63年來第一次,尼泊爾首都加德滿都降雪 - 颱風討論

Table of Contents

http://news.yam.com/reuters/international/200702/20070215947977.html

路透加德滿都電---尼泊爾首都加德滿都周三降下63年來的第一場雪,令當地居民和他們
的孩子感到興奮與好奇。

「我這輩子從沒在加德滿都看過下雪,」和自家小孩玩雪的45歲家庭主婦什蕾莎說。

氣象官員稱,這次僅持續幾分鐘的短暫降雪是由尼泊爾上空的「西方擾動」(westerly
disturbance)造成,本周稍早當地因此下了大雨。

儘管聖母峰位於尼泊爾,但擁有150萬人口的加德滿都座落於山谷內,據Independent
Kantipur電視臺稱,自1944年1月以來,加德滿都就沒有下過雪。

該電視臺還稱,該國西帕爾帕(Palpa)區有一名年輕人因冰冷的天氣被凍死。

下雪擾亂了該國幾個邊遠地區的航班和公路交通,但加德滿都機場運作如常。(完)

--翻譯 呂永實;審校 楊幼蘭

--
http://blog.webs-tv.net/weathertw

用天氣寫日記

--

All Comments

Quanna avatarQuanna2007-02-16
借轉IA板
Callum avatarCallum2007-02-17
westerly disturbance譯為「西風擾動」比較恰當
Suhail Hany avatarSuhail Hany2007-02-17
@@怎麼樣是西方擾動押@@ 沒有完全董
Callum avatarCallum2007-02-18
西風擾動?那是啥東西阿?