20090601 國際環境新聞提要:
1. 氣候變遷導致海洋變酸
2. 全球保護區擴大 再添22生物圈保留區
3. 大幅提高市内大樓能效 美休士頓市簽署$960萬合同
4. 北極大冰原溶解 北美洲東海岸影響最大
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090601/1/1kfvp.html
中廣新聞網- 氣候變遷導致海洋變酸 2009.06.01
研究顯示，氣候變遷讓海洋，愈來愈酸，海水酸度升高，將危害到大海中所有生物的生存
，海洋一旦變酸，恐怕要幾千年才能恢復正常。
聯合國召開的新一回合氣候變遷會議，今天在德國波昂揭幕，七十位環境學家在會議前聯
合呼籲，希望在新的環境條約中，提高對海洋保護的關注，他們指出，要避免海洋生態系
通被嚴重破壞，國際上必須達成在2050年以前把二氧化碳排放量減少五成以上。
研究指出，當大氣中的二氧化碳含量，從現在的387個ppm，上升到550個ppm的時候，珊瑚
礁就會開始崩解，珊瑚礁是許多魚類的家。
英國皇家學會主席李斯說，大洋的深處，可能正在蘊釀災難，災難的效應將在全世界顯現
，它會威脅食物的安全、破壞沿海生態，毀掉地區經濟。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43493
ENS- 全球保護區擴大 再添22生物圈保留區 2009.05.27
南韓濟州報導/
吳萃慧編譯 蔡麗伶審校
聯合國教科文組織（UNESCO）「人與生物圈計畫國際協調委員會」5月26日召開會議，決
議從17個國家選出的22個新址，列入該組織的世界生物圈保留區網絡（World Network
of Biosphere Reserves）中，這些新地點有的是整個島嶼，有些在歐洲的山區，有些是
古代遺址，有些是老虎的保護區。
這些新址，包括馬來西亞及敘利亞裡的第一個UNESCO生物圈保留區，以及在北韓的一處皇
陵。目前全球共有553個UNESCO生物圈保留區，分佈在107個國家。UNESCO生物圈保留區由
UNESCO的「人與生物圈計畫」指定，用來作為測試各種不同整合性管理方法的地點，在每
個地點進行陸地、淡水、海岸與海洋、以及生物多樣性的整合性管理。
這些生物圈保留區用來試驗及瞭解區域內的永續發展，特別是目前「2005至2014年聯合國
永續發展教育十年計畫」（UN Decade of Education for Sustainable Development -
2005 through 2014）也正在進行中。
「人與生物圈計畫」在1970年開始進行，它提出一項跨領域的研究議題及建構能力的計畫
，目標是要改善人們與環境的關係。
這個計畫的目標是要從生態、社會及經濟面向減少生物多樣性的流失，運用它的世界生物
圈保留區網絡作為運作單位，來進行知識分享、研究與監測、教育與培訓、並和各地社區
共同參與決策。
這些新加入的UNESCO生物圈保留區包括：
澳洲的大沙地區（Great Sandy）、德國布裡斯高地區（Bliesgau）、德國斯瓦比亞阿爾
比山區（Swabian Alb）、印度諾克瑞克地區（Nokrek）、印度潘恰瑪地區（Pachmarhi）
、印度西密里波（Similipal）老虎保護區、印尼蓋姆賽克卡西 -峇都巴轄山（Giam
Siak Kecil - Bukit Batu）野生動物保護區、黎巴嫩（Lebanon）穆薩山（Jabal Moussa
）、馬來西亞珍尼湖（Tasik Chini）、墨西哥蒙特貝羅湖（Lagunas de Montebello）、
葡萄牙佛羅里斯島（Flores Island）、跨葡萄牙及西班牙的吉爾斯/瑟瑞斯地區（
Geres/Xures）、北韓妙香山（Mount Myohyang）、南韓珍島（Shinan Dadohae）、俄羅
斯阿爾泰自然保護區（Altaisky）、南非範貝地區（Vhembe）、西班牙福特彎圖拉島（
