20090329 國際環境新聞提要:
1. 13個國家共同加入野生鯨魚的活體研究
2. 艾克森美孚漏油20年 賠償費尚欠9200萬美元
3. 大災難2030年來臨 今年是改變關鍵
4. 美北達科他州百年大水 危及3萬人
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42095
ENS- 13個國家共同加入野生鯨魚的活體研究 2009.03.23
雪梨報導/范仕穎編譯 莫聞審校
世界上第一個針對非致命性的鯨魚研究國際工作坊於23日雪梨展開，以對抗由日本致命的
鯨魚補殺研究，該研究每年在南洋和北太平洋捕殺數百隻的鯨魚。
澳洲的環境部長賈瑞特表示澳洲會帶頭做起，用更好的方法管理南洋鯨群，並向世界展示
鯨魚研究可以用非致命的方法來完成。
「這是世界上最完整的鯨魚研究合作，合作伙伴對發展研究鯨魚的科學方法有一致的興趣
，但是卻對為研究而宰殺鯨魚沒有興趣。」賈瑞特在開幕式上如此表示。
賈瑞特展望新的南洋研究合作首先在區域研究合作上可以和緩國際捕鯨委員會上補鯨國和
保育鯨魚國家間的衝突，這樣的衝突已經拖延了會議數年之久。
「這個星期，對南洋有共同興趣的13個國家會與科學家和專家共同研商出一致的方法，帶
領未來科學研究的焦點放在保育鯨魚之上，「這是我們所有人的一個機會，以檢驗現在南
洋的研究工作、討論研究的優先順序、發現認知落差、同時著手安排如何在非致命的基礎
上，建立科學研究的計畫。」賈瑞特這樣說明。
參與的國家會使用現代的研究技術像是基因、分子技術、衛星定位、聲學探測和航空探測
以研究鯨群的數量。「在這個星期之前，我們希望擬出五年計畫的草稿在國際捕鯨委員會
上發表，該委員會的下一次會議是在今年六月葡萄牙舉行。」
來自四大洲的國家參加了本週在澳洲雪梨國家航海博物館內的工作坊，包括澳洲、阿根廷
、巴西、智利、哥斯大黎加、法國、德國、義大利、墨西哥、紐西蘭、秘魯、南非和美國
。
澳洲已承諾了超過1400萬澳幣的經費以發展並領導南洋研究的合作，同時確保此合作在研
究平台上、科學家和儀器上得到必要的協助，此協助至少會持續至2013-2014年。
賈瑞特說澳洲會一次地對國際補鯨委員會投下50萬澳幣，以設立一筆南洋研究合作基金，
這筆基金由國際補鯨委員會來管理，並支持其他國家直接協助以及參與南洋研究合作，該
筆基金也開放給國際補鯨委員會的成員國自由認捐。
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42097
ENS- 艾克森美孚漏油20年 賠償費尚欠9200萬美元 2009.03.24
美國華盛頓特區報導
潘忠廷編譯 莫聞審校
最大漏油案艾克森美孚漏油事件於3月24日屆滿20年，但數千萬美元的賠償費用聯邦政府
至今仍未完整收齊。
這場艾克森美孚漏油事件是環境史上最慘重的災難之一。當時阿拉斯加海岸漏油覆蓋面積
達1萬平方英里並沿海岸線漂流長達1300哩，污染及一座國家森林、兩座國家公園、兩座
國家野生動物保護區、五座州立公園、四座關鍵棲地、一座州立動物禁獵區及許多阿拉斯
加原住民領域。
針對現存威廉王子灣及阿拉斯加灣海灘上浮油恢復工程，聯邦與州政府要求艾克森美孚拿
出估計約9200萬美元資金。
在威廉王子灣存有種在生態與經濟上都相當重要的物種－－鯡魚(Pacific herring)，目
