20090505 國際環境新聞提要:
1. 阿根廷缺乾淨用水 半數兒童健康陷危機
2. 澳洲總理：碳排放交易機制延至2011年中實施
3. 南韓提鉅額經濟刺激計劃中81%將投向環保項目
4. 德國：塑膠瓶裝飲用水含有雌激素化學成分
5. 降低建築物能耗是實現全球氣候目標的關鍵
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42910
環境資訊中心- 阿根廷缺乾淨用水 半數兒童健康陷危機 2009.05.05
綜合外電報導/
范仕穎編譯 莫聞審校
而由聯合國開發計畫署(UNDP)、聯合國兒童基金會(UNICEF)、國際勞工組織(ILO)和泛美
洲衛生組織（PAHO）共同贊助的「環境污染對兒童的影響：人權問題」報告指出，超過半
數以上的阿根廷兒童因為缺乏乾淨的自來水而有患病的危機，其中大部分也同樣遭受污染
性工業和農業中使用的殺蟲劑的三重侵害。
該報告中所引用的泛美洲衛生組織（PAHO）統計數據顯示，大約每年全世界有400萬兒童
因為環境風險因子造成的健康問題而喪生。
該研究指出，超過三分之一的兒童死因和可控制的環境因子有關，包括缺乏乾淨水源、不
當的垃圾處理、污染、意外和職業疾病或是在農村、工業或是非正式產業的活動所造成的
傷害。這個研究標明了一系列阿根廷兒童所面臨的主要環境風險地區分佈地圖，顯示貧窮
失業家庭、缺乏健康保險最為頻繁。
官員指出，這個研究偏重18歲以下的兒童因為他們比成人對環境風險更沒有抵抗力，例如
鉛可能不會影響成人，但是如果在兒童階段，會造成智力遲緩發展並造成學習障礙。
這份人權報告是根據其經驗和20個不同的政府部門提供的資料而成，對阿根廷710萬兒童
發出警告，這個族群佔了全國人口4000萬中的58%正因為缺乏下水道和自來水而有患病的
風險，特別是窮困的北區。
在所有531個行政區中，193沒有適當的下水道系統。而同時，超過510萬18歲以下的兒童(
佔了42%的阿根廷兒童總數)面對來自工業的健康威脅，而270萬的兒童(佔了22%的阿根廷
兒童總數)則面臨了在黃豆、馬鈴薯、玉米、稻米和其他穀物上大量使用殺蟲劑的威脅。
阿根廷的聯合國兒童基金會Dr. Zulma Ortiz表示，環境問題已經變成過去15年來關鍵的
健康議題，對兒童的影響最劇，但是兒童也是對環境污染負最少責任的一群。
羅薩里奧是東部省分聖大非(Santa Fe)最大的城市，也是全國三大城市之一，「該城市有
皮革廠、石化工業和穀倉等重度污染工業，卻也有高密度低於18歲的兒童居住於此。」聯
合國人權特派員辦公室的社會權利處主任艾斯伯Horacio Esber指著報告上的地圖說。「
尤其是市政府，當然還有其他的政府部門必須改進執法、監督和管控以確保公司使用所有
可獲取的科技來減低風險。」
【參考資料】IPS報導 http://tinyurl.com/c5g9do
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090504/16/1iwn8.html
路透社- 澳洲總理：碳排放交易機制延至2011年中實施 2009.05.04
坎培拉4日電
中央社翻譯
澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）今天表示，政府計畫的「碳排放交易機制」將延後一年，
到2011年中旬再實施，並對主要污染工業提供更多支援，幫助他們適應新規則。
陸克文表示，以2000年排碳量為標準，澳洲計畫在2020年把排碳量減低5至15%的臨時性目
標將維持不變，但如果世界各國同意採取類似減碳措施，將把目標抬高到25%。
原本明年7月1日開始實施的這項計畫，遭主要排碳工業和政壇反對人士批評，認為澳洲已
因全球經濟放緩瀕臨衰退，這個計畫將成為經濟復甦的絆腳石。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42896