Fuerteventura）、敘利亞拉賈特生物圈保留區（Lajat Biosphere Reserve）、烏克蘭的
達斯尼安斯基地區（Desnianskyi）、委內瑞拉的奧利諾科河三角洲（Delta del Orinoco
）、越南湛島（銅老撾湛）-惠安古城（Cu Lao Cham - Hoi An）、以及越南的金甌角地
區（Mui Ca Mau）。
「人與生物圈計畫國際協調委員會」也核可4個原有生物圈保留區面積的擴展，這4個保留
區分別為巴西的大西洋叢林（Mata Atlantica）、芬蘭的北卡瑞里亞區（North Karelia
）、英國的戴菲地區（Dyfi，現在改名為拜爾斯弗-戴菲生物圈Biosffer Dyfi Biosphere
）、以及面積拓展達14倍，智利的拉．卡姆帕納．潘紐拉斯保留區（La
Campana-Penuelas reserve）。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43480
ENS- 大幅提高市内大樓能效 美休士頓市簽署$960萬合同 2009.05.27
美國德州休士頓報導/
張桂芳編譯 蔡麗伶審校
全球最大城市之一的美國休士頓市，為減少能耗和降低溫室氣排放，在柯林頓氣候計劃（
CCI）中的能源效率建築重整計劃（CCI Building Retrofit Program）下，率先成爲美國
第一個宣布全面翻修大樓計劃的C40城市。C40是由全球40個最大城市組成致力於解決氣候
變化問題的團體。
C40上週在韓國漢城舉行第三次年度會議，承諾最大程度削減溫室氣排量，實現轉型成低
碳城市的共同目標，加強城市應變能力、避免氣候變化效應帶來的衝擊。
柯林頓基金會於2006年8月發起柯林頓氣候計劃，以推動創新和前瞻性方案解決導致氣候
變化的核心問題為使命。2007年5月成立的建築重整計劃項目匯集來自全球最大城市、能
源服務公司、金融機構代表，齊聚一堂，為降低現有建築物能耗而努力。
為此，地方政府與施耐德電氣（Schneider Electric）大樓管理和能源服務部（TAC）簽
下960萬美元績效合同，内容涉及翻修271個休士頓市内的7個大樓。
TAC將針對這些大樓内設備實施節能措施，改善能耗效率。此外，強調節省下來的水、電
、煤氣等開支足以支付翻修的經費。若省下的金額不足，保證將自付差額，作為與休士頓
市協議的一部分。
休士頓市總務主任達多士Issa Dadoush 說：「絕大多數的大樓佔城市内溫室氣排放量的
50%。因此翻修本市的設備，採用更節能和先進技術的產品，絕對是減少能源使用和溫室
氣排放的重要途徑。」
休士頓市共選定271棟建築物，計有1100萬平方英呎，從高層辦公大樓到獨棟結構都在整
修的候選名單中。TAC在第一階段的工程中，將仔細審核7個休士頓總計120萬平方英呎的
市政建築。
經TAC按業績合同整修完成的物件，能源使用率一般可以降低20%到30%。也就是說休士頓
市的碳排放最多可降低到1674噸。據TAC的估計，這相當於馬路上少了1014輛汽車或是種
植1498英畝的樹木。
今年4月，TAC在德州的阿比林市（Abilene）承包了一項類似的工程，900萬美元的經費用
於加強市内34個大樓的設施功能，改善其操作、安全、舒適和效能。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43489
中央社- 北極大冰原溶解 北美洲東海岸影響最大 2009.05.29
美國國家大氣研究中心的研究報告指出，如果格陵蘭大冰原溶解加速，美國東北部及加拿
大東部濱海地區的海平線將大幅昇高。
報告指出，北極冰層溶解若持續加速，將會改變洋流，使得較溫暖的海水流向美國東北部
及加拿大東部濱海地區，而這些海水可能使得海平線上昇的幅度比其他濱海地區高出1、2
呎。
研究報告指出，近年來格陵蘭大冰原溶解的速度每年加速7%，依照這樣的情況，美國東北
部及加拿大東部濱海地區的海平線到了2100年估計會昇高大約2呎。