前正處於急迫狀態。在海洋食物鏈裡，鯡魚處有重要地位，他是海洋哺乳類動物、鳥類、
無脊椎動物及其他魚類的食物來源，他同時也是經濟魚種作為食物、餌、魚子。威廉王子
灣鯡魚漁場自漏油事件後19年中有13年處於封閉，今日仍然持續。
阿拉斯加副檢察長提樂瑞(Craig Tillery)於現況報告的序言中寫到：「過去20年，我們
在漏油影響區域內做了許多保育工作的努力，舉凡關鍵棲地永續保育、加強大眾海洋教育
且針對這些重要資源發展出更好的管理方式。目前來到威廉王子灣及阿拉斯加北灣的觀光
客已看不出漏油事件的跡象，只有美麗的景色與豐富的野生動物。但在某些地區，仍殘有
漏油的毒物。某些受傷的物種尚難恢復到未漏油之前狀態。如此長期的傷害是過去前所未
料，也是在事件屆滿10年之後也就是1999年，人們才開始正視此問題。當時因漏油事件而
受害的主要物種還算少數如鯡魚數量開始減少，但人們都相信大自然會隨時間自癒。至今
2009年，20年後的現在許多地區與物種問題卻依舊存在。當人們知道愈多，復育的景象就
遠比第一次意識到時更加困難。」
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42091
台灣醒報- 大災難2030年來臨 今年是改變關鍵 2009.03.27
科學家提出警告，氣候變遷將造成糧食、水源短缺，引發社會動盪、甚至國際戰爭，大災
難可能於2030年降臨。多場氣候變遷會議也於今年緊鑼密鼓展開，年底並將於丹麥進行聯
合國氣候變遷研討會。
曾於2006年發表「斯特恩報告」的前世界銀行首席經濟學家尼古拉斯‧斯特恩爵士，分析
氣候變遷帶來的影響，指責各國漠視問題的嚴重性。他憂心指出現在全球暖化問題，遠大
於三年前的評估。
科學家也警告各國政治領袖：「再不搶救地球，將發生不可逆轉的災難」。
哥本哈根大學於3月10起舉辦為期三天的國際會議「氣候變遷；全球危機、挑戰與決定」
，提出六大建言，除了要釐清氣候變遷趨勢、了解社會崩盤的可能性、擬訂長程策略與因
地制宜的解決措施，更強調全球責無旁貸，需面對各項解決氣候變遷問題所帶來的挑戰。
主辦這場國際會議的委員會主席凱薩琳‧里察森博士表示，「我們看到更多的數據─無庸
置疑，我們確實有大麻煩。」
有關氣候變遷問題的最重要一場會議將於年底舉行。聯合國氣候變化綱要公約第十五次締
約國大會(COP15）暨京都議定書第五次締約國會議(CMP5)，將於12月7日至18日於丹麥哥
本哈根舉行。
在全球氣候變遷會議緊鑼密鼓舉辦之際，政治人物能否正視氣候變遷問題，不再以任何政
治、經濟因素作藉口？G20高峰會將於4月2日展開，全球民眾都在關注。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090329/78/1gvr0.html
自由時報- 美北達科他州百年大水 危及3萬人 2009.03.29
編譯俞智敏
綜合北達科他州法哥二十八日外電報導
已有三千五百人被迫緊急撤離
據美國當局表示，北達科他州最大城市法哥市目前出現逾百年來首見的嚴重水患，目前已
有三千五百人被迫緊急撤離，如果鄰近的紅河河水持續暴漲，恐怕會有三萬人無家可歸。
隨著紅河河水開始淹沒河堤及長達數英里的沙包堤防，當地義工冒著攝氏零下十多度的酷
