20090626 國內環境新聞提要:
1. 推動水再生利用 再生水模廠計畫帶頭跑
2. 廢水澆灌 栽出蓮花滿池美景
3. 污染改善 鹽水溪魚蝦種類增多
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://www.wra.gov.tw/ct.asp?xItem=40362&ctNode=2476
經濟部水利署- 推動水再生利用 再生水模廠計畫帶頭跑 2009.06.26
保育事業組
水再生利用不受天候影響，水量大且穩定，可以減少天然水資源開發及污水排放，IPCC(
聯合國政府間氣候變遷委員會 International Panel on Climate Change)於2007年發表
的評估報告已將水再生利用列為因應氣候變遷衝擊的有效調適策略，世界各國亦已逐漸將
其規劃供作平時民生次級用水及工業用水或作為乾旱時期之救急水源。國外成功的發展經
驗均先進行相關驗證並且設置水再生廠，以獲取操作營運參數，並透過驗證計畫證明使用
再用水安全無虞，以卸除民眾疑慮並建立使用信心。新加坡甚至已將再生水注入水庫，與
原水混合後，經進一步處理成為飲用水，在水再生利用的技術已無問題。
國內推動水再生利用，受限於自來水水價尚未合理化，以及欠缺母法有效提供獎勵及強制
措施，為因應氣候變遷衝擊及避免艾利颱風期間桃園地區缺水造成重大損失近50億元的慘
痛經驗再度發生，水利署近年積極促進水再生利用產業發展，並提出行動三部曲，包括從
96年起規劃及推動為期5年的「水再生利用產業發展科技計畫」預計投入約4億元經費進行
水再生技術及模廠之研究，並以生活污水再生利用之台中福田水資源回收中心再生水模廠
、工業綜合廢水再生利用之楠梓加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證計畫，為指標性
之旗艦計畫(首部曲)。今(98)年並將研提新興水源發展先期實施計畫，由各部會針對主管
之工業區、科學園區、加工出口區、環保科技園區、農業生技園區及廢污水廠放流水等，
選擇適當地區推動再生水示範計畫，並各自檢討修訂相關法規，促進水再生利用之推動(
二部曲)。未來，水利署將進一步提供再生水取供及取用事業興辦及管理，以及獎勵及強
制措施等之法源，將制訂「新興水源發展條例」，營造水再生利用產業發展環境。藉由政
府帶頭推動、多管齊下之政策下，在面對氣候變遷衝擊的嚴峻環境下，水再生利用可望隨
著水價合理化及技術成本之降低而逐漸蓬勃發展。
水利署於97年10月完成台中福田水資源回收中心再生水模廠及試用計畫，生活污水方回收
再生利用，供工業及民生次級用途的再生水，並與台中市政府通力合作自 97年11月起開
放參觀、辦理相關宣導活動，成效良好。另在工業區綜合廢水水再生利用方面，選定楠梓
加工出口區辦理每日處理4,000噸廢水及產出 1,800噸再生水之模廠建置，並結合區內廠
商參與驗證，將再生水直接使用於工業製程。經模廠處理後為低導電度之優質軟水，比自
來水更符合區內工廠用水需求，可減少廠商原有純水處理設備之負擔，具經濟效益。楠梓
加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證計畫，經水利署及楠梓加工出口區管理處努力、
突破水價及用水者意願等困難，以建立利基型營運模式為目標，目前估算操作費用每噸約
12.5元，扣除減少排放之海洋放流費用，加上土地租金及管線攤提費用，廠商將以低於自
來水價每噸9.9元之分攤費用使用再生水。楠梓加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證
計畫，將於98年6月辦理公開閱覽、8月發包動工，預計在99年建廠、100年開始操作營運
。
台中福田水資源回收中心再生水模廠及楠梓加工出口區水再生利用模廠為台灣水再生利用
產業推動之指標先趨計畫，建置及驗證成果將做為後續擴大推動至其他生活污水廠或工業
區辦理之參考，除了降低高缺水地區之缺水風險外，將可大幅提升國相關水再生技術，創
造新興環保產業商機，為台灣再生水利用跨出最重要的一大步。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090626/78/1lyck.html
自由時報- 廢水澆灌 栽出蓮花滿池美景 2009.06.26
記者彭健禮／苗栗報導
頭份鎮斗煥里加油站業者劉武雄，把洗車水沈澱、過濾處理後，引入自家休耕農田，並廣
