ErockIT ? 電動腳踏車! - 生態環境討論

Table of Contents

來源媒體或網址:

http://www.gizmag.com/the-erockit--50-mph-pedal-electric-hybrid-motorcycle/
9528/

(不會縮網址,請自接 Orz)

德文官方(?)網站:http://www.erockit.net/
我不會德文,下面是 excite 譯的:

The electrically driven eROCKIT distinguishes itself
through the connection of two extremely different characteristics:
A simple one, every noted operation and simultaneously an innovative,
completely new function-manner.

The service is taken over from the bicycle:
From stepping into the pedals to move around the vehicle and,
to accelerate, until to the rear and front-wheel-brakes,
whose levers are as lived at the driver left and right.

The eROCKIT electronics registers the physical strength used
by the driver and gives her/it/them multiplies with a factor up to 50
at the rear-wheel from. Consequently, a maximum speed of 80 km per hour
is possible.

似乎一種低污染、省體能的個人交通載具出現了 :P

--

All Comments

Mason avatarMason2008-10-13
像這個時候,就要招喚CD81來幫我們翻譯了(逃)
Charlie avatarCharlie2008-10-17
樓上 說的好! XD