其他物種也會一同受益。」
這些物種分布在六個不同的生態系統，從山地雨林、潮溼低地到乾燥懸崖，涵蓋27674英
畝、共22個不相通的地理區域將被劃分為關鍵棲地。
實際上只有1646英畝屬於新的關鍵棲地，根據漁業暨野生動物局說法，剩下26028英畝和
現有的關鍵棲地重疊。
這次提出的關鍵棲地主要在夏威夷州，其中5970英畝屬於私人土地，分由12個不同的地主
持有。
一些保育學者認為這次計畫符合政府先前保護物種的承諾。
辛格勒（Marjorie Ziegler）執掌有58年歷史的夏威夷火奴魯魯保育委員會，他對此表示
：「我們對這次的生態系統途徑頗為滿意，因其頗為合理。這是政府第一次結合動植物一
起保育，並將生態系統途徑用於復育。」
生物多樣性中心資深律師司涅佗（Mike Senatore）則抱持不同看法，尤其針對坎培松強
調此舉乃新措施表達反對：「早在柯林頓政府就已針對保育物種發展實行一套生態系統途
徑，但遭布希政府全盤擱置。這次名單上，即使不是全部也有絕大多數物種屬於漁業暨野
生動物局保護先前決定從瀕危物種法案上除名的數百種物種，生物多樣性中心早已將它們
列為請願立法保育的名單，並敦促政府介入保育。」
其他保育團體也曾要求政府保育稀有鳥類。
美國鳥類保育協會和夏威夷鳥類專家凡得瓦（Eric VanderWerf）都曾為這些這些物種請
願，'akikiki和'akeke'e兩種特有鳥從2000年開始急遽減少，到2007年估計只剩下1400和
3500隻。
漁業暨野生動物局太平洋島嶼辦公室的田野主管藍儂（Patrick Leonard）説：「接下來
幾年，我們計畫以這套生態系統途徑劃出更多關鍵棲地，以涵括夏威夷島嶼全部特有種的
棲地。」
根據該計畫，針對歐胡島和大島各有一項規則，茂宜島、莫洛凱島和拉拿夷島則適用同一
項規則，另有一項規則是針對棲息在不只一個島嶼的夏威夷物種；每項規則會列出各個物
種的瀕危狀態，「倘若可行，」藍儂表示，也會針對物種建議關鍵棲地。
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/4cgexn
暖化效應 12惡疾加溫
自由時報 2008/10/09
編譯胡立宗／綜合報導
全球暖化導致的氣候變遷，不只影響糧食供應及水資源分配，同樣可能引發某些疾病的大
規模爆發。「野生動物保護協會」（ＷＣＳ）一份最新研究報告就指出最可能因氣候變遷
而爆發疫情的十二種疾病，並呼籲各國儘快建立監測網路，在動物發生疫情時預前反應，
避免人類同樣受害。
這份將提交「國際自然及自然資源保育聯盟」（ＩＵＣＮ）年會的報告指出，「十二惡疾
」包括了禽流感、焦蟲症、霍亂、伊波拉、寄生蟲、萊姆症、鼠疫、紅潮（藻類）、裂谷
熱、酣睡症、肺結核及黃熱病。
協會主席桑德森指出，就算是氣候的小幅變遷都可能對疾病散布產生深遠影響；雖然氣候
變遷讓多數人聯想到冰山融化或海平面上升，但溫度與雨量的變化其實也會影響致命病源
的散布範圍。例如氣候更溫暖會讓病菌或媒介活得更久，降雨模式改變則可能讓病原體存
活率提高、更容易散布，而畜牧模式的改變則增加豢養及野生動物的接觸機會。
因此，桑德森建議建立全球性預警機制，即早防治可能疫情。
在十二惡疾中，氣候溫暖會讓霍亂弧菌活得更久，同樣也會讓萊姆症及焦蟲症的病媒蝨子
活得更久，而禽鳥因氣候變遷改變遷徙模式則會讓禽流感入侵新的區域。
值得注意的是，同樣會受氣候影響的瘧疾，由於人畜感染的病毒株不同，因此並未列入本
次報告。
協會並指出，類似的預警機制已經在某些國家建立，並發揮一定功效。例如剛果集合獵人
及森林採集者的監測網，就在過去三年發揮良好作用，避免誤食感染伊波拉病毒的禽畜而
