20090506 國際環境新聞提要:
1. 保護塔爾羊 阿拉伯成立第一座山地保護區
2. 日本與捷克就環保和全球變暖對策合作達成一致
3. 空氣污染危及6成美國人健康
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42937
環境資訊中心- 保護塔爾羊 阿拉伯成立第一座山地保護區 2009.05.06
綜合外電報導/
楊璧如編譯 莫聞審校
年今4月底，阿拉伯聯合大公國決定成立第一個國家山地保護區，以保育瀕危的阿拉伯塔
爾羊（Arabian Tahr，學名Arabitragus jayakari），以及可能已經非常稀少的阿拉伯豹
（Arabian leopard, 學名Panthera pardus nimr）。
這個名為Wadi Wurayah Fujairah的保護區有129平方公里大，涵蓋了Masafi、Khor
Fakkan、Bidiyah等城鎮的土地，是中東極重要的自然和文化保留區。這個地區是當地居
民幾千年來重要的水源區，也是瀕危的阿拉伯塔爾羊及阿拉伯豹的棲地。
專家認為阿拉伯豹已經非常稀少，根據世界自然保育聯盟的瀕危物種紅皮書，成年阿拉伯
豹個體數量或許少於250隻。阿拉伯塔耳羊也是瀕危動物，野外成年個體數量少於2500隻
。這兩種物種皆是因棲地喪失及人類大量獵殺而面臨生存危機。
此區也劃入世界自然基金會（WWF）全球保育生態區當中，是個有許多生物及稀有物種的
重要生態棲地。
世界自然基金會呼籲建立管理機制及公園巡守機制，並建議應協助教育觀光客，若有人亂
丟垃圾、污染水源及塗鴉，將會處以罰鍰。
過去三年內，在這個地區陸續發現12種哺乳類、73種鳥類、17種兩爬類、一種魚類及74種
無脊椎動物，其中有11個新種發現。另外，在此區有超過300種植物記錄。
【參考資料】WWF新聞稿 http://tinyurl.com/c32qum
ENS報導 http://tinyurl.com/d4k738
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42933
日本共同社- 日本與捷克就環保和全球變暖對策合作達成一致 2009.05.06
日本首相麻生太郎於當地時間3日晚與捷克總理托波拉內克舉行會談，就推動兩國在全球
變暖和環保領域的技術合作事宜達成了一致。麻生談及日本與捷克簽訂了購買溫室氣體排
放權合同一事，表示「希望環境合作成為兩國關係發展的契機」。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42938
ENS- 空氣污染危及6成美國人健康 2009.04.29
美國華盛頓報導/
施宏燕編譯 莫聞審校
根據美國肺臟協會(American Lung Association ) 第10屆年度報告《空氣現況》指出，
共1億861萬美國人，即每10人中就有6人，居住在空氣污染危及生命的地區。這些空氣污
染主要源自發電廠、柴油引擎和油輪，也是惡化全球暖化之因。
煙霧瀰漫的洛杉磯。攝影：Ben Amstutz http://tinyurl.com/dnzmh2
這份報告依影響都市與城鎮的前三大汙染物：臭氧、經年微粒污染與24小時微粒污染來列
級，共分為A至F級，發現幾乎每個主要都市都在不健康的標準附近，威脅居民的呼吸能力
並危及生命安全。
臭氧污染前三大的都市都在加州：洛杉磯長堤市(Long Beach)河濱大都會區、聖華金谷區
（San Joaquin Valley）的農業暨石油提煉中心貝克斯菲爾市(Bakersfield)及農業社區
Visalia-Porterville市。賓州的匹茲堡-新堡市 (Pittsburgh-New Castle)被列為24小時
微粒污染最嚴重的城市；臭氧污染最嚴重的三個加州城市緊鄰在後，經年粒子污染程度也
是前幾名。