植蓮、荷水生植物；入夏以來，池內不但蓮花朵朵盛開，更可見魚群悠游其中，這處蓮花
池成為附近民眾晨晚散步賞蓮的好去處。
里長曾玉焜說，劉武雄多年前出外遊玩，在參觀一處蓮荷池時，深深為滿塘蓮荷盛開的美
景著迷，加上得知蓮花栽植並不困難，遂將自家加油站旁1200坪大的休耕農地，規劃出
100坪的面積栽種蓮花，並利用加油站洗車的廢水，經過沈澱過濾處理後引用灌溉。
連年來，水池每逢夏季都開出滿池的蓮花，加上鄰近有大化宮廟埕廣場，成為社區居民早
起運動、傍晚散步及賞蓮的好去處；有時候，劉武雄也會把飼養的羊隻圈放在蓮花池旁的
農田吃草，一方蓮花盛開、一方羊群放牧的情景，彷彿置身外國農莊，別有一番異國風情
。
曾玉焜說，民眾下次行經頭份鎮斗煥里中正2路大化宮前，不妨欣賞這水資源再利用所培
植出的蓮花池，相信會讓民眾驚豔不已。
圖: http://tinyurl.com/ly8ece
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090624/78/1ltb9.html
自由時報- 污染改善 鹽水溪魚蝦種類增多 2009.06.24
記者蔡文居／台南報導
居民喜見鹹水的「三角仔魚」
安南區溪墘社區進行鹽水溪的水質監測及水族調查，發現鹽水溪魚蝦種類增多了，甚至還
有鹹水的「三角仔魚」游到鹽水溪橋一帶，讓社區居民喜出望外。
環保局科長周妙旻表示，該局每月均在鹽水溪進行水質監測，近3年來，河川污染指標（
RPI值）從95年的7.02、96年6.88一直降到去年5.9，雖然水質仍不佳，但已有愈來愈好的
趨勢。
他表示，水質改善主要是污染源的查緝，讓污染受到控制；另外，出海口的魚塭拆除後，
水流較暢通，未來污水系統做好，水質改善將更明顯。
溪墘里長曹清忠指出，過去居民都會到溪中游泳、抓魚，當時魚蝦貝類應有盡有，但隨著
污染日趨嚴重，魚蝦全不見了，這幾年才又見到少量吳郭魚、虱目魚等出現。
他說，最近社區調查發現魚種類變多了，甚至連鹹水的「三角仔」（即金錢仔）也出現在
鹽水溪橋（海佃路）一帶，愈往下游種類愈多，蝦、蟹也不少。
他說，為發展社區的休閒觀光，今年開始進行社區的動植物調查及志工解說培訓，希望讓
志工認識自己社區的珍貴資源，訪客來訪即可派上用場。
--
1. 推動水再生利用 再生水模廠計畫帶頭跑
2. 廢水澆灌 栽出蓮花滿池美景
3. 污染改善 鹽水溪魚蝦種類增多
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://www.wra.gov.tw/ct.asp?xItem=40362&ctNode=2476
經濟部水利署- 推動水再生利用 再生水模廠計畫帶頭跑 2009.06.26
保育事業組
水再生利用不受天候影響，水量大且穩定，可以減少天然水資源開發及污水排放，IPCC(
聯合國政府間氣候變遷委員會 International Panel on Climate Change)於2007年發表
的評估報告已將水再生利用列為因應氣候變遷衝擊的有效調適策略，世界各國亦已逐漸將
其規劃供作平時民生次級用水及工業用水或作為乾旱時期之救急水源。國外成功的發展經
驗均先進行相關驗證並且設置水再生廠，以獲取操作營運參數，並透過驗證計畫證明使用
再用水安全無虞，以卸除民眾疑慮並建立使用信心。新加坡甚至已將再生水注入水庫，與
原水混合後，經進一步處理成為飲用水，在水再生利用的技術已無問題。
國內推動水再生利用，受限於自來水水價尚未合理化，以及欠缺母法有效提供獎勵及強制
措施，為因應氣候變遷衝擊及避免艾利颱風期間桃園地區缺水造成重大損失近50億元的慘
痛經驗再度發生，水利署近年積極促進水再生利用產業發展，並提出行動三部曲，包括從
96年起規劃及推動為期5年的「水再生利用產業發展科技計畫」預計投入約4億元經費進行
水再生技術及模廠之研究，並以生活污水再生利用之台中福田水資源回收中心再生水模廠
、工業綜合廢水再生利用之楠梓加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證計畫，為指標性
之旗艦計畫(首部曲)。今(98)年並將研提新興水源發展先期實施計畫，由各部會針對主管
之工業區、科學園區、加工出口區、環保科技園區、農業生技園區及廢污水廠放流水等，
選擇適當地區推動再生水示範計畫，並各自檢討修訂相關法規，促進水再生利用之推動(
二部曲)。未來，水利署將進一步提供再生水取供及取用事業興辦及管理，以及獎勵及強