--
1. 氣候變遷導致海洋變酸
2. 全球保護區擴大 再添22生物圈保留區
3. 大幅提高市内大樓能效 美休士頓市簽署$960萬合同
4. 北極大冰原溶解 北美洲東海岸影響最大
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090601/1/1kfvp.html
中廣新聞網- 氣候變遷導致海洋變酸 2009.06.01
研究顯示，氣候變遷讓海洋，愈來愈酸，海水酸度升高，將危害到大海中所有生物的生存
，海洋一旦變酸，恐怕要幾千年才能恢復正常。
聯合國召開的新一回合氣候變遷會議，今天在德國波昂揭幕，七十位環境學家在會議前聯
合呼籲，希望在新的環境條約中，提高對海洋保護的關注，他們指出，要避免海洋生態系
通被嚴重破壞，國際上必須達成在2050年以前把二氧化碳排放量減少五成以上。
研究指出，當大氣中的二氧化碳含量，從現在的387個ppm，上升到550個ppm的時候，珊瑚
礁就會開始崩解，珊瑚礁是許多魚類的家。
英國皇家學會主席李斯說，大洋的深處，可能正在蘊釀災難，災難的效應將在全世界顯現
，它會威脅食物的安全、破壞沿海生態，毀掉地區經濟。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43493
ENS- 全球保護區擴大 再添22生物圈保留區 2009.05.27
南韓濟州報導/
吳萃慧編譯 蔡麗伶審校
聯合國教科文組織（UNESCO）「人與生物圈計畫國際協調委員會」5月26日召開會議，決
議從17個國家選出的22個新址，列入該組織的世界生物圈保留區網絡（World Network
of Biosphere Reserves）中，這些新地點有的是整個島嶼，有些在歐洲的山區，有些是
古代遺址，有些是老虎的保護區。
這些新址，包括馬來西亞及敘利亞裡的第一個UNESCO生物圈保留區，以及在北韓的一處皇
陵。目前全球共有553個UNESCO生物圈保留區，分佈在107個國家。UNESCO生物圈保留區由
UNESCO的「人與生物圈計畫」指定，用來作為測試各種不同整合性管理方法的地點，在每
個地點進行陸地、淡水、海岸與海洋、以及生物多樣性的整合性管理。
這些生物圈保留區用來試驗及瞭解區域內的永續發展，特別是目前「2005至2014年聯合國
永續發展教育十年計畫」（UN Decade of Education for Sustainable Development -
2005 through 2014）也正在進行中。
「人與生物圈計畫」在1970年開始進行，它提出一項跨領域的研究議題及建構能力的計畫
，目標是要改善人們與環境的關係。
這個計畫的目標是要從生態、社會及經濟面向減少生物多樣性的流失，運用它的世界生物
圈保留區網絡作為運作單位，來進行知識分享、研究與監測、教育與培訓、並和各地社區
共同參與決策。
這些新加入的UNESCO生物圈保留區包括：
澳洲的大沙地區（Great Sandy）、德國布裡斯高地區（Bliesgau）、德國斯瓦比亞阿爾
比山區（Swabian Alb）、印度諾克瑞克地區（Nokrek）、印度潘恰瑪地區（Pachmarhi）
、印度西密里波（Similipal）老虎保護區、印尼蓋姆賽克卡西 -峇都巴轄山（Giam
Siak Kecil - Bukit Batu）野生動物保護區、黎巴嫩（Lebanon）穆薩山（Jabal Moussa
）、馬來西亞珍尼湖（Tasik Chini）、墨西哥蒙特貝羅湖（Lagunas de Montebello）、
葡萄牙佛羅里斯島（Flores Island）、跨葡萄牙及西班牙的吉爾斯/瑟瑞斯地區（
Geres/Xures）、北韓妙香山（Mount Myohyang）、南韓珍島（Shinan Dadohae）、俄羅
斯阿爾泰自然保護區（Altaisky）、南非範貝地區（Vhembe）、西班牙福特彎圖拉島（
Fuerteventura）、敘利亞拉賈特生物圈保留區（Lajat Biosphere Reserve）、烏克蘭的
