我看完了...:P
我不想對於劇情做出太多的描述以妨礙大家看書的胃口
但是這本書給我許多深刻的感覺
對於生命的感觸/傳統價值以及自由意志的衝擊/階級/加泰隆尼亞v.法國以及馬德里
尤其如果對於加泰隆尼亞地區歷史 或者是佛朗哥時代的西班牙有瞭解的話
這本書真的是如Catalan大所說的 一個看透西班牙歷史
了解他們如何再不同族群/階級/衝突中前進的民族
人物設定的相當鮮活 對於內心戲的部份,人物自己心中的對白和掙扎
以及動作的描寫相當細膩
穿梭在街頭的描述 讓我想起我在那個城市短暫旅遊的日子
我看的是英文版, 讓我很想去找西文版來看 (以我的西文一定是看不懂)
(原著是西文?還是英文? 這傢伙好像在美國住很久了.....)
單就語言來說 我可以感受到雖然他用英文呈現
但是語句上保留了相當多屬於西語上的一些語句和習慣
(我可以直接想像我Catalan朋友講那些英文
有那種 "對!! 他們就是用這些英文辭彙表達自己!!"的感覺)
現在距離我看完時候很久了 但是回想起來還是可以強烈感受那種每個人物的個性
我最愛的橋段是.....
最後他們為了要回報某個告訴他們消息的療養院老人
找了一位 '性工作者' 去撫慰那位老人的心靈
然後那會性工作者工作結束後出來描述那位老人的情景
那種對於日薄西山的人生體驗的描述相當吸引我:)
在看這本書的人請慢慢享受吧^^
--
All Comments