中國網- 南韓提鉅額經濟刺激計劃中81%將投向環保項目 2009.04.29
從去年經濟危機開始，各國政府都開始將他們經濟刺激計劃的重心偏向環保。南韓的經濟
刺激計劃將動用230億英鎊。匯豐銀行的數據顯示，南韓經濟刺激計劃的81%將投資環保項
目，這一比例與其他國家相比是最高的。
南韓未來視角部部長金相孝表示，這部分投資是為了從根本上改變南韓的經濟和能源結構
。目前，南韓97%的能源依賴進口。在未來四年中，南韓政府承諾建設上百萬個綠色住宅
，提高超過百萬戶家庭的能效，投入12億英鎊研究低碳技術，並將48億英鎊投向高速鐵路
和其他類型的清潔交通。南韓還將建設 2500英里的自行車道；到2020年，擴大地鐵、火
車和電車的使用；並計劃從交通方面減少20%的溫室氣體排放。林業方面將雇傭5萬人增加
碳匯能力，並建立南韓第一個生物質能源基地。
但由於投資計劃缺乏細節以及缺少碳排放影響評估，對這些投資計劃的環境審計實施起來
很難。環保主義者警告，此計劃不像看上去的那麼環保。其中爭議最大的是投資四條河流
的「可再生」計劃，表面上是為了減少乾旱的影響，實際上則是在河上建壩，破壞生態。
一些人認為，修建長距離的自行車道與其說對環境有益，不如說對水泥行業有利。一些人
認為，綠色投資計劃其實遠遠不能達到81%，他們認為，短期內由於建築業的興起，南韓
的碳排放將會增加。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42895
中國網- 德國：塑膠瓶裝飲用水含有雌激素化學成分 2009.04.29
德國科學家通過分析市場上正在銷售的礦泉水，發現有雌激素化學成分從塑膠包裝中滲透
到飲用水中。而且，這些化學成分在活的生物體內確實能發揮作用，能加快紐西蘭田螺晶
胚的發育。此發現首次證實從塑膠包裝中滲透出來的化學成分具有雌激素的實際功能。
為了查明包裝材料中的化學成分是否滲透到了食品中，科學家檢測了德國在售的20個品牌
的礦泉水，其中9種為玻璃瓶裝的，9種是塑膠瓶裝的，另外二種為紙和塑膠膜的複合材料
包裝的。科學家從這些產品中抽取水樣品，之後用這些樣品水做紐西蘭田螺的繁育實驗，
以確定此外源雌激素的來源和功能，結果發現有60%的樣品包含有雌激素化學成分，其中
33%的玻璃瓶裝水包含有雌激素，而包含有雌激素的塑膠瓶裝水則高達78%。而且，玻璃瓶
裝水所含雌激素成分比塑膠瓶裝水少。此外，二種複合包裝的飲用水品牌也都含有相當多
的雌激素成分。
通過紐西蘭田螺繁育實驗，科學家發現放在塑膠瓶中繁育的田螺數量是玻璃瓶中的二倍。
這些結果證明礦泉水中所含的人工合成的雌激素污染來自塑膠包裝所滲透的化學物質。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42894
新華網- 降低建築物能耗是實現全球氣候目標的關鍵 2009.04.29
北京報導
世界可持續發展工商理事會29日發布報告稱，目前全世界建築物能源消耗佔全社會能源消
耗總量的40%，是工業能耗的1.5倍；要想實現全球氣候目標，減少建築物能耗是最為關鍵
的因素。
這份名為《行業轉型：建築物能源效率》的報告認為，到2050年，使建築物的能源使用量
減少60%是實現全球氣候目標的關鍵。通過大規模運用節能技術，到2050年建築物可節約
的能源總量相當於全球運輸業目前所使用的能源總量。報告以巴西、中國、歐洲、印度、
日本和美國為研究對象，指出這六個地區的GDP總量佔全球的50%左右，消耗了全球近三分
之二的主要能源。將既有建築改造成高能效建築，報告中的六個地區一年共需4000億美元
。
美國聯合技術公司、法國拉法基公司以及中國清華大學建築學院等十餘家單位參與了該報
告的研究和制定。聯合技術公司董事長喬治‧大衛接受採訪時表示，建築物的能源消耗量
超過了其他任何行業，降低建築物的能源浪費是全世界提高能源效率的重要環節，應該轉
變節能成本高的傳統觀念，節能投資將成為一個重要的經濟刺激手段。