寒，在法哥附近用數百萬顆沙包築堤，美國政府也出動了一千八百五十名國民兵在當地巡
邏，密切觀察潰堤跡象，許多居民則擔心河水打破一百一十二年前創下的十二．二公尺水
位紀錄後，還會繼續上漲。
雖然嚴寒的天候使融雪速度減慢，紅河水位二十七日僅上漲不到三十公分，但二十八日清
晨水位漲到十二．四公尺。美國國家氣象局預測，紅河應在二十九日才會到達約十二．八
公尺的最高水位，且可能漲到約十三．一公尺，也就是紅河堤防原始設計的防洪水位。目
前義工和居民只能靜觀其變，祈禱他們堆築的沙包會在低溫下完全凍結成一道防水堤，讓
法哥市免於遭大水完全淹沒的命運。
上任後第一場天災 考驗歐巴瑪
不過即使紅河漲至最高水位後，大水至少也要到四月一日才可能開始慢慢消退，在這段期
間義工搶搭的堤防仍可能不敵水壓而潰堤。
這場水災也是美國總統歐巴瑪上任以來所遇到的第一場天災危機，美國政府已表明絕不會
重蹈布希政府在卡崔娜颶風肆虐紐奧良時反應慢半拍的覆轍。歐巴瑪已宣布北達科他州三
十四郡及兩處原住民保留區為聯邦災難區，同時也宣布同樣緊鄰紅河的明尼蘇達州部份地
區進入緊急狀態。
國土安全部長納波里塔諾女士表示，聯邦政府已準備好提供三萬人長達一週的食宿，她還
指出，假如發生最糟狀況，政府將必須安置八萬至十萬人，但多數居民可能會選擇到親友
家避難。
法哥市也曾於一九九七年遭遇重大水患，當時北方一百一十公里處的格藍福克市慘遭洪流
沒頂，但法哥市僥倖逃過一劫。今年則因冬季雪量劇增、去秋提前結冰導致大部份濕氣被
凍結在土壤內，今年又春雨不斷等多重影響下，使紅河河水異常暴漲，再加上法哥市的河
堤系統不像其他城市如格藍福克等地那般完備，所以成為最可能遭洪災襲擊的地區。
--
1. 13個國家共同加入野生鯨魚的活體研究
2. 艾克森美孚漏油20年 賠償費尚欠9200萬美元
3. 大災難2030年來臨 今年是改變關鍵
4. 美北達科他州百年大水 危及3萬人
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42095
ENS- 13個國家共同加入野生鯨魚的活體研究 2009.03.23
雪梨報導/范仕穎編譯 莫聞審校
世界上第一個針對非致命性的鯨魚研究國際工作坊於23日雪梨展開，以對抗由日本致命的
鯨魚補殺研究，該研究每年在南洋和北太平洋捕殺數百隻的鯨魚。
澳洲的環境部長賈瑞特表示澳洲會帶頭做起，用更好的方法管理南洋鯨群，並向世界展示
鯨魚研究可以用非致命的方法來完成。
「這是世界上最完整的鯨魚研究合作，合作伙伴對發展研究鯨魚的科學方法有一致的興趣
，但是卻對為研究而宰殺鯨魚沒有興趣。」賈瑞特在開幕式上如此表示。
賈瑞特展望新的南洋研究合作首先在區域研究合作上可以和緩國際捕鯨委員會上補鯨國和
保育鯨魚國家間的衝突，這樣的衝突已經拖延了會議數年之久。
「這個星期，對南洋有共同興趣的13個國家會與科學家和專家共同研商出一致的方法，帶
領未來科學研究的焦點放在保育鯨魚之上，「這是我們所有人的一個機會，以檢驗現在南
洋的研究工作、討論研究的優先順序、發現認知落差、同時著手安排如何在非致命的基礎
上，建立科學研究的計畫。」賈瑞特這樣說明。
參與的國家會使用現代的研究技術像是基因、分子技術、衛星定位、聲學探測和航空探測
以研究鯨群的數量。「在這個星期之前，我們希望擬出五年計畫的草稿在國際捕鯨委員會
