http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111008/78/304uu.html
更新日期:2011/10/08 04:21
〔編譯張沛元／綜合報導〕最近兩個多月接連來襲的颱風與豪大梅雨，使得菲律賓與中南
半島淪為水鄉澤國，洪災總計奪走近五百條人命、迫使包括監獄囚犯與醫院病患等數以萬
計的受害者撤離，並淹沒泰國、越南等亞洲主要穀倉的大面積稻田，經濟損失難以估計。
泰國總理盈拉七日更警告，洪災已對泰國造成「嚴重危機」，倘若雨勢不減，連首都曼谷
都會被淹沒！
颱風加豪雨 泰陷嚴重危機
近兩個月來，南太平洋接二連三形成的颱風一路西行，先是重創菲律賓，然後撲向Ｓ形的
越南東海岸，部分風暴甚至繼續往西水淹柬埔寨，然後又在泰國北部降下大雨。在此同時
，孟加拉灣也形成另一波強烈暴雨，並向東北移動侵襲泰國，造成嚴重災情。
聯合國人道事務協調辦公室（ＵＮＯＣＨＡ）表示，菲律賓、泰國、越南、柬埔寨與寮國
等地正遭遇五十年來最嚴重的水患。
七月二十五日迄今，泰國北部和中部的水患已奪走至少兩百五十二條人命，為東南亞這波
風災水患中折損最慘重的國家，目前仍有大片國土泡在水裡。鄰近曼谷的大城府（
Ayutthaya）古蹟岌岌可危，監獄囚犯和醫院病患都被迫撤離。據估計，泰國包括農作、
觀光和貿易在內的災損，約一千零四十億泰銖（約台幣一千零二十三億元），全國二十八
省、近兩百七十萬人生活受到影響。
泰國政府正積極在曼谷北郊的運河和河川沿線構築防洪設施，以免河川因梅雨而暴漲滿溢
的泥水，在曼谷和北部兩個工業區釀成重大災情。大水預計在十月中旬抵達曼谷，且將因
漲潮而難以排放出海，曼谷的每條運河均已達滿水位，如果雨勢不減，「曼谷有可能被淹
沒」。
在越南，颱風「奈格」五日侵襲首都河內以南地區，六日持續降下大雨；原本就因上游中
國華南地區、寮國與柬埔寨大雨以致水位暴漲的湄公河，爆發近十年來最嚴重的水患，死
亡人數已達至少十八人，其中十六人為兒童，至少五萬多棟房舍、超過六千五百公頃稻田
被淹沒。
重創亞洲穀倉 將影響糧價
經濟生產方面，這波洪災已造成泰國、越南、柬埔寨和寮國等亞洲主要稻米產區約一百五
十萬公頃稻田受損或瀕危。全球最大稻米輸出國泰國有約一百萬公頃稻田受損，佔全國稻
田面積十分之一。第二大稻米出口國越南南部湄公河三角洲，光是受風災水患影響的單一
省份，損失即達兩百七十萬美元（約台幣八千兩百萬元）。聯合國官員表示，主要稻米產
區今年的收成將嚴重萎縮，直接影響全球糧食價格。
--
更新日期:2011/10/08 04:21
〔編譯張沛元／綜合報導〕最近兩個多月接連來襲的颱風與豪大梅雨，使得菲律賓與中南
半島淪為水鄉澤國，洪災總計奪走近五百條人命、迫使包括監獄囚犯與醫院病患等數以萬
計的受害者撤離，並淹沒泰國、越南等亞洲主要穀倉的大面積稻田，經濟損失難以估計。
泰國總理盈拉七日更警告，洪災已對泰國造成「嚴重危機」，倘若雨勢不減，連首都曼谷
都會被淹沒！
颱風加豪雨 泰陷嚴重危機
近兩個月來，南太平洋接二連三形成的颱風一路西行，先是重創菲律賓，然後撲向Ｓ形的
越南東海岸，部分風暴甚至繼續往西水淹柬埔寨，然後又在泰國北部降下大雨。在此同時
，孟加拉灣也形成另一波強烈暴雨，並向東北移動侵襲泰國，造成嚴重災情。
聯合國人道事務協調辦公室（ＵＮＯＣＨＡ）表示，菲律賓、泰國、越南、柬埔寨與寮國
等地正遭遇五十年來最嚴重的水患。
七月二十五日迄今，泰國北部和中部的水患已奪走至少兩百五十二條人命，為東南亞這波
風災水患中折損最慘重的國家，目前仍有大片國土泡在水裡。鄰近曼谷的大城府（
Ayutthaya）古蹟岌岌可危，監獄囚犯和醫院病患都被迫撤離。據估計，泰國包括農作、
觀光和貿易在內的災損，約一千零四十億泰銖（約台幣一千零二十三億元），全國二十八
省、近兩百七十萬人生活受到影響。
泰國政府正積極在曼谷北郊的運河和河川沿線構築防洪設施，以免河川因梅雨而暴漲滿溢
的泥水，在曼谷和北部兩個工業區釀成重大災情。大水預計在十月中旬抵達曼谷，且將因
漲潮而難以排放出海，曼谷的每條運河均已達滿水位，如果雨勢不減，「曼谷有可能被淹
沒」。
在越南，颱風「奈格」五日侵襲首都河內以南地區，六日持續降下大雨；原本就因上游中
國華南地區、寮國與柬埔寨大雨以致水位暴漲的湄公河，爆發近十年來最嚴重的水患，死
亡人數已達至少十八人，其中十六人為兒童，至少五萬多棟房舍、超過六千五百公頃稻田
被淹沒。
重創亞洲穀倉 將影響糧價
經濟生產方面，這波洪災已造成泰國、越南、柬埔寨和寮國等亞洲主要稻米產區約一百五
十萬公頃稻田受損或瀕危。全球最大稻米輸出國泰國有約一百萬公頃稻田受損，佔全國稻
田面積十分之一。第二大稻米出口國越南南部湄公河三角洲，光是受風災水患影響的單一
省份，損失即達兩百七十萬美元（約台幣八千兩百萬元）。聯合國官員表示，主要稻米產
區今年的收成將嚴重萎縮，直接影響全球糧食價格。
--
All Comments