引發疫情。南美國家的類似機制則在動物爆發黃熱病時就預先為居民注射疫苗，同樣防止
了人類間的大規模感染。
-----------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/52b8ud
冰磧石護土有功 防止西藏高原遭河流侵蝕
法新社巴黎八日新電
記者張仲琬報導
英國期刊「自然」今天公佈的研究報告指出，冰河後退遺留的大圓石與土壤，有助避免廣
闊的西藏高原遭河水侵蝕。
大約五千萬年前，印度與亞洲大陸板塊擠壓造成西藏高原隆起、形成壯麗的大河與峽谷
、並打造出南北極外最多冰河的地區。
研究報告指出，研究人員對世界海拔最高的大河雅魯藏布江進行調查。雅魯藏布江源於海
拔四千四百公尺處，穿行喜馬拉雅地區後，流入孟加拉灣。
雅魯藏布江行經之處，帶走大量土壤與岩石，奇怪的是，雅魯藏布江上流鮮少對西藏高原
邊緣地帶產生侵蝕作用。
研究團隊表示，這是因為數百萬年來，冰河在這塊地區前進與後退，在支流河口留下稱為
冰磧石的岩礫。冰磧石發揮水壩般的效用，制止雅魯藏布江主要峽谷的湍急水流刻蝕西藏
高原。
--
1. 保育夏威夷特有生物 從保全生態系統下手
2. 暖化效應 12惡疾加溫
3. 冰磧石護土有功 防止西藏高原遭河流侵蝕
___________________________________________________________________________
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/5xs8j9
保育夏威夷特有生物 從保全生態系統下手
環境資訊中心 2008/10/09
ENS美國夏威夷檀香山報導
美國聯邦政府目前打算將夏威夷可愛島（Kauai）上48種特有生物列入瀕危物種名單，並
規劃關鍵棲地。對此，保育人士反應不一。有支持者擁護漁業暨野生動物局這次保全整個
生態系統的作法，另一種聲音則認為此案早在柯林頓時期便已提出，只是遭布希政府擱置
。
這項計劃由美國內政部長坎培松（Dirk Kempthome）在9月底公佈，計畫列入保護名單的
生物包括45種植物、兩種可愛島鳥類akikiki和akeke'e，以及夏威夷紋翅蠅。
坎培松表示，這份計畫「應用了新發展的生態系統途徑（ecosystem-based approach）來
保育物種。」「透過強調這些生態系統普遍面臨的危機，有助於我們更有效率地專注在保
育和復育這些共享的棲地。這套整合途徑不僅有助於復育名單上的物種，同一生態社群的
其他物種也會一同受益。」
這些物種分布在六個不同的生態系統，從山地雨林、潮溼低地到乾燥懸崖，涵蓋27674英
畝、共22個不相通的地理區域將被劃分為關鍵棲地。
實際上只有1646英畝屬於新的關鍵棲地，根據漁業暨野生動物局說法，剩下26028英畝和
現有的關鍵棲地重疊。
這次提出的關鍵棲地主要在夏威夷州，其中5970英畝屬於私人土地，分由12個不同的地主
持有。
一些保育學者認為這次計畫符合政府先前保護物種的承諾。
辛格勒（Marjorie Ziegler）執掌有58年歷史的夏威夷火奴魯魯保育委員會，他對此表示
：「我們對這次的生態系統途徑頗為滿意，因其頗為合理。這是政府第一次結合動植物一
起保育，並將生態系統途徑用於復育。」
生物多樣性中心資深律師司涅佗（Mike Senatore）則抱持不同看法，尤其針對坎培松強
調此舉乃新措施表達反對：「早在柯林頓政府就已針對保育物種發展實行一套生態系統途
徑，但遭布希政府全盤擱置。這次名單上，即使不是全部也有絕大多數物種屬於漁業暨野
生動物局保護先前決定從瀕危物種法案上除名的數百種物種，生物多樣性中心早已將它們