--
1. 阿根廷缺乾淨用水 半數兒童健康陷危機
2. 澳洲總理：碳排放交易機制延至2011年中實施
3. 南韓提鉅額經濟刺激計劃中81%將投向環保項目
4. 德國：塑膠瓶裝飲用水含有雌激素化學成分
5. 降低建築物能耗是實現全球氣候目標的關鍵
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42910
環境資訊中心- 阿根廷缺乾淨用水 半數兒童健康陷危機 2009.05.05
綜合外電報導/
范仕穎編譯 莫聞審校
而由聯合國開發計畫署(UNDP)、聯合國兒童基金會(UNICEF)、國際勞工組織(ILO)和泛美
洲衛生組織（PAHO）共同贊助的「環境污染對兒童的影響：人權問題」報告指出，超過半
數以上的阿根廷兒童因為缺乏乾淨的自來水而有患病的危機，其中大部分也同樣遭受污染
性工業和農業中使用的殺蟲劑的三重侵害。
該報告中所引用的泛美洲衛生組織（PAHO）統計數據顯示，大約每年全世界有400萬兒童
因為環境風險因子造成的健康問題而喪生。
該研究指出，超過三分之一的兒童死因和可控制的環境因子有關，包括缺乏乾淨水源、不
當的垃圾處理、污染、意外和職業疾病或是在農村、工業或是非正式產業的活動所造成的
傷害。這個研究標明了一系列阿根廷兒童所面臨的主要環境風險地區分佈地圖，顯示貧窮
失業家庭、缺乏健康保險最為頻繁。
官員指出，這個研究偏重18歲以下的兒童因為他們比成人對環境風險更沒有抵抗力，例如
鉛可能不會影響成人，但是如果在兒童階段，會造成智力遲緩發展並造成學習障礙。
這份人權報告是根據其經驗和20個不同的政府部門提供的資料而成，對阿根廷710萬兒童
發出警告，這個族群佔了全國人口4000萬中的58%正因為缺乏下水道和自來水而有患病的
風險，特別是窮困的北區。
在所有531個行政區中，193沒有適當的下水道系統。而同時，超過510萬18歲以下的兒童(
佔了42%的阿根廷兒童總數)面對來自工業的健康威脅，而270萬的兒童(佔了22%的阿根廷
兒童總數)則面臨了在黃豆、馬鈴薯、玉米、稻米和其他穀物上大量使用殺蟲劑的威脅。
阿根廷的聯合國兒童基金會Dr. Zulma Ortiz表示，環境問題已經變成過去15年來關鍵的
健康議題，對兒童的影響最劇，但是兒童也是對環境污染負最少責任的一群。
羅薩里奧是東部省分聖大非(Santa Fe)最大的城市，也是全國三大城市之一，「該城市有
皮革廠、石化工業和穀倉等重度污染工業，卻也有高密度低於18歲的兒童居住於此。」聯
合國人權特派員辦公室的社會權利處主任艾斯伯Horacio Esber指著報告上的地圖說。「
尤其是市政府，當然還有其他的政府部門必須改進執法、監督和管控以確保公司使用所有
可獲取的科技來減低風險。」
【參考資料】IPS報導 http://tinyurl.com/c5g9do
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090504/16/1iwn8.html
路透社- 澳洲總理：碳排放交易機制延至2011年中實施 2009.05.04
坎培拉4日電
中央社翻譯
澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）今天表示，政府計畫的「碳排放交易機制」將延後一年，
到2011年中旬再實施，並對主要污染工業提供更多支援，幫助他們適應新規則。
陸克文表示，以2000年排碳量為標準，澳洲計畫在2020年把排碳量減低5至15%的臨時性目
標將維持不變，但如果世界各國同意採取類似減碳措施，將把目標抬高到25%。
原本明年7月1日開始實施的這項計畫，遭主要排碳工業和政壇反對人士批評，認為澳洲已
因全球經濟放緩瀕臨衰退，這個計畫將成為經濟復甦的絆腳石。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42896
