destructionofforestscontrib - 社會議題

Table of Contents

destructionofforestscontributestoairpollution,contributesto在此句如何解釋?

All Comments

Robert avatarRobert2015-02-27
Destructionofforestscontributestoairpollution,contributesto譯為導致或造成,可能都不夠精準,因為它們都是屬於這個動作:單一原因--->單一結果contribute的情況應是:少--->多空氣污染的原因很多,森林破壞是其中之一,故用contributes.contrubutesto原意是「貢獻於」,用於負面語意則是「幫兇於;成xxx的幫兇」。可譯為:��
Jacob avatarJacob2015-02-25
破壞森林使空氣污染更為嚴重contributesto對.....起了作用頁獻