20090218 國際環境新聞提要:
1. 美經濟振興方案 未列核電發展經費
2. 相距1.3萬公里 多種生物同時存在南北極
3. 水銀污染管制 聯合國環境署將訂監管框架
4. 世界銀行警告 安地斯山冰河可能會消失
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/40975
ENS- 美經濟振興方案 未列核電發展經費
美國華府報導
楊璧如編譯/莫聞審校
2009/02/12
美國參眾兩院日前針對7900億美元的「經濟復甦與再投資計畫」達成折衷方案的協議，最
終版本將在眾議院和參議院舉行投票決定。
總統歐巴馬於2月11日晚間一項官方聲明中指出：「我要謝謝民主和共和兩黨的議員攜手
合作，來達成這得來不易的折衷方案。」
外界除了關注減稅與支出上的財務平衡問題，許多環境團體覺得寬慰的是，原本參議院版
本中一項新核反應爐的經費，在最終版本中已刪除。
在此之前，243個環境、消費、宗教團體及小型企業送出一封給參議員的聯名信，表達他
們「對參議院撥款委員會在經濟振興法案中，提供高達500億美元的貸款擔保新建核反應
爐與淨煤電廠，感到十分失望和憤怒。」
美國核能研究所（The Nuclear Energy Institute）則認為，「創新技術貸款擔保計畫」
（Innovative Technology Loan Guarantee Program）將會提供貸款擔保給避免或減少及
儲存空氣污染、溫室效應氣體及利用新的或是顯著改善的技術等各能源計畫。該研究所稱
符合這些計畫的包括再生能源系統、高級石化能源技術，氫燃料電池、高級核能設備、能
源效率計畫、傳輸技術、混合或柴油車，以及碳捕捉或儲存技術。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/41013
ENS- 相距1.3萬公里 多種生物同時存在南北極
華盛頓首府報導/陳維婷編譯/蔡麗伶、禾引審校
2009/02/16
海洋生物普查（COML）探索行動2月16日發表結果，包括灰鯨在內，至少有235種生物同時
生存在相隔1萬3千公里的南北極海域。以往認為灰鯨受到數百年的獵捕後，應該僅存於北
太平洋以及北美西岸。
除了灰鯨，海洋生物普查的科學家發現南北極有許多相似的鳥類、蠕蟲、甲殼類以及類似
蝸牛的翼足類（pteropods）動物。目前正在進行DNA分析，確認這些在南極的物種是否與
北極的完全相同。
這份報告是首次針對南極海洋生態進行廣泛調查，顯示南極大陸周圍的水域共棲息約7500
種動物，其中有半數是此地獨有。
在前往南極的航行旅途中，海洋生物普查的探索家共紀錄了5500個物種，而目前估計全球
海洋生物有25萬種。
這些發現都是2007-2008年國際極地年（IPY）期間一連串驚險航行所獲得的成果。一批生
物學家勇敢迎向15公尺高的浪頭進出南極海域，他們的另一批同行則經常在武裝看守員保
護下避開北極熊，在北極進行工作。
科學家發現南極海域因為有高速海流，形成單一的共同生物區，雖然寒冷，卻能孕育新種
生物。
過去咸信南極海的生物多樣性與數目均偏低，然而海洋生物普查的研究員與合作人員在彙
整了近上百萬個地點的生物資料後，卻勾勒出一幅截然不同的畫面。
這些調查地點包括10萬年來首次暴露在陽光下的海床，其上覆蓋的古老冰棚隨著近幾年全
球暖化而崩解。
科學家現在也獲得冷水域生物為了逃離逐漸趨暖的海水，往南北極移動的證據。
普查行動研究人員去年證實，有幾種章魚曾經反覆往深海擴張，過去3千萬年來，每次遷
徙都與南極海冰後撤的時間同步。
他們日前則做出理論推測，南極海域持續將新種生物送入世界海洋中，包括海蜘蛛、以及
與蝦、蟹有親緣關係的甲殼類。科學家相信，南極海在冰層擴張時被孤立，經過演化出現
新物種，當冰層退去，新物種便循著與章魚遷徙同樣的路線，往北方海域擴散。
世界自然基金會澳洲分會的尼可爾（Rob Nicoll）16日表示，「這項研究顯示南極是極區
生物的搖籃，特別是章魚、海蜘蛛與其他特殊深海動物的演化花園。」
尼可爾指出，兩極海域「為一些意外到達該處的物種提供有效的安全庇護」，而且具有「
適當的隔離與廣泛的棲地種類，成為推動演化前進的引擎。」
威脅南極海洋生物多樣性的因素中，氣候變化佔了首位，此外還有外來種入侵、油污、與
