BBC News中文FB：預報降雨機率70%的真義 - 颱風討論

https://fb.watch/auDeRk80DG/

這段影片一開頭就提到：
「手機上的天氣應用程式讓我們可以隨時獲取及時預報
　但要準確理解當中的資料並不容易」

影片也請BBC自家的氣象主播來說明：
「重要的是要記住，這些預測通常是基於概率。
　換句話說，它們只是估計某些天氣事件會不會發生。
　這意味著總有一些不確定性、一些變化。」
「氣溫通常是相當準確的，但陣雨則出了名地難以精準確定。
　這是因為陣雨的行程非常快，覆蓋的區域很小，
　而且風向稍有變化，它們就會偏離預期路線、錯過你所在位置。」

它還提到預報降雨機率的真正意義：
「假設你的應用程式說有70%機率會下雨，
　70%讓你可以確定有多大可能會下雨...
　這不代表當日或這一個小時70%的時間都會下雨，
　也不代表這一地區70%的地方會下雨。」

==
我的說明與評論：

1.主播說「陣雨則出了名地難以精準確定」，
　原文是Showers are notoriously difficult to pinpoint.
　用到notoriously這麼強烈的字眼，就知道有多難了。

2.雖說這對板友來說是基本知識，但對於少來的人仍很重要；
　加上這段影片畫面的表達方式不錯，所以貼過來跟大家分享。

--