20090203 國際環境新聞標題:
1. 世界經濟論壇：尋求促進經濟復甦的環保策略
2. 狂牛病研究新突破 可為價廉與迅速篩檢鋪路
3. 日航試飛生質燃料 亞洲首航
______________________________________________________________________________
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40578
ENS- 世界經濟論壇：尋求促進經濟復甦的環保策略
瑞士達沃斯報導
YT Chen 編譯/莫聞審校
2009/01/29
「氣候變遷正威脅我們所有的發展目標和社會進程」聯合國秘書長潘基文於1月29日在達
沃斯世界經濟論壇的年度會議上，向全球企業及政府領導人表示說。「在另一方面，它也
向我們展現一個絕佳的機會。」
潘基文的看法來自於世界經濟論壇發布的一份報告。該報告指出，除非自現在起到2030年
止，每年投入至少5,150億美元於潔淨能源發展，否則碳排放量將到達科學家認為無法支
撐的水準，導致全球溫度升高攝氏2度。
「環保投資︰邁向一個潔淨能源的基礎設施」訂定8種對於潔淨能源基礎建設未來發展具
規模的新興潔淨能源部門──岸上風力、近海風力、太陽光電、太陽熱能發電、市區太陽
能垃圾焚化發電、糖基酒精燃料、纖維質及下一代生質燃料，和地熱能。
潘基文極力主張這些地位顯赫的與會者能利用當前經濟危機提出全球環保新政以創造工作
機會，並藉由對可再生能源和科技發展的投資，來對抗氣候變遷。
「藉由正面著手處理氣候變遷，我們能解決現今大多數的問題，包括全球衰退的威脅。我
們站在一個十字路口。我們意識我們有選擇的機會。我們能像往常一樣選擇短視近利的單
向政策，或者抓住這一規模前所未見的全球合作和夥伴關係。」潘基文說。
在達沃斯舉行的另一議程，潘基文一再強烈主張針對氣候變遷進行溝通，以解釋、教育，
並要求全球各國的合作保證，使預定12月在哥本哈根舉行的聯合國氣候變遷會議可以圓滿
達成任務。該會議預計將就京都議定書終止後的替代協議達成結論。
美國前總統柯林頓1月29日要求美國即刻領導，遏止當前金融危機、重新恢復全球經濟，
並預言從政府對於替代能源技術的刺激經濟投資中，將可預見「工作機會爆炸性成長」。
柯林頓強調，世界經濟的相互依存性正提醒各國政府，當他們投資美國國庫券和證券協助
美國復甦時，他們也是在投資自己的出口經濟。
「金融危機證明，全球依存性比其它任何事情更重要。我們不能逃避，離婚不是選項。」
柯林頓說。
中國總理溫家寶1月28日說，面對金融危機時，其政府在今後兩年將增加政府支出，並執
行結構性減稅措施。「政府投資主要在政府補貼的房屋建築工程、鄉村居民的幸福工程、
鐵路建設和其他基礎工程、環保工程，和震後復原與重建工程。」溫家寶說。
俄羅斯總理普丁1月28日在論壇表示，彼此信任將使各國渡過當前危機。「達成信任是我
們全體必須解決的關鍵任務。信任和團結將協助我們克服困難，避免許多突發狀況，並在
21世紀達成繁榮和福利。」
在1月28日年度會議開幕式中，世界經濟論壇創始人和執行主席施瓦布(Klaus Schwab)說
，「我們正經歷一個新時代的誕生，警醒我們徹底檢查我們的機構、系統、思想，和行動
，並調整我們的態度和價值觀，以適應符合世界需要我們承擔更多的責任需求。
施瓦布說，該論壇將提出一份在1月稍早發布的報告，該報告勾勒出36種危機，其中多數
與自然資源和氣候問題相關。
該報告警告人們對於與自然資源相關的危機的忽視。當世界領袖聚焦在水資源可得性，該
報告顯示水在能源產生過程的關鍵地位。在水資源供給的成本中，約有百分之50與能源有
關。
該報告也警告已發展和發展中國家對於氣候變遷政策主張差異所造成的潛在緊張關係。
該風險報告以正面註腳作結，說明2009年將成為最佳時點，加強全球治理及建立政治意志
來恢復全球金融穩定，並且集中在管理稀有資源和氣候變遷的長期挑戰上。
潘基文說「今日，由於經濟衰退和氣候變遷，企業面臨從未有過的高風險環境。但對於有
願景的企業，報酬將會相對很高。綠色經濟低碳和能源效率──將會創造工作機會，對永
續發展技術的投資將把今日的危機變成明天的永續成長。」
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40571
法新社- 狂牛病研究新突破 可為價廉與迅速篩檢鋪路
溫哥華報導 2009/01/30