列為請願立法保育的名單，並敦促政府介入保育。」
其他保育團體也曾要求政府保育稀有鳥類。
美國鳥類保育協會和夏威夷鳥類專家凡得瓦（Eric VanderWerf）都曾為這些這些物種請
願，'akikiki和'akeke'e兩種特有鳥從2000年開始急遽減少，到2007年估計只剩下1400和
3500隻。
漁業暨野生動物局太平洋島嶼辦公室的田野主管藍儂（Patrick Leonard）説：「接下來
幾年，我們計畫以這套生態系統途徑劃出更多關鍵棲地，以涵括夏威夷島嶼全部特有種的
棲地。」
根據該計畫，針對歐胡島和大島各有一項規則，茂宜島、莫洛凱島和拉拿夷島則適用同一
項規則，另有一項規則是針對棲息在不只一個島嶼的夏威夷物種；每項規則會列出各個物
種的瀕危狀態，「倘若可行，」藍儂表示，也會針對物種建議關鍵棲地。
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/4cgexn
暖化效應 12惡疾加溫
自由時報 2008/10/09
編譯胡立宗／綜合報導
全球暖化導致的氣候變遷，不只影響糧食供應及水資源分配，同樣可能引發某些疾病的大
規模爆發。「野生動物保護協會」（ＷＣＳ）一份最新研究報告就指出最可能因氣候變遷
而爆發疫情的十二種疾病，並呼籲各國儘快建立監測網路，在動物發生疫情時預前反應，
避免人類同樣受害。
這份將提交「國際自然及自然資源保育聯盟」（ＩＵＣＮ）年會的報告指出，「十二惡疾
」包括了禽流感、焦蟲症、霍亂、伊波拉、寄生蟲、萊姆症、鼠疫、紅潮（藻類）、裂谷
熱、酣睡症、肺結核及黃熱病。
協會主席桑德森指出，就算是氣候的小幅變遷都可能對疾病散布產生深遠影響；雖然氣候
變遷讓多數人聯想到冰山融化或海平面上升，但溫度與雨量的變化其實也會影響致命病源
的散布範圍。例如氣候更溫暖會讓病菌或媒介活得更久，降雨模式改變則可能讓病原體存
活率提高、更容易散布，而畜牧模式的改變則增加豢養及野生動物的接觸機會。
因此，桑德森建議建立全球性預警機制，即早防治可能疫情。
在十二惡疾中，氣候溫暖會讓霍亂弧菌活得更久，同樣也會讓萊姆症及焦蟲症的病媒蝨子
活得更久，而禽鳥因氣候變遷改變遷徙模式則會讓禽流感入侵新的區域。
值得注意的是，同樣會受氣候影響的瘧疾，由於人畜感染的病毒株不同，因此並未列入本
次報告。
協會並指出，類似的預警機制已經在某些國家建立，並發揮一定功效。例如剛果集合獵人
及森林採集者的監測網，就在過去三年發揮良好作用，避免誤食感染伊波拉病毒的禽畜而
引發疫情。南美國家的類似機制則在動物爆發黃熱病時就預先為居民注射疫苗，同樣防止
了人類間的大規模感染。
-----------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://tinyurl.com/52b8ud
冰磧石護土有功 防止西藏高原遭河流侵蝕
法新社巴黎八日新電
記者張仲琬報導
英國期刊「自然」今天公佈的研究報告指出，冰河後退遺留的大圓石與土壤，有助避免廣
闊的西藏高原遭河水侵蝕。
大約五千萬年前，印度與亞洲大陸板塊擠壓造成西藏高原隆起、形成壯麗的大河與峽谷
、並打造出南北極外最多冰河的地區。
研究報告指出，研究人員對世界海拔最高的大河雅魯藏布江進行調查。雅魯藏布江源於海
拔四千四百公尺處，穿行喜馬拉雅地區後，流入孟加拉灣。
雅魯藏布江行經之處，帶走大量土壤與岩石，奇怪的是，雅魯藏布江上流鮮少對西藏高原
邊緣地帶產生侵蝕作用。
研究團隊表示，這是因為數百萬年來，冰河在這塊地區前進與後退，在支流河口留下稱為
冰磧石的岩礫。冰磧石發揮水壩般的效用，制止雅魯藏布江主要峽谷的湍急水流刻蝕西藏
高原。
--
All Comments