20090605 國際環境新聞提要:
1. 聯合國：保育森林及泥炭地可緩解全球暖化
2. 亞馬遜流域建水力發電水壩 巴西批准環境許可
3. 研究：南極冰層下另有天地 貌似阿爾卑斯山
4. 科學家疾呼：海洋酸化必須納入哥本哈根氣候議程
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090605/19/1kqgt.html
法新社- 聯合國：保育森林及泥炭地可緩解全球暖化 2009.06.05
巴黎5日電/胡立宗編譯
聯合國環境計畫署（UNEnvironment Programme，UNEP）今天表示，降低森林砍伐、保育
泥碳地及終止不顧後果的農耕方式，或許就能有效對抗氣候變遷。
環境計畫署在6月5日「世界環境日」（WorldEnvironment Day）發表的報告指出，如能負
責任地維護生態環境，就能吸納數十億噸推升溫室效應的廢氣。
雖然樹木和植物可以透過光合作用吸收二氧化碳，但砍伐與農耕卻讓樹木儲藏的碳又逸出
到大氣中。
科學家認為，約20%的溫室氣體年排放量來自伐木、農牧，及燃燒泥碳地。
環境計畫署署長史丹納（Achim Steiner）說，主要國家編列數百億經費，投資碳捕捉及
儲藏技術，「但卻忽略數千年來早以廣為人所知的方法－生態系」。
他說，「某些評估指出，在正確的市場指引下，地球的生態系在未來數十年間，可以吸納
超過500億噸的碳」。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/16/1koaa.html
路透社- 亞馬遜流域建水力發電水壩 巴西批准環境許可 2009.06.04
路透巴西巴西利亞4日電/中央社翻譯
巴西官員昨天表示，亞馬遜流域水力發電水壩建設案的環境許可已獲批准，此將加速計畫
進行。巴西政府希望藉此支撐電力供應，但評論者稱之為生態災難。
巴西環保機構環境和可再生資源協會（IBAMA）發言人說，協會已核可馬得拉河（
Madeira）吉魯水壩（Jirau）聯合興建憑證，參與企業包括法國能源巨擘蘇伊士集團（
Suez）等。
吉魯計畫和鄰近的聖安東尼奧（Santo Antonio）水壩都是馬得拉河（Madeira）水壩
計畫部分，目的是確保巴西經濟能在接下來的10年獲得充足供電。馬得拉河是亞馬遜河的
最大支流。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/19/1kmz1.html
法新社- 研究：南極冰層下另有天地 貌似阿爾卑斯山 2009.06.04
法新社巴黎3日電/李威翰編譯
今天公佈的中國與英國科學家研究結果發現，千萬年前南極洲險峻山谷有河川流經，地形
貌似現今歐洲阿爾卑斯山（Alps）。
英國「自然」（Nature）期刊公佈的研究指出，這些古老地貌隱藏在約3公里厚的冰層下
，如今已被科學家的鏡頭捕捉。
中國冰河學家費盡千辛萬苦，調查東南極洲高地下方這塊神秘地帶，才拍得這些照片，揭
開這處全球最不為人知區域的面紗。
2004年起，科學家拖著可深入地底的雷達，來到長寬各約30公里的冰穹阿爾戈斯（Dome
Argus）。
冰穹阿爾戈斯又稱冰穹A，海拔高4093公尺，年均溫攝氏零下58.4度。
冰穹下方是介於1649公尺至3135公尺的冰層，覆蓋著甘布爾澤夫山脈（Gamburtsev），這
些山是以1958年的發現者前蘇聯地球物理學家所命名。
雷達探測發現，山脈地形圖相當類似歐洲阿爾卑斯山，顯示曾有河川流經山谷，之後這些
河谷再被冰河掘深。
研究指出：「這些地形大概在冰層下方保存了約1400萬年。」
研究發現，與了解地球兩極冰帽如何形成的深海同位素研究結果不謀而合。
這些研究顯示，地球曾有段全球冷卻期，介於5200萬年前與3400萬年前的「始新世」（
Eocene）。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43587
ENS- 科學家疾呼：海洋酸化必須納入哥本哈根氣候議程 2009.06.01
德國波昂報導/
張桂芳編譯 蔡麗伶審校
70國的國家科學院6月1日發出警告「全球變暖導致全球各大海洋酸化的現象，決不能受忽
略而被排除在今年12月的聯合國哥本哈根(Copenhagen)氣候會議議程外。」
這項警訊刊登在英國皇家學會、英國國家科學院和69個各國院校透過「學院間專門小組」