北美與德國研究人員今天宣佈，「牛海綿狀腦病」（Bovine spongiformencephalopathy
，簡稱BSE）的血液檢驗獲得突破性進展，有助於發展更價廉且迅速的檢驗方法。牛海綿
狀腦病是一種家畜傳染疾病，通稱「狂牛病」。
研究報告公佈在本月的「核酸研究期刊」（NucleicAcidsResearch）。報告指出，研究在
簡易血液檢驗方面獲得進展，能「檢出人類食物鏈中受感染的動物，甚至能在剛出現臨床
病徵的時候。」
一般認為，食用感染狂牛病的動物與庫賈氏症（Creutfeldt-Jakob）有關。庫賈氏症是一
種新型的腦損耗致命疾病，迄今已奪走全球至少兩百條人命。
卡加立大學（University of Calgary）首席研究員森生（Christoph Sensen）表示，目
前僅有一種方式能準確驗出狂牛病，就是撲殺動物之後解剖其腦部。對於羊、麋鹿與其他
牛類近親動物所感染的類似損耗疾病，這也是唯一的檢驗法。
森生接受「法新社」電話採訪時表示，目前仍需更多測試。不過他預期，屠宰場數年內將
對所有動物實施例行檢驗，以排除狂牛病。他表示，兩美元的檢驗或能檢測10隻動物，過
程約兩小時。
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40572
中時電子報- 日航試飛生質燃料 亞洲首航
日本報導 2009/01/31
日本航空30日在東京羽田機場，首度採用植物原料製成的生質燃料進行飛行實驗，這也是
亞洲國家首次的嘗試。日航在生質燃料飛行實驗中使用的是波音 7471300型飛機，採用的
生質燃料則是以非食用的十字花科亞麻薺屬（Camelina）等植物及藻類為主要原料提煉精
製成的。
飛行實驗是將飛機四個引擎中的一個引擎，注入50％的噴射機燃料以及的生質燃料後，從
東京飛往仙台，進行約一個半小時的飛行實驗。飛行員在約一萬公尺的高空中，讓引擎加
速、減速、停止、重新啟動，以測試生質燃料的性能。
過去英國維京航空、紐西蘭航空、美國大陸航空都曾進行生質燃料飛行實驗，日本航空則
是全球第四家、亞洲第一家進行生質燃料飛行實驗的航空公司。
--
1. 世界經濟論壇：尋求促進經濟復甦的環保策略
2. 狂牛病研究新突破 可為價廉與迅速篩檢鋪路
3. 日航試飛生質燃料 亞洲首航
______________________________________________________________________________
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40578
ENS- 世界經濟論壇：尋求促進經濟復甦的環保策略
瑞士達沃斯報導
YT Chen 編譯/莫聞審校
2009/01/29
「氣候變遷正威脅我們所有的發展目標和社會進程」聯合國秘書長潘基文於1月29日在達
沃斯世界經濟論壇的年度會議上，向全球企業及政府領導人表示說。「在另一方面，它也
向我們展現一個絕佳的機會。」
潘基文的看法來自於世界經濟論壇發布的一份報告。該報告指出，除非自現在起到2030年
止，每年投入至少5,150億美元於潔淨能源發展，否則碳排放量將到達科學家認為無法支
撐的水準，導致全球溫度升高攝氏2度。
「環保投資︰邁向一個潔淨能源的基礎設施」訂定8種對於潔淨能源基礎建設未來發展具
規模的新興潔淨能源部門──岸上風力、近海風力、太陽光電、太陽熱能發電、市區太陽
能垃圾焚化發電、糖基酒精燃料、纖維質及下一代生質燃料，和地熱能。
潘基文極力主張這些地位顯赫的與會者能利用當前經濟危機提出全球環保新政以創造工作
機會，並藉由對可再生能源和科技發展的投資，來對抗氣候變遷。
「藉由正面著手處理氣候變遷，我們能解決現今大多數的問題，包括全球衰退的威脅。我
們站在一個十字路口。我們意識我們有選擇的機會。我們能像往常一樣選擇短視近利的單
向政策，或者抓住這一規模前所未見的全球合作和夥伴關係。」潘基文說。
在達沃斯舉行的另一議程，潘基文一再強烈主張針對氣候變遷進行溝通，以解釋、教育，
並要求全球各國的合作保證，使預定12月在哥本哈根舉行的聯合國氣候變遷會議可以圓滿
達成任務。該會議預計將就京都議定書終止後的替代協議達成結論。
美國前總統柯林頓1月29日要求美國即刻領導，遏止當前金融危機、重新恢復全球經濟，
並預言從政府對於替代能源技術的刺激經濟投資中，將可預見「工作機會爆炸性成長」。
柯林頓強調，世界經濟的相互依存性正提醒各國政府，當他們投資美國國庫券和證券協助
