ABC迷思.... - 文化差異

※ 引述《coolsweetie ()》之銘言：
: 其實ABC或很小就來美國的人，認為自己是美國人而不是xx人，
: 一點都沒什麼不對。否則就跟在台灣土生土長卻不認為自己是台灣人的人一樣可惡了
: 不過某些ABC讓我很反感的是，他們會瞧不起黃種人
: 這種人我在美國遇到不少，明明面對前一個結帳客戶(白人)時很客氣，
: 對我就沒什麼表情

(原文恕刪)

我想到幾年前和家人一起去溫哥華，
入境的時候可以一家人一起蓋章，我就和老媽一起前去，
查驗護照的是個東方女子，看不出來原籍哪，
但有張看起來就像是在那邊長大的臉。
（例如有些亞洲人一看就知道是ABC，我的意思就是那樣）

我媽她連英文都不太會說，所以站比較旁邊，我則站在櫃臺正前方，
這個驗關的女的，翻了翻我們的護照，
劈頭就用法文問一句：你說法文嗎？
很不巧我就是學過一點法文，還聽得懂一些，
但我馬上笑笑用英文回她"no."
結果她居然露出有點悻悻然的表情，撇撇嘴蓋了章就放我們走。
當下我的感覺是，她原本想嚇我們卻沒嚇成功，
我們一看就是東方人、拿的也是臺灣護照，
去的地方是溫哥華，離法語區搭飛機都還要四個小時，
她自己也是亞洲裔，就算她只是想知道我們說不說法文，
大可以問"do you speak french?" 而非 "parlez-vous francais?"
最讓人討厭的是她最後的表情，讓我不多想也難。

有必要要做成這樣嗎？
真是一次不愉快的經驗。


--