臭氧是最普遍的空氣污染形式，吸入臭氧將引起肺臟疼痛發炎，感覺就像是嚴重曬傷。吸
入臭氧污染物的健康衝擊十分快速，臭氧也可能會導致氣喘、咳嗽與哮喘病發，甚至縮減
壽命。
2008年3月，即使美國肺臟協會採取合法途徑要求實行完整正式的評檢，美國環保署仍將
調整空氣污染標準上限至0.075ppm，比肺臟協會建議的 0.060ppm還寬鬆。肺臟協會、各
州政府和其他公共衛生與環境團體已再提訴，希望環保署至2013年完成5年計畫評檢前採
取0.060ppm的標準。
微粒污染方面，2009空氣污染報告評比了24小時和經年粒子汙染，這些污染包括細微煤灰
的有毒混合物、柴油廢氣、化學物質、金屬和懸浮微粒。報告發現，每六個美國人就有一
人居住在經年微粒污染威脅健康的區域。新的數據顯示，女性達50歲後將可能特別受空氣
汙染威脅，而被迫在工作時吸入廢氣的柴油卡車駕駛和碼頭工作者等，將可能面臨更高的
罹患肺癌風險或慢性肺功能障礙疾病。
美國肺臟協會醫療總監Norman Edelman表示：「科學結果是無法動搖的。我們現在知道空
氣污染會破壞肺部功能，甚至是對最健康的人。空氣污染惡化哮喘並且是心臟病發的直接
肇因。」他也建議居住在微粒污染下的民眾「必須採取行動協助保肺協會與其他組織驅策
環保署修改規定，這是每個人都可以做到的，而且這不只影響個人也影響他們的鄰居」。
另外他也表示，居民可以採取當地政治行動去改變其他規定，如引擎怠速問題、撤除校園
柴油巴士等。
此外，低收入民眾和某些種族族群通常遭受更嚴重的汙染物風險。肺臟協會指出，他們的
家通常鄰近工廠和發電機等汙染源或雍塞的高速公路旁，許多人也缺乏醫療照護管道，使
他們更易受害。某些種族有更高的機率罹患哮喘或糖尿病等疾病，讓他們在空氣污染下的
情況更為惡劣。
美國肺臟協會2009年度報告美國最清淨與空氣污染最嚴重的城市請參見
http://www.stateoftheair.org。
--
1. 保護塔爾羊 阿拉伯成立第一座山地保護區
2. 日本與捷克就環保和全球變暖對策合作達成一致
3. 空氣污染危及6成美國人健康
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42937
環境資訊中心- 保護塔爾羊 阿拉伯成立第一座山地保護區 2009.05.06
綜合外電報導/
楊璧如編譯 莫聞審校
年今4月底，阿拉伯聯合大公國決定成立第一個國家山地保護區，以保育瀕危的阿拉伯塔
爾羊（Arabian Tahr，學名Arabitragus jayakari），以及可能已經非常稀少的阿拉伯豹
（Arabian leopard, 學名Panthera pardus nimr）。
這個名為Wadi Wurayah Fujairah的保護區有129平方公里大，涵蓋了Masafi、Khor
Fakkan、Bidiyah等城鎮的土地，是中東極重要的自然和文化保留區。這個地區是當地居
民幾千年來重要的水源區，也是瀕危的阿拉伯塔爾羊及阿拉伯豹的棲地。
專家認為阿拉伯豹已經非常稀少，根據世界自然保育聯盟的瀕危物種紅皮書，成年阿拉伯
豹個體數量或許少於250隻。阿拉伯塔耳羊也是瀕危動物，野外成年個體數量少於2500隻
。這兩種物種皆是因棲地喪失及人類大量獵殺而面臨生存危機。
此區也劃入世界自然基金會（WWF）全球保育生態區當中，是個有許多生物及稀有物種的
重要生態棲地。
世界自然基金會呼籲建立管理機制及公園巡守機制，並建議應協助教育觀光客，若有人亂
丟垃圾、污染水源及塗鴉，將會處以罰鍰。
過去三年內，在這個地區陸續發現12種哺乳類、73種鳥類、17種兩爬類、一種魚類及74種
無脊椎動物，其中有11個新種發現。另外，在此區有超過300種植物記錄。
【參考資料】WWF新聞稿 http://tinyurl.com/c32qum
ENS報導 http://tinyurl.com/d4k738
