kiss someone's ass - 文化差異

kiss someone's ass是不是有兩種意思呢？

一種是用於向某人叫囂

一種是說拍某人的馬屁呢？


之前和我表妹在爭論，她一直堅持是前者，就是不相信我說的

我還記得有另外一個片語也是在說拍馬屁的…好像是suck up

我都快被搞混了


還有熱臉貼冷屁股要怎麼說呢？

--