美國復甦時，他們也是在投資自己的出口經濟。
「金融危機證明，全球依存性比其它任何事情更重要。我們不能逃避，離婚不是選項。」
柯林頓說。
中國總理溫家寶1月28日說，面對金融危機時，其政府在今後兩年將增加政府支出，並執
行結構性減稅措施。「政府投資主要在政府補貼的房屋建築工程、鄉村居民的幸福工程、
鐵路建設和其他基礎工程、環保工程，和震後復原與重建工程。」溫家寶說。
俄羅斯總理普丁1月28日在論壇表示，彼此信任將使各國渡過當前危機。「達成信任是我
們全體必須解決的關鍵任務。信任和團結將協助我們克服困難，避免許多突發狀況，並在
21世紀達成繁榮和福利。」
在1月28日年度會議開幕式中，世界經濟論壇創始人和執行主席施瓦布(Klaus Schwab)說
，「我們正經歷一個新時代的誕生，警醒我們徹底檢查我們的機構、系統、思想，和行動
，並調整我們的態度和價值觀，以適應符合世界需要我們承擔更多的責任需求。
施瓦布說，該論壇將提出一份在1月稍早發布的報告，該報告勾勒出36種危機，其中多數
與自然資源和氣候問題相關。
該報告警告人們對於與自然資源相關的危機的忽視。當世界領袖聚焦在水資源可得性，該
報告顯示水在能源產生過程的關鍵地位。在水資源供給的成本中，約有百分之50與能源有
關。
該報告也警告已發展和發展中國家對於氣候變遷政策主張差異所造成的潛在緊張關係。
該風險報告以正面註腳作結，說明2009年將成為最佳時點，加強全球治理及建立政治意志
來恢復全球金融穩定，並且集中在管理稀有資源和氣候變遷的長期挑戰上。
潘基文說「今日，由於經濟衰退和氣候變遷，企業面臨從未有過的高風險環境。但對於有
願景的企業，報酬將會相對很高。綠色經濟低碳和能源效率──將會創造工作機會，對永
續發展技術的投資將把今日的危機變成明天的永續成長。」
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40571
法新社- 狂牛病研究新突破 可為價廉與迅速篩檢鋪路
溫哥華報導 2009/01/30
北美與德國研究人員今天宣佈，「牛海綿狀腦病」（Bovine spongiformencephalopathy
，簡稱BSE）的血液檢驗獲得突破性進展，有助於發展更價廉且迅速的檢驗方法。牛海綿
狀腦病是一種家畜傳染疾病，通稱「狂牛病」。
研究報告公佈在本月的「核酸研究期刊」（NucleicAcidsResearch）。報告指出，研究在
簡易血液檢驗方面獲得進展，能「檢出人類食物鏈中受感染的動物，甚至能在剛出現臨床
病徵的時候。」
一般認為，食用感染狂牛病的動物與庫賈氏症（Creutfeldt-Jakob）有關。庫賈氏症是一
種新型的腦損耗致命疾病，迄今已奪走全球至少兩百條人命。
卡加立大學（University of Calgary）首席研究員森生（Christoph Sensen）表示，目
前僅有一種方式能準確驗出狂牛病，就是撲殺動物之後解剖其腦部。對於羊、麋鹿與其他
牛類近親動物所感染的類似損耗疾病，這也是唯一的檢驗法。
森生接受「法新社」電話採訪時表示，目前仍需更多測試。不過他預期，屠宰場數年內將
對所有動物實施例行檢驗，以排除狂牛病。他表示，兩美元的檢驗或能檢測10隻動物，過
程約兩小時。
------------------------------------------------------------------------------
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/40572
中時電子報- 日航試飛生質燃料 亞洲首航
日本報導 2009/01/31
日本航空30日在東京羽田機場，首度採用植物原料製成的生質燃料進行飛行實驗，這也是
亞洲國家首次的嘗試。日航在生質燃料飛行實驗中使用的是波音 7471300型飛機，採用的
生質燃料則是以非食用的十字花科亞麻薺屬（Camelina）等植物及藻類為主要原料提煉精
製成的。
飛行實驗是將飛機四個引擎中的一個引擎，注入50％的噴射機燃料以及的生質燃料後，從
東京飛往仙台，進行約一個半小時的飛行實驗。飛行員在約一萬公尺的高空中，讓引擎加
速、減速、停止、重新啟動，以測試生質燃料的性能。
過去英國維京航空、紐西蘭航空、美國大陸航空都曾進行生質燃料飛行實驗，日本航空則
是全球第四家、亞洲第一家進行生質燃料飛行實驗的航空公司。
--
All Comments