not air國內線名字拼錯 - 泰國

大家好～想請問一下
我訂nok air時 把其中一個乘客的名字拼錯一個字母，kuanju 寫成kuenju
寫信問了not air客服 他回答如下：
As your e-mail, please be kindly informed that there are no problem when check
ing-in if there are little mistake on passenger’s name, first and last name s
witched or without middle name but it must be in the same pronunciation. Howev
er, in case passenger’s name were not completed as same as your passport or t
he pronouncement were not in the same direction we suggest that passenger shou
ld adjust passenger’s name by the terms & conditions as below;

看了不很懂 意思是說小錯誤沒關係？還是發音差不多沒關係？還是要完全跟護照一樣才
行

而且之前有過朋友搭nok air國內線 但半個證件也沒有還是讓他上機了XDDD

所以想問一下到底錯一個字國內線需不需要改啊？ 謝謝各位

--