20090516 國際環境新聞提要:
1. 全球海洋大會 聚焦珊瑚大三角保育行動
2. 通過氣候變遷法案 歐巴馬列首項要務
3. 對抗氣候變遷 美眾院民主黨正式公布法案
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43165
ENS- 全球海洋大會 聚焦珊瑚大三角保育行動 2009.05.12
印尼北蘇拉威西馬納都報導/
葉松剛編譯 莫聞審校
來自72個國家的代表12日在印尼馬納都(Manado)舉行海岸與海洋資源會議，預計將在15日
作出計畫決議，以保育史上最大的海洋生態保護區，「珊瑚大三角計畫」（Coral
Triangle Initiative）。
自北方的菲律賓至南邊的印尼，「珊瑚大三角」蘊藏世界密度最高的海洋生物，超過600
種造礁珊瑚，與擁有重要商業價值的最大鮪魚族群－全球50%的鮪魚產於此。
該區域的面積廣達230萬平方英里(約570萬平方公里)，有3000種以上種珊瑚礁魚棲息於此
。超過1億5000萬以上的人口居住在「珊瑚大三角」內，估計有225萬的漁民仰賴其中的海
洋資源維生。石灰岩礁、海草原與沿岸紅樹林，吸引了海龜、座頭鯨到此休息、覓食與繁
殖。
為了保護容易受全球暖化影響衝擊的珊瑚生態，與「珊瑚大三角」相毗鄰的六國國家，印
尼、馬來西亞、巴布亞新幾內亞、菲律賓、索羅門群島與東帝汶，其外交部長本周到馬納
都，進行首次的珊瑚高峰會。六國首長期望在15日達成協議，通過一項區域性行動計畫，
該計畫將作為六國合作推動海岸與海洋資源永續管理的藍圖。
在此之前，六國早已同意建立一套機制對抗珊瑚白化，在美國國家海洋暨大氣總署（NOAA
）衛星監督的協助下，設立「珊瑚白化警戒網路」（Coral Bleaching Alert Network）
。
澳洲研究委員會珊瑚礁研究卓越中心（Centre of Excellence for Coral Reef Studies
）主任泰瑞(Terry Hughes)12日在瑪納都的會議上表示：「珊瑚大三角計畫是世界史上最
重要的海洋保育計畫之一，也是第一個跨國計畫。」泰瑞表示：「珊瑚保育的重要性等同
於國家建設與糧食安全。」
專家警告，若不立即採取措施保護珊瑚礁，珊瑚礁資源將在2050年耗竭。
澳洲大堡礁海洋公園署由麥庫克博士（Laurence McCook）所領導的團隊建議，拯救受威
脅珊瑚生態系統的關鍵在維持珊瑚礁之間的連結關係，讓珊瑚蟲在之間流動並且再次進駐
白化、耗竭的區域。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090516/16/1jlxf.html
路透社- 通過氣候變遷法案 歐巴馬列首項要務 2009.05.16
華盛頓15日電/中央社翻譯
根據今天獲得的資料，美國眾議院民主黨員協調一項氣候變遷法案，該方案中將提供工業
所需大部分的污染氣體排放許可。
美國總統歐巴馬已將通過法案列為首項要務，希望12月前有明顯進展，屆時聯合國將舉辦
氣候變遷會議，將有近200個國家準備達成一項延續京都議定書的協議。
為了確保下週眾議院能源暨商業委員會（Energyand Commerce Committee）能獲得足夠
民主黨員支持通過這項法案，草擬法案的議員同意，至少至2026年，煉油業及天然氣批發
商可享有免費污染氣體排放許可。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090516/19/1jlu4.html
法新社- 對抗氣候變遷 美眾院民主黨正式公布法案 2009.05.16
華盛頓15日電/蔡佳敏翻譯
美國民主黨眾議員今天正式公布一項對抗氣候變遷的全面性法案，他們並表示，這份932
頁的法案將獲全美廣泛支持。
眾議院能源暨商業委員會（Energy and CommerceCommittee）主席，民主黨籍的華克斯曼
（HenryWaxman）在聲明中指出，18日將提出這項法案，並為下週末前的眾議院全院表決
做好準備。
這項法案的主旨是在2020年以前，把溫室廢棄排放量較2005年減低17%。
「美國乾淨能源安全法案」（The American CleanEnergy and Security Act）預料在眾
議院將遇到來自共和黨的反對。根據「法新社」取得的清單，共和黨計劃對這項法案提出
449條修正案。
這項法案創建溫室氣體排放總量管制與交易系統（Cap- and-trade system），也就是限
制大型產業總碳排放量，再分配、交易排碳權。
民主黨議員表示，全球氣候會議今年12月在丹麥登場前，通過這項法案有其必要性。
華克斯曼表示，這項法案「將創造數百萬個清潔能源業的就業機會、節省數千億美元的能
源成本、促進美國能源自給自足和安全，並減少全球暖化污染」。