各種污染，包括貨船，以及公然挑戰國際法規，非法卻不受取締監管的漁船活動。
尼可爾呼籲，「我們迫切需要海洋保護區網絡，做為極區海域保育措施的骨幹架構。上一
次南極洋海洋生物保育委員會(CCAAMLR)會議中，討論在南極海設立有效、大範圍的保護
區，各國政府卻互扯後腿。隨著國際極地年接近尾聲，我們需要的是實際行動而不是空談
。」
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/41021
中廣新聞網- 水銀污染管制 聯合國環境署將訂監管框架
2009/02/17
聯合國環境規劃署第25屆理事會，已在總部所在地奈洛比開幕。這次會議針對日益嚴重的
水銀污染問題，如何做出監控管理框架格外受到矚目。
在去年10月舉行的聯合國環境規劃署「水銀特別工作組」會議上，與會國意見分歧，歐盟
及非洲各國支持制定條約等有法律約束力的文件，而美國、中國則主張由各國自行採取措
施應對。日本則主張兩者同步推行。
在這次為期五天的會議中，預計將會就限制水銀的問題作出一些決定。而由於美國最近換
了新政府，他們有可能在這次理事會上改變去年10月的主張。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090218/19/1eoe7.html
法新社- 世界銀行警告 安地斯山冰河可能會消失
祕魯利馬17日電/李致嫻編譯
世界銀行（World Bank）今天發出警告，如果不採取行動因應氣候變遷，南美洲安地斯山
區（Andean）冰河和山頂長年覆蓋的冰雪可能在20年內消失。
根據世界銀行報告，全球暖化使得氣溫升高，這樣的劇變同時影響安地斯山區的水源，對
農業及發電帶來嚴重的連鎖效應。
報告指出，過去35年祕魯的冰河已縮減22%，導致該國人口最多的沿岸地區損失12%的淡水
。
世界銀行資深經濟家法尼柏（Pablo Fajnzylber）表示，地球表面在2050年以前可能經歷
前所未見的溫度上升幾乎2度，在本世紀結束前，溫度會上升4度。
屆時可能會有70億立方公尺的水會消失。
為了減緩暖化速度，世界銀行已設立60億美元基金，協助發展低碳科技。
--
1. 美經濟振興方案 未列核電發展經費
2. 相距1.3萬公里 多種生物同時存在南北極
3. 水銀污染管制 聯合國環境署將訂監管框架
4. 世界銀行警告 安地斯山冰河可能會消失
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/40975
ENS- 美經濟振興方案 未列核電發展經費
美國華府報導
楊璧如編譯/莫聞審校
2009/02/12
美國參眾兩院日前針對7900億美元的「經濟復甦與再投資計畫」達成折衷方案的協議，最
終版本將在眾議院和參議院舉行投票決定。
總統歐巴馬於2月11日晚間一項官方聲明中指出：「我要謝謝民主和共和兩黨的議員攜手
合作，來達成這得來不易的折衷方案。」
外界除了關注減稅與支出上的財務平衡問題，許多環境團體覺得寬慰的是，原本參議院版
本中一項新核反應爐的經費，在最終版本中已刪除。
在此之前，243個環境、消費、宗教團體及小型企業送出一封給參議員的聯名信，表達他
們「對參議院撥款委員會在經濟振興法案中，提供高達500億美元的貸款擔保新建核反應
爐與淨煤電廠，感到十分失望和憤怒。」
美國核能研究所（The Nuclear Energy Institute）則認為，「創新技術貸款擔保計畫」
（Innovative Technology Loan Guarantee Program）將會提供貸款擔保給避免或減少及
儲存空氣污染、溫室效應氣體及利用新的或是顯著改善的技術等各能源計畫。該研究所稱
符合這些計畫的包括再生能源系統、高級石化能源技術，氫燃料電池、高級核能設備、能
源效率計畫、傳輸技術、混合或柴油車，以及碳捕捉或儲存技術。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/41013
ENS- 相距1.3萬公里 多種生物同時存在南北極
華盛頓首府報導/陳維婷編譯/蔡麗伶、禾引審校
2009/02/16
海洋生物普查（COML）探索行動2月16日發表結果，包括灰鯨在內，至少有235種生物同時
生存在相隔1萬3千公里的南北極海域。以往認為灰鯨受到數百年的獵捕後，應該僅存於北