上發表，該委員會的下一次會議是在今年六月葡萄牙舉行。」
來自四大洲的國家參加了本週在澳洲雪梨國家航海博物館內的工作坊，包括澳洲、阿根廷
、巴西、智利、哥斯大黎加、法國、德國、義大利、墨西哥、紐西蘭、秘魯、南非和美國
。
澳洲已承諾了超過1400萬澳幣的經費以發展並領導南洋研究的合作，同時確保此合作在研
究平台上、科學家和儀器上得到必要的協助，此協助至少會持續至2013-2014年。
賈瑞特說澳洲會一次地對國際補鯨委員會投下50萬澳幣，以設立一筆南洋研究合作基金，
這筆基金由國際補鯨委員會來管理，並支持其他國家直接協助以及參與南洋研究合作，該
筆基金也開放給國際補鯨委員會的成員國自由認捐。
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42097
ENS- 艾克森美孚漏油20年 賠償費尚欠9200萬美元 2009.03.24
美國華盛頓特區報導
潘忠廷編譯 莫聞審校
最大漏油案艾克森美孚漏油事件於3月24日屆滿20年，但數千萬美元的賠償費用聯邦政府
至今仍未完整收齊。
這場艾克森美孚漏油事件是環境史上最慘重的災難之一。當時阿拉斯加海岸漏油覆蓋面積
達1萬平方英里並沿海岸線漂流長達1300哩，污染及一座國家森林、兩座國家公園、兩座
國家野生動物保護區、五座州立公園、四座關鍵棲地、一座州立動物禁獵區及許多阿拉斯
加原住民領域。
針對現存威廉王子灣及阿拉斯加灣海灘上浮油恢復工程，聯邦與州政府要求艾克森美孚拿
出估計約9200萬美元資金。
在威廉王子灣存有種在生態與經濟上都相當重要的物種－－鯡魚(Pacific herring)，目
前正處於急迫狀態。在海洋食物鏈裡，鯡魚處有重要地位，他是海洋哺乳類動物、鳥類、
無脊椎動物及其他魚類的食物來源，他同時也是經濟魚種作為食物、餌、魚子。威廉王子
灣鯡魚漁場自漏油事件後19年中有13年處於封閉，今日仍然持續。
阿拉斯加副檢察長提樂瑞(Craig Tillery)於現況報告的序言中寫到：「過去20年，我們
在漏油影響區域內做了許多保育工作的努力，舉凡關鍵棲地永續保育、加強大眾海洋教育
且針對這些重要資源發展出更好的管理方式。目前來到威廉王子灣及阿拉斯加北灣的觀光
客已看不出漏油事件的跡象，只有美麗的景色與豐富的野生動物。但在某些地區，仍殘有
漏油的毒物。某些受傷的物種尚難恢復到未漏油之前狀態。如此長期的傷害是過去前所未
料，也是在事件屆滿10年之後也就是1999年，人們才開始正視此問題。當時因漏油事件而
受害的主要物種還算少數如鯡魚數量開始減少，但人們都相信大自然會隨時間自癒。至今
2009年，20年後的現在許多地區與物種問題卻依舊存在。當人們知道愈多，復育的景象就
遠比第一次意識到時更加困難。」
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42091
台灣醒報- 大災難2030年來臨 今年是改變關鍵 2009.03.27
科學家提出警告，氣候變遷將造成糧食、水源短缺，引發社會動盪、甚至國際戰爭，大災
難可能於2030年降臨。多場氣候變遷會議也於今年緊鑼密鼓展開，年底並將於丹麥進行聯
合國氣候變遷研討會。
曾於2006年發表「斯特恩報告」的前世界銀行首席經濟學家尼古拉斯‧斯特恩爵士，分析