--
1. 全球海洋大會 聚焦珊瑚大三角保育行動
2. 通過氣候變遷法案 歐巴馬列首項要務
3. 對抗氣候變遷 美眾院民主黨正式公布法案
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43165
ENS- 全球海洋大會 聚焦珊瑚大三角保育行動 2009.05.12
印尼北蘇拉威西馬納都報導/
葉松剛編譯 莫聞審校
來自72個國家的代表12日在印尼馬納都(Manado)舉行海岸與海洋資源會議，預計將在15日
作出計畫決議，以保育史上最大的海洋生態保護區，「珊瑚大三角計畫」（Coral
Triangle Initiative）。
自北方的菲律賓至南邊的印尼，「珊瑚大三角」蘊藏世界密度最高的海洋生物，超過600
種造礁珊瑚，與擁有重要商業價值的最大鮪魚族群－全球50%的鮪魚產於此。
該區域的面積廣達230萬平方英里(約570萬平方公里)，有3000種以上種珊瑚礁魚棲息於此
。超過1億5000萬以上的人口居住在「珊瑚大三角」內，估計有225萬的漁民仰賴其中的海
洋資源維生。石灰岩礁、海草原與沿岸紅樹林，吸引了海龜、座頭鯨到此休息、覓食與繁
殖。
為了保護容易受全球暖化影響衝擊的珊瑚生態，與「珊瑚大三角」相毗鄰的六國國家，印
尼、馬來西亞、巴布亞新幾內亞、菲律賓、索羅門群島與東帝汶，其外交部長本周到馬納
都，進行首次的珊瑚高峰會。六國首長期望在15日達成協議，通過一項區域性行動計畫，
該計畫將作為六國合作推動海岸與海洋資源永續管理的藍圖。
在此之前，六國早已同意建立一套機制對抗珊瑚白化，在美國國家海洋暨大氣總署（NOAA
）衛星監督的協助下，設立「珊瑚白化警戒網路」（Coral Bleaching Alert Network）
。
澳洲研究委員會珊瑚礁研究卓越中心（Centre of Excellence for Coral Reef Studies
）主任泰瑞(Terry Hughes)12日在瑪納都的會議上表示：「珊瑚大三角計畫是世界史上最
重要的海洋保育計畫之一，也是第一個跨國計畫。」泰瑞表示：「珊瑚保育的重要性等同
於國家建設與糧食安全。」
專家警告，若不立即採取措施保護珊瑚礁，珊瑚礁資源將在2050年耗竭。
澳洲大堡礁海洋公園署由麥庫克博士（Laurence McCook）所領導的團隊建議，拯救受威
脅珊瑚生態系統的關鍵在維持珊瑚礁之間的連結關係，讓珊瑚蟲在之間流動並且再次進駐
白化、耗竭的區域。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090516/16/1jlxf.html
路透社- 通過氣候變遷法案 歐巴馬列首項要務 2009.05.16
華盛頓15日電/中央社翻譯
根據今天獲得的資料，美國眾議院民主黨員協調一項氣候變遷法案，該方案中將提供工業
所需大部分的污染氣體排放許可。
美國總統歐巴馬已將通過法案列為首項要務，希望12月前有明顯進展，屆時聯合國將舉辦
氣候變遷會議，將有近200個國家準備達成一項延續京都議定書的協議。
為了確保下週眾議院能源暨商業委員會（Energyand Commerce Committee）能獲得足夠
民主黨員支持通過這項法案，草擬法案的議員同意，至少至2026年，煉油業及天然氣批發
商可享有免費污染氣體排放許可。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090516/19/1jlu4.html
法新社- 對抗氣候變遷 美眾院民主黨正式公布法案 2009.05.16
華盛頓15日電/蔡佳敏翻譯
美國民主黨眾議員今天正式公布一項對抗氣候變遷的全面性法案，他們並表示，這份932
頁的法案將獲全美廣泛支持。
眾議院能源暨商業委員會（Energy and CommerceCommittee）主席，民主黨籍的華克斯曼
（HenryWaxman）在聲明中指出，18日將提出這項法案，並為下週末前的眾議院全院表決
做好準備。
這項法案的主旨是在2020年以前，把溫室廢棄排放量較2005年減低17%。
「美國乾淨能源安全法案」（The American CleanEnergy and Security Act）預料在眾
議院將遇到來自共和黨的反對。根據「法新社」取得的清單，共和黨計劃對這項法案提出
449條修正案。
這項法案創建溫室氣體排放總量管制與交易系統（Cap- and-trade system），也就是限
制大型產業總碳排放量，再分配、交易排碳權。
民主黨議員表示，全球氣候會議今年12月在丹麥登場前，通過這項法案有其必要性。
華克斯曼表示，這項法案「將創造數百萬個清潔能源業的就業機會、節省數千億美元的能
源成本、促進美國能源自給自足和安全，並減少全球暖化污染」。
--
All Comments