中國網- 南韓提鉅額經濟刺激計劃中81%將投向環保項目 2009.04.29
從去年經濟危機開始，各國政府都開始將他們經濟刺激計劃的重心偏向環保。南韓的經濟
刺激計劃將動用230億英鎊。匯豐銀行的數據顯示，南韓經濟刺激計劃的81%將投資環保項
目，這一比例與其他國家相比是最高的。
南韓未來視角部部長金相孝表示，這部分投資是為了從根本上改變南韓的經濟和能源結構
。目前，南韓97%的能源依賴進口。在未來四年中，南韓政府承諾建設上百萬個綠色住宅
，提高超過百萬戶家庭的能效，投入12億英鎊研究低碳技術，並將48億英鎊投向高速鐵路
和其他類型的清潔交通。南韓還將建設 2500英里的自行車道；到2020年，擴大地鐵、火
車和電車的使用；並計劃從交通方面減少20%的溫室氣體排放。林業方面將雇傭5萬人增加
碳匯能力，並建立南韓第一個生物質能源基地。
但由於投資計劃缺乏細節以及缺少碳排放影響評估，對這些投資計劃的環境審計實施起來
很難。環保主義者警告，此計劃不像看上去的那麼環保。其中爭議最大的是投資四條河流
的「可再生」計劃，表面上是為了減少乾旱的影響，實際上則是在河上建壩，破壞生態。
一些人認為，修建長距離的自行車道與其說對環境有益，不如說對水泥行業有利。一些人
認為，綠色投資計劃其實遠遠不能達到81%，他們認為，短期內由於建築業的興起，南韓
的碳排放將會增加。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42895
中國網- 德國：塑膠瓶裝飲用水含有雌激素化學成分 2009.04.29
德國科學家通過分析市場上正在銷售的礦泉水，發現有雌激素化學成分從塑膠包裝中滲透
到飲用水中。而且，這些化學成分在活的生物體內確實能發揮作用，能加快紐西蘭田螺晶
胚的發育。此發現首次證實從塑膠包裝中滲透出來的化學成分具有雌激素的實際功能。
為了查明包裝材料中的化學成分是否滲透到了食品中，科學家檢測了德國在售的20個品牌
的礦泉水，其中9種為玻璃瓶裝的，9種是塑膠瓶裝的，另外二種為紙和塑膠膜的複合材料
包裝的。科學家從這些產品中抽取水樣品，之後用這些樣品水做紐西蘭田螺的繁育實驗，
以確定此外源雌激素的來源和功能，結果發現有60%的樣品包含有雌激素化學成分，其中
33%的玻璃瓶裝水包含有雌激素，而包含有雌激素的塑膠瓶裝水則高達78%。而且，玻璃瓶
裝水所含雌激素成分比塑膠瓶裝水少。此外，二種複合包裝的飲用水品牌也都含有相當多
的雌激素成分。
通過紐西蘭田螺繁育實驗，科學家發現放在塑膠瓶中繁育的田螺數量是玻璃瓶中的二倍。
這些結果證明礦泉水中所含的人工合成的雌激素污染來自塑膠包裝所滲透的化學物質。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42894
新華網- 降低建築物能耗是實現全球氣候目標的關鍵 2009.04.29
北京報導
世界可持續發展工商理事會29日發布報告稱，目前全世界建築物能源消耗佔全社會能源消
耗總量的40%，是工業能耗的1.5倍；要想實現全球氣候目標，減少建築物能耗是最為關鍵
的因素。
這份名為《行業轉型：建築物能源效率》的報告認為，到2050年，使建築物的能源使用量
減少60%是實現全球氣候目標的關鍵。通過大規模運用節能技術，到2050年建築物可節約
的能源總量相當於全球運輸業目前所使用的能源總量。報告以巴西、中國、歐洲、印度、
日本和美國為研究對象，指出這六個地區的GDP總量佔全球的50%左右，消耗了全球近三分
之二的主要能源。將既有建築改造成高能效建築，報告中的六個地區一年共需4000億美元
。
美國聯合技術公司、法國拉法基公司以及中國清華大學建築學院等十餘家單位參與了該報
告的研究和制定。聯合技術公司董事長喬治‧大衛接受採訪時表示，建築物的能源消耗量
超過了其他任何行業，降低建築物的能源浪費是全世界提高能源效率的重要環節，應該轉
變節能成本高的傳統觀念，節能投資將成為一個重要的經濟刺激手段。
--
All Comments