太平洋以及北美西岸。
除了灰鯨，海洋生物普查的科學家發現南北極有許多相似的鳥類、蠕蟲、甲殼類以及類似
蝸牛的翼足類（pteropods）動物。目前正在進行DNA分析，確認這些在南極的物種是否與
北極的完全相同。
這份報告是首次針對南極海洋生態進行廣泛調查，顯示南極大陸周圍的水域共棲息約7500
種動物，其中有半數是此地獨有。
在前往南極的航行旅途中，海洋生物普查的探索家共紀錄了5500個物種，而目前估計全球
海洋生物有25萬種。
這些發現都是2007-2008年國際極地年（IPY）期間一連串驚險航行所獲得的成果。一批生
物學家勇敢迎向15公尺高的浪頭進出南極海域，他們的另一批同行則經常在武裝看守員保
護下避開北極熊，在北極進行工作。
科學家發現南極海域因為有高速海流，形成單一的共同生物區，雖然寒冷，卻能孕育新種
生物。
過去咸信南極海的生物多樣性與數目均偏低，然而海洋生物普查的研究員與合作人員在彙
整了近上百萬個地點的生物資料後，卻勾勒出一幅截然不同的畫面。
這些調查地點包括10萬年來首次暴露在陽光下的海床，其上覆蓋的古老冰棚隨著近幾年全
球暖化而崩解。
科學家現在也獲得冷水域生物為了逃離逐漸趨暖的海水，往南北極移動的證據。
普查行動研究人員去年證實，有幾種章魚曾經反覆往深海擴張，過去3千萬年來，每次遷
徙都與南極海冰後撤的時間同步。
他們日前則做出理論推測，南極海域持續將新種生物送入世界海洋中，包括海蜘蛛、以及
與蝦、蟹有親緣關係的甲殼類。科學家相信，南極海在冰層擴張時被孤立，經過演化出現
新物種，當冰層退去，新物種便循著與章魚遷徙同樣的路線，往北方海域擴散。
世界自然基金會澳洲分會的尼可爾（Rob Nicoll）16日表示，「這項研究顯示南極是極區
生物的搖籃，特別是章魚、海蜘蛛與其他特殊深海動物的演化花園。」
尼可爾指出，兩極海域「為一些意外到達該處的物種提供有效的安全庇護」，而且具有「
適當的隔離與廣泛的棲地種類，成為推動演化前進的引擎。」
威脅南極海洋生物多樣性的因素中，氣候變化佔了首位，此外還有外來種入侵、油污、與
各種污染，包括貨船，以及公然挑戰國際法規，非法卻不受取締監管的漁船活動。
尼可爾呼籲，「我們迫切需要海洋保護區網絡，做為極區海域保育措施的骨幹架構。上一
次南極洋海洋生物保育委員會(CCAAMLR)會議中，討論在南極海設立有效、大範圍的保護
區，各國政府卻互扯後腿。隨著國際極地年接近尾聲，我們需要的是實際行動而不是空談
。」
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/41021
中廣新聞網- 水銀污染管制 聯合國環境署將訂監管框架
2009/02/17
聯合國環境規劃署第25屆理事會，已在總部所在地奈洛比開幕。這次會議針對日益嚴重的
水銀污染問題，如何做出監控管理框架格外受到矚目。
在去年10月舉行的聯合國環境規劃署「水銀特別工作組」會議上，與會國意見分歧，歐盟
及非洲各國支持制定條約等有法律約束力的文件，而美國、中國則主張由各國自行採取措
施應對。日本則主張兩者同步推行。
在這次為期五天的會議中，預計將會就限制水銀的問題作出一些決定。而由於美國最近換
了新政府，他們有可能在這次理事會上改變去年10月的主張。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090218/19/1eoe7.html
法新社- 世界銀行警告 安地斯山冰河可能會消失
祕魯利馬17日電/李致嫻編譯
世界銀行（World Bank）今天發出警告，如果不採取行動因應氣候變遷，南美洲安地斯山
區（Andean）冰河和山頂長年覆蓋的冰雪可能在20年內消失。
根據世界銀行報告，全球暖化使得氣溫升高，這樣的劇變同時影響安地斯山區的水源，對
農業及發電帶來嚴重的連鎖效應。
報告指出，過去35年祕魯的冰河已縮減22%，導致該國人口最多的沿岸地區損失12%的淡水
。
世界銀行資深經濟家法尼柏（Pablo Fajnzylber）表示，地球表面在2050年以前可能經歷
前所未見的溫度上升幾乎2度，在本世紀結束前，溫度會上升4度。
屆時可能會有70億立方公尺的水會消失。
為了減緩暖化速度，世界銀行已設立60億美元基金，協助發展低碳科技。
--
All Comments