達斯尼安斯基地區（Desnianskyi）、委內瑞拉的奧利諾科河三角洲（Delta del Orinoco
）、越南湛島（銅老撾湛）-惠安古城（Cu Lao Cham - Hoi An）、以及越南的金甌角地
區（Mui Ca Mau）。
「人與生物圈計畫國際協調委員會」也核可4個原有生物圈保留區面積的擴展，這4個保留
區分別為巴西的大西洋叢林（Mata Atlantica）、芬蘭的北卡瑞里亞區（North Karelia
）、英國的戴菲地區（Dyfi，現在改名為拜爾斯弗-戴菲生物圈Biosffer Dyfi Biosphere
）、以及面積拓展達14倍，智利的拉．卡姆帕納．潘紐拉斯保留區（La
Campana-Penuelas reserve）。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43480
ENS- 大幅提高市内大樓能效 美休士頓市簽署$960萬合同 2009.05.27
美國德州休士頓報導/
張桂芳編譯 蔡麗伶審校
全球最大城市之一的美國休士頓市，為減少能耗和降低溫室氣排放，在柯林頓氣候計劃（
CCI）中的能源效率建築重整計劃（CCI Building Retrofit Program）下，率先成爲美國
第一個宣布全面翻修大樓計劃的C40城市。C40是由全球40個最大城市組成致力於解決氣候
變化問題的團體。
C40上週在韓國漢城舉行第三次年度會議，承諾最大程度削減溫室氣排量，實現轉型成低
碳城市的共同目標，加強城市應變能力、避免氣候變化效應帶來的衝擊。
柯林頓基金會於2006年8月發起柯林頓氣候計劃，以推動創新和前瞻性方案解決導致氣候
變化的核心問題為使命。2007年5月成立的建築重整計劃項目匯集來自全球最大城市、能
源服務公司、金融機構代表，齊聚一堂，為降低現有建築物能耗而努力。
為此，地方政府與施耐德電氣（Schneider Electric）大樓管理和能源服務部（TAC）簽
下960萬美元績效合同，内容涉及翻修271個休士頓市内的7個大樓。
TAC將針對這些大樓内設備實施節能措施，改善能耗效率。此外，強調節省下來的水、電
、煤氣等開支足以支付翻修的經費。若省下的金額不足，保證將自付差額，作為與休士頓
市協議的一部分。
休士頓市總務主任達多士Issa Dadoush 說：「絕大多數的大樓佔城市内溫室氣排放量的
50%。因此翻修本市的設備，採用更節能和先進技術的產品，絕對是減少能源使用和溫室
氣排放的重要途徑。」
休士頓市共選定271棟建築物，計有1100萬平方英呎，從高層辦公大樓到獨棟結構都在整
修的候選名單中。TAC在第一階段的工程中，將仔細審核7個休士頓總計120萬平方英呎的
市政建築。
經TAC按業績合同整修完成的物件，能源使用率一般可以降低20%到30%。也就是說休士頓
市的碳排放最多可降低到1674噸。據TAC的估計，這相當於馬路上少了1014輛汽車或是種
植1498英畝的樹木。
今年4月，TAC在德州的阿比林市（Abilene）承包了一項類似的工程，900萬美元的經費用
於加強市内34個大樓的設施功能，改善其操作、安全、舒適和效能。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43489
中央社- 北極大冰原溶解 北美洲東海岸影響最大 2009.05.29
美國國家大氣研究中心的研究報告指出，如果格陵蘭大冰原溶解加速，美國東北部及加拿
大東部濱海地區的海平線將大幅昇高。
報告指出，北極冰層溶解若持續加速，將會改變洋流，使得較溫暖的海水流向美國東北部
及加拿大東部濱海地區，而這些海水可能使得海平線上昇的幅度比其他濱海地區高出1、2
呎。
研究報告指出，近年來格陵蘭大冰原溶解的速度每年加速7%，依照這樣的情況，美國東北
部及加拿大東部濱海地區的海平線到了2100年估計會昇高大約2呎。
--
All Comments