氣候變遷帶來的影響，指責各國漠視問題的嚴重性。他憂心指出現在全球暖化問題，遠大
於三年前的評估。
科學家也警告各國政治領袖：「再不搶救地球，將發生不可逆轉的災難」。
哥本哈根大學於3月10起舉辦為期三天的國際會議「氣候變遷；全球危機、挑戰與決定」
，提出六大建言，除了要釐清氣候變遷趨勢、了解社會崩盤的可能性、擬訂長程策略與因
地制宜的解決措施，更強調全球責無旁貸，需面對各項解決氣候變遷問題所帶來的挑戰。
主辦這場國際會議的委員會主席凱薩琳‧里察森博士表示，「我們看到更多的數據─無庸
置疑，我們確實有大麻煩。」
有關氣候變遷問題的最重要一場會議將於年底舉行。聯合國氣候變化綱要公約第十五次締
約國大會(COP15）暨京都議定書第五次締約國會議(CMP5)，將於12月7日至18日於丹麥哥
本哈根舉行。
在全球氣候變遷會議緊鑼密鼓舉辦之際，政治人物能否正視氣候變遷問題，不再以任何政
治、經濟因素作藉口？G20高峰會將於4月2日展開，全球民眾都在關注。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090329/78/1gvr0.html
自由時報- 美北達科他州百年大水 危及3萬人 2009.03.29
編譯俞智敏
綜合北達科他州法哥二十八日外電報導
已有三千五百人被迫緊急撤離
據美國當局表示，北達科他州最大城市法哥市目前出現逾百年來首見的嚴重水患，目前已
有三千五百人被迫緊急撤離，如果鄰近的紅河河水持續暴漲，恐怕會有三萬人無家可歸。
隨著紅河河水開始淹沒河堤及長達數英里的沙包堤防，當地義工冒著攝氏零下十多度的酷
寒，在法哥附近用數百萬顆沙包築堤，美國政府也出動了一千八百五十名國民兵在當地巡
邏，密切觀察潰堤跡象，許多居民則擔心河水打破一百一十二年前創下的十二．二公尺水
位紀錄後，還會繼續上漲。
雖然嚴寒的天候使融雪速度減慢，紅河水位二十七日僅上漲不到三十公分，但二十八日清
晨水位漲到十二．四公尺。美國國家氣象局預測，紅河應在二十九日才會到達約十二．八
公尺的最高水位，且可能漲到約十三．一公尺，也就是紅河堤防原始設計的防洪水位。目
前義工和居民只能靜觀其變，祈禱他們堆築的沙包會在低溫下完全凍結成一道防水堤，讓
法哥市免於遭大水完全淹沒的命運。
上任後第一場天災 考驗歐巴瑪
不過即使紅河漲至最高水位後，大水至少也要到四月一日才可能開始慢慢消退，在這段期
間義工搶搭的堤防仍可能不敵水壓而潰堤。
這場水災也是美國總統歐巴瑪上任以來所遇到的第一場天災危機，美國政府已表明絕不會
重蹈布希政府在卡崔娜颶風肆虐紐奧良時反應慢半拍的覆轍。歐巴瑪已宣布北達科他州三
十四郡及兩處原住民保留區為聯邦災難區，同時也宣布同樣緊鄰紅河的明尼蘇達州部份地
區進入緊急狀態。
國土安全部長納波里塔諾女士表示，聯邦政府已準備好提供三萬人長達一週的食宿，她還
指出，假如發生最糟狀況，政府將必須安置八萬至十萬人，但多數居民可能會選擇到親友
家避難。
法哥市也曾於一九九七年遭遇重大水患，當時北方一百一十公里處的格藍福克市慘遭洪流
沒頂，但法哥市僥倖逃過一劫。今年則因冬季雪量劇增、去秋提前結冰導致大部份濕氣被
凍結在土壤內，今年又春雨不斷等多重影響下，使紅河河水異常暴漲，再加上法哥市的河
堤系統不像其他城市如格藍福克等地那般完備，所以成為最可能遭洪災襲擊的地區。
--
All Comments