聯合發佈的一份聲明中。小組成員還包括阿根廷、辛巴威等國。
聯合國在波昂舉行的氣候會議籌備會開幕式中引述這項聲明。此次會談將奠定哥本哈根協
商的框架，設定碳減排目標，達成必要協議，以避免氣候變化帶來的風險。此外，協議將
銜接在2012年即將到期的京都議定書。
參加波昂會議的代表首次考慮將協議的結果記錄成案，作為各國政府起草哥本哈根商定結
果的基礎。53頁的文件包括長期合作的共識、加強建立有關危機過渡、減災、資金、技術
、能力等議題，唯獨沒有提到各科院校警告可能釀成災難的「海洋酸化問題。」
各科院校在聲明中表示「海洋吸收了自工業革命以來，人類活動排放到大氣中約四分之一
的二氧化碳，造成海洋急遽和無法逆轉的化學變化。」
同時，聲明中呼籲所有領導人：
* 正視大氣中不斷增加的碳濃度是直接和實際導致海洋酸化的原兇，目前的濃度足以
對環境產生不良影響，並且隨著碳濃度達到450ppm （每100萬立方含微粒）
和以上極可能危及重要海洋生態系統;
* 在聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）談判的範圍內，認可大氣中日益增加的二氧
化碳被海洋吸收后，對人類構成直接的威脅，因此需採取行動疏緩危機；
* 同意降低大氣中二氧化碳是唯一減輕海洋酸化的可行解決方案;· 在聯合國氣候變
化框架公約（UNFCCC）談判的範圍內，認可大氣中日益增加的二氧化碳被海洋吸收
后，對人類構成直接的威脅，因此需採取行動疏緩危機；
* 落實減少全球碳排放量的行動，2050年前削減90年代排放量的50％以上，之後持續
減少;
* 提振海洋酸化抵抗力，減少過度捕撈和污染等加重海洋生態系統負擔的行動。
負責聯合國氣候變化事務最高官員，聯合國氣候變化框架公約執行秘書（Yvo de Boer）
布爾表示，目前所有商談的結果令人鼓舞。「幾個主要經濟論壇中，各國作出有益於達成
哥本哈根協議的承諾。在應對金融危機方面，許多國家啟動的刺激方案也把綠色經濟目標
納入了考量。哥本哈根會議倒數只剩200天，雖然時間很緊湊，但全球努力挽救氣候變化
的腳步卻不停歇。」
--
1. 聯合國：保育森林及泥炭地可緩解全球暖化
2. 亞馬遜流域建水力發電水壩 巴西批准環境許可
3. 研究：南極冰層下另有天地 貌似阿爾卑斯山
4. 科學家疾呼：海洋酸化必須納入哥本哈根氣候議程
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090605/19/1kqgt.html
法新社- 聯合國：保育森林及泥炭地可緩解全球暖化 2009.06.05
巴黎5日電/胡立宗編譯
聯合國環境計畫署（UNEnvironment Programme，UNEP）今天表示，降低森林砍伐、保育
泥碳地及終止不顧後果的農耕方式，或許就能有效對抗氣候變遷。
環境計畫署在6月5日「世界環境日」（WorldEnvironment Day）發表的報告指出，如能負
責任地維護生態環境，就能吸納數十億噸推升溫室效應的廢氣。
雖然樹木和植物可以透過光合作用吸收二氧化碳，但砍伐與農耕卻讓樹木儲藏的碳又逸出
到大氣中。
科學家認為，約20%的溫室氣體年排放量來自伐木、農牧，及燃燒泥碳地。
環境計畫署署長史丹納（Achim Steiner）說，主要國家編列數百億經費，投資碳捕捉及
儲藏技術，「但卻忽略數千年來早以廣為人所知的方法－生態系」。
他說，「某些評估指出，在正確的市場指引下，地球的生態系在未來數十年間，可以吸納
超過500億噸的碳」。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/16/1koaa.html
路透社- 亞馬遜流域建水力發電水壩 巴西批准環境許可 2009.06.04
路透巴西巴西利亞4日電/中央社翻譯
巴西官員昨天表示，亞馬遜流域水力發電水壩建設案的環境許可已獲批准，此將加速計畫
進行。巴西政府希望藉此支撐電力供應，但評論者稱之為生態災難。
巴西環保機構環境和可再生資源協會（IBAMA）發言人說，協會已核可馬得拉河（
Madeira）吉魯水壩（Jirau）聯合興建憑證，參與企業包括法國能源巨擘蘇伊士集團（
Suez）等。
吉魯計畫和鄰近的聖安東尼奧（Santo Antonio）水壩都是馬得拉河（Madeira）水壩