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42933
日本共同社- 日本與捷克就環保和全球變暖對策合作達成一致 2009.05.06
日本首相麻生太郎於當地時間3日晚與捷克總理托波拉內克舉行會談，就推動兩國在全球
變暖和環保領域的技術合作事宜達成了一致。麻生談及日本與捷克簽訂了購買溫室氣體排
放權合同一事，表示「希望環境合作成為兩國關係發展的契機」。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42938
ENS- 空氣污染危及6成美國人健康 2009.04.29
美國華盛頓報導/
施宏燕編譯 莫聞審校
根據美國肺臟協會(American Lung Association ) 第10屆年度報告《空氣現況》指出，
共1億861萬美國人，即每10人中就有6人，居住在空氣污染危及生命的地區。這些空氣污
染主要源自發電廠、柴油引擎和油輪，也是惡化全球暖化之因。
煙霧瀰漫的洛杉磯。攝影：Ben Amstutz http://tinyurl.com/dnzmh2
這份報告依影響都市與城鎮的前三大汙染物：臭氧、經年微粒污染與24小時微粒污染來列
級，共分為A至F級，發現幾乎每個主要都市都在不健康的標準附近，威脅居民的呼吸能力
並危及生命安全。
臭氧污染前三大的都市都在加州：洛杉磯長堤市(Long Beach)河濱大都會區、聖華金谷區
（San Joaquin Valley）的農業暨石油提煉中心貝克斯菲爾市(Bakersfield)及農業社區
Visalia-Porterville市。賓州的匹茲堡-新堡市 (Pittsburgh-New Castle)被列為24小時
微粒污染最嚴重的城市；臭氧污染最嚴重的三個加州城市緊鄰在後，經年粒子污染程度也
是前幾名。
臭氧是最普遍的空氣污染形式，吸入臭氧將引起肺臟疼痛發炎，感覺就像是嚴重曬傷。吸
入臭氧污染物的健康衝擊十分快速，臭氧也可能會導致氣喘、咳嗽與哮喘病發，甚至縮減
壽命。
2008年3月，即使美國肺臟協會採取合法途徑要求實行完整正式的評檢，美國環保署仍將
調整空氣污染標準上限至0.075ppm，比肺臟協會建議的 0.060ppm還寬鬆。肺臟協會、各
州政府和其他公共衛生與環境團體已再提訴，希望環保署至2013年完成5年計畫評檢前採
取0.060ppm的標準。
微粒污染方面，2009空氣污染報告評比了24小時和經年粒子汙染，這些污染包括細微煤灰
的有毒混合物、柴油廢氣、化學物質、金屬和懸浮微粒。報告發現，每六個美國人就有一
人居住在經年微粒污染威脅健康的區域。新的數據顯示，女性達50歲後將可能特別受空氣
汙染威脅，而被迫在工作時吸入廢氣的柴油卡車駕駛和碼頭工作者等，將可能面臨更高的
罹患肺癌風險或慢性肺功能障礙疾病。
美國肺臟協會醫療總監Norman Edelman表示：「科學結果是無法動搖的。我們現在知道空
氣污染會破壞肺部功能，甚至是對最健康的人。空氣污染惡化哮喘並且是心臟病發的直接
肇因。」他也建議居住在微粒污染下的民眾「必須採取行動協助保肺協會與其他組織驅策
環保署修改規定，這是每個人都可以做到的，而且這不只影響個人也影響他們的鄰居」。
另外他也表示，居民可以採取當地政治行動去改變其他規定，如引擎怠速問題、撤除校園
柴油巴士等。
此外，低收入民眾和某些種族族群通常遭受更嚴重的汙染物風險。肺臟協會指出，他們的
家通常鄰近工廠和發電機等汙染源或雍塞的高速公路旁，許多人也缺乏醫療照護管道，使
他們更易受害。某些種族有更高的機率罹患哮喘或糖尿病等疾病，讓他們在空氣污染下的
情況更為惡劣。
美國肺臟協會2009年度報告美國最清淨與空氣污染最嚴重的城市請參見
http://www.stateoftheair.org。
--
All Comments