制措施等之法源，將制訂「新興水源發展條例」，營造水再生利用產業發展環境。藉由政
府帶頭推動、多管齊下之政策下，在面對氣候變遷衝擊的嚴峻環境下，水再生利用可望隨
著水價合理化及技術成本之降低而逐漸蓬勃發展。
水利署於97年10月完成台中福田水資源回收中心再生水模廠及試用計畫，生活污水方回收
再生利用，供工業及民生次級用途的再生水，並與台中市政府通力合作自 97年11月起開
放參觀、辦理相關宣導活動，成效良好。另在工業區綜合廢水水再生利用方面，選定楠梓
加工出口區辦理每日處理4,000噸廢水及產出 1,800噸再生水之模廠建置，並結合區內廠
商參與驗證，將再生水直接使用於工業製程。經模廠處理後為低導電度之優質軟水，比自
來水更符合區內工廠用水需求，可減少廠商原有純水處理設備之負擔，具經濟效益。楠梓
加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證計畫，經水利署及楠梓加工出口區管理處努力、
突破水價及用水者意願等困難，以建立利基型營運模式為目標，目前估算操作費用每噸約
12.5元，扣除減少排放之海洋放流費用，加上土地租金及管線攤提費用，廠商將以低於自
來水價每噸9.9元之分攤費用使用再生水。楠梓加工出口區水再生利用模型廠建置及驗證
計畫，將於98年6月辦理公開閱覽、8月發包動工，預計在99年建廠、100年開始操作營運
。
台中福田水資源回收中心再生水模廠及楠梓加工出口區水再生利用模廠為台灣水再生利用
產業推動之指標先趨計畫，建置及驗證成果將做為後續擴大推動至其他生活污水廠或工業
區辦理之參考，除了降低高缺水地區之缺水風險外，將可大幅提升國相關水再生技術，創
造新興環保產業商機，為台灣再生水利用跨出最重要的一大步。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090626/78/1lyck.html
自由時報- 廢水澆灌 栽出蓮花滿池美景 2009.06.26
記者彭健禮／苗栗報導
頭份鎮斗煥里加油站業者劉武雄，把洗車水沈澱、過濾處理後，引入自家休耕農田，並廣
植蓮、荷水生植物；入夏以來，池內不但蓮花朵朵盛開，更可見魚群悠游其中，這處蓮花
池成為附近民眾晨晚散步賞蓮的好去處。
里長曾玉焜說，劉武雄多年前出外遊玩，在參觀一處蓮荷池時，深深為滿塘蓮荷盛開的美
景著迷，加上得知蓮花栽植並不困難，遂將自家加油站旁1200坪大的休耕農地，規劃出
100坪的面積栽種蓮花，並利用加油站洗車的廢水，經過沈澱過濾處理後引用灌溉。
連年來，水池每逢夏季都開出滿池的蓮花，加上鄰近有大化宮廟埕廣場，成為社區居民早
起運動、傍晚散步及賞蓮的好去處；有時候，劉武雄也會把飼養的羊隻圈放在蓮花池旁的
農田吃草，一方蓮花盛開、一方羊群放牧的情景，彷彿置身外國農莊，別有一番異國風情
。
曾玉焜說，民眾下次行經頭份鎮斗煥里中正2路大化宮前，不妨欣賞這水資源再利用所培
植出的蓮花池，相信會讓民眾驚豔不已。
圖: http://tinyurl.com/ly8ece
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090624/78/1ltb9.html
自由時報- 污染改善 鹽水溪魚蝦種類增多 2009.06.24
記者蔡文居／台南報導
居民喜見鹹水的「三角仔魚」
安南區溪墘社區進行鹽水溪的水質監測及水族調查，發現鹽水溪魚蝦種類增多了，甚至還
有鹹水的「三角仔魚」游到鹽水溪橋一帶，讓社區居民喜出望外。
環保局科長周妙旻表示，該局每月均在鹽水溪進行水質監測，近3年來，河川污染指標（
RPI值）從95年的7.02、96年6.88一直降到去年5.9，雖然水質仍不佳，但已有愈來愈好的
趨勢。
他表示，水質改善主要是污染源的查緝，讓污染受到控制；另外，出海口的魚塭拆除後，
水流較暢通，未來污水系統做好，水質改善將更明顯。
溪墘里長曹清忠指出，過去居民都會到溪中游泳、抓魚，當時魚蝦貝類應有盡有，但隨著
污染日趨嚴重，魚蝦全不見了，這幾年才又見到少量吳郭魚、虱目魚等出現。
他說，最近社區調查發現魚種類變多了，甚至連鹹水的「三角仔」（即金錢仔）也出現在
鹽水溪橋（海佃路）一帶，愈往下游種類愈多，蝦、蟹也不少。
他說，為發展社區的休閒觀光，今年開始進行社區的動植物調查及志工解說培訓，希望讓
志工認識自己社區的珍貴資源，訪客來訪即可派上用場。
--
All Comments