計畫部分，目的是確保巴西經濟能在接下來的10年獲得充足供電。馬得拉河是亞馬遜河的
最大支流。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090604/19/1kmz1.html
法新社- 研究：南極冰層下另有天地 貌似阿爾卑斯山 2009.06.04
法新社巴黎3日電/李威翰編譯
今天公佈的中國與英國科學家研究結果發現，千萬年前南極洲險峻山谷有河川流經，地形
貌似現今歐洲阿爾卑斯山（Alps）。
英國「自然」（Nature）期刊公佈的研究指出，這些古老地貌隱藏在約3公里厚的冰層下
，如今已被科學家的鏡頭捕捉。
中國冰河學家費盡千辛萬苦，調查東南極洲高地下方這塊神秘地帶，才拍得這些照片，揭
開這處全球最不為人知區域的面紗。
2004年起，科學家拖著可深入地底的雷達，來到長寬各約30公里的冰穹阿爾戈斯（Dome
Argus）。
冰穹阿爾戈斯又稱冰穹A，海拔高4093公尺，年均溫攝氏零下58.4度。
冰穹下方是介於1649公尺至3135公尺的冰層，覆蓋著甘布爾澤夫山脈（Gamburtsev），這
些山是以1958年的發現者前蘇聯地球物理學家所命名。
雷達探測發現，山脈地形圖相當類似歐洲阿爾卑斯山，顯示曾有河川流經山谷，之後這些
河谷再被冰河掘深。
研究指出：「這些地形大概在冰層下方保存了約1400萬年。」
研究發現，與了解地球兩極冰帽如何形成的深海同位素研究結果不謀而合。
這些研究顯示，地球曾有段全球冷卻期，介於5200萬年前與3400萬年前的「始新世」（
Eocene）。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/43587
ENS- 科學家疾呼：海洋酸化必須納入哥本哈根氣候議程 2009.06.01
德國波昂報導/
張桂芳編譯 蔡麗伶審校
70國的國家科學院6月1日發出警告「全球變暖導致全球各大海洋酸化的現象，決不能受忽
略而被排除在今年12月的聯合國哥本哈根(Copenhagen)氣候會議議程外。」
這項警訊刊登在英國皇家學會、英國國家科學院和69個各國院校透過「學院間專門小組」
聯合發佈的一份聲明中。小組成員還包括阿根廷、辛巴威等國。
聯合國在波昂舉行的氣候會議籌備會開幕式中引述這項聲明。此次會談將奠定哥本哈根協
商的框架，設定碳減排目標，達成必要協議，以避免氣候變化帶來的風險。此外，協議將
銜接在2012年即將到期的京都議定書。
參加波昂會議的代表首次考慮將協議的結果記錄成案，作為各國政府起草哥本哈根商定結
果的基礎。53頁的文件包括長期合作的共識、加強建立有關危機過渡、減災、資金、技術
、能力等議題，唯獨沒有提到各科院校警告可能釀成災難的「海洋酸化問題。」
各科院校在聲明中表示「海洋吸收了自工業革命以來，人類活動排放到大氣中約四分之一
的二氧化碳，造成海洋急遽和無法逆轉的化學變化。」
同時，聲明中呼籲所有領導人：
* 正視大氣中不斷增加的碳濃度是直接和實際導致海洋酸化的原兇，目前的濃度足以
對環境產生不良影響，並且隨著碳濃度達到450ppm （每100萬立方含微粒）
和以上極可能危及重要海洋生態系統;
* 在聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）談判的範圍內，認可大氣中日益增加的二氧
化碳被海洋吸收后，對人類構成直接的威脅，因此需採取行動疏緩危機；
* 同意降低大氣中二氧化碳是唯一減輕海洋酸化的可行解決方案;· 在聯合國氣候變
化框架公約（UNFCCC）談判的範圍內，認可大氣中日益增加的二氧化碳被海洋吸收
后，對人類構成直接的威脅，因此需採取行動疏緩危機；
* 落實減少全球碳排放量的行動，2050年前削減90年代排放量的50％以上，之後持續
減少;
* 提振海洋酸化抵抗力，減少過度捕撈和污染等加重海洋生態系統負擔的行動。
負責聯合國氣候變化事務最高官員，聯合國氣候變化框架公約執行秘書（Yvo de Boer）
布爾表示，目前所有商談的結果令人鼓舞。「幾個主要經濟論壇中，各國作出有益於達成
哥本哈根協議的承諾。在應對金融危機方面，許多國家啟動的刺激方案也把綠色經濟目標
納入了考量。哥本哈根會議倒數只剩200天，雖然時間很緊湊，但全球努力挽救氣候變化
的腳步卻不停歇。」
--
All Comments