※ [本文轉錄自 HANGUKMAL 看板]
作者: albyu () 看板: HANGUKMAL
標題: Open PCMan 2007 多語終端修改版 alpha 1 測試版釋出
時間: Mon Mar 10 12:44:47 2008
下載位址：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/PCMan-mls_080310.zip
原始碼：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/OpenPCMan-mls_src080310.zip
如果想測試本版本，請下載第一個檔案就好。若您對程式的修改內容有興趣，您可下載
原始碼回去參考，甚而修改增新功能。本程式以 GPL v2 授權條款散佈。
使用者使用本程式一切風險皆由使用者自行擔負，修改者 albyu 本人和
Open PCMan 2007 之原作者群皆不對本程式提供任何擔保。
使用平台
本程式可在微軟 Windows 平台執行。目前已有測試過可正常執行的平台如下：
Windows Server 2003、Windows Vista 32-bit、Windows XP SP2
而 Windows 98/ME 平台可能會有問題，Windows 2000 平台未測試但應可使用
使用說明
本程式和原 Open PCMan 2007 Lite 使用方式並無二致，亦可自動匯入原
Open PCMan 2007 Lite 之設定檔和我的最愛之設定。以下是程式執行畫面：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/pcman-mls_sample1.jpg
您可見到右上方細紅框的區域即為新增之編碼切換工具列，所有一切有關多語編碼切換
的功能皆位於該工具列上，共有編碼列表選單、插入變換起始碼、插入變換結束碼、及
隱藏變換控制碼選取框，四個部分。
編碼列表選單為所有有關多語輸入的核心控制部分，目前選單有有「系統預設、
韓國語、泰語、越南語」四個選項。一般情況下，請將該選單保持在「系統預設」的
狀態下，以免影響正常的操作。以下將多語功能分為：多語輸入法輸入、多語複製、
多語貼上三個部分加以解說。
<多語輸入法輸入>
當您欲輸入他國語言時，請於編碼列表選單中選擇您要的語言，例如
「韓國語 (EUC-KR)」，則程式即會轉換到 EUC-KR 編碼狀態。此時請先輸入編碼變換
控制碼，韓國語對應的控制碼為 @ko#@#，若您覺得記憶控制碼太過繁瑣，本程式提
供自動插入控制碼的功能。請確定列表選單為「韓國語」，而後按下選單後方的「變換」
按鈕，即可為您自動插入控制碼。之後，您便可以開始用 Windows 系統的韓文輸入法
開始輸入韓文。某些情況由於 BBS 系統的設計，可能會發生部分韓文變為亂碼的情形，
這時您只要按下 Ctrl + L，就可命令畫面重繪而回復正常。在您輸入完韓文後，請記得
要插入編碼切換結束控制碼，結束控制碼為 @#，本程式亦可自動為您插入結束控制碼，
請按編碼工具列上之「結束」按鈕即可。
編碼工具列後方有一個「隱藏」的選取方框，該方框若被選取時，當您按下
「變換」和「結束」按鈕時，本程式會自動在控制碼前後加上 ANSI 彩色碼，將控制
碼的文字顏色改為黑色，和底色相同，如此在顯示時就不會看見控制碼，增進美觀。
該「隱藏」功能僅於編輯文章時有效，若您是在標題中欲輸入韓文，請勿選取。
<多語複製>
當您欲複製畫面中的文章時，請自行判斷該文字部分為何種文字，而後請在
編碼列表選單中選擇您欲複製的語言編碼，再進行框選複製的動作。
因此，目前多語複製的功能，僅能同時複製一種語言，若您圈選的範圍包含數種語言，
則可能會造成複製出來的文字出現亂碼。這個限制可能於下一個版本中會改進。
多語貼上
貼上時的操作方式和輸入時相同，請先於編碼列表選單中選取您欲貼上的語言，
而後按下「變換」鈕插入編碼切換控制碼，之後您就可以貼上您的文字。貼完之後，請
按下「結束」鈕插入編碼切換結束碼。
已知問題
1. 程式啟動後，工具列的位置很怪
答：這是因為我不熟悉 MFC 工具列排放寫法的關係，請自行用滑鼠將工具列拖到您
喜歡的位置。下一次啟動時就會記得您設定的位置了。
2. 我看不見韓文，都是一堆方框
答：這在 Windows XP 上會出現，我也不清楚為什麼系統不會自行調用韓文字型。
您可以強迫指定 PCMan 使用韓文字型，方式如下：
請按下工具列上紅色大「Ｆ」的按鈕，在對話框中選取韓文字型，例如
BatangChe、GulimChe、DotumChe、GungsuhChe 等等。但這會連帶影響中文字
型的顯示。
若您使用 Vista 或 Windows 2003 發現韓文出現方框時，你可以修改 PCMan
的設定，不要指定字型，這樣系統就會自行調用韓文字型了，修改方式如下：
Windows 2003 使用者，請尋找如下檔案
C:\Documents and Settings\你的名字\Application Data\PCMan\Config.ini
Vista 使用者，請尋找如下檔案
C:\Users\你的名字\App Data\Roaming\PCMan\Config.ini
將 [font] 那一整段全部刪除再存檔就行了
3. 為什麼編碼控制碼沒有隱藏時韓文變亂碼，而控制碼隱藏時就正常？
答：這個 bug 我已經修正過，照理說應該是不會再出現了。
如果您有發現這個情形，請馬上告訴我。
4. 為什麼捲頁之後原本的韓文都變亂碼了？
答：這是 BBS 先天特性使然，若控制碼和韓文分別在不同行，一旦捲頁讓控制碼
離開了頁面的範圍，終端機就沒辦法知道現在要切到何種編碼，因此就會出亂碼。
要避免這個問題，我的建議是每一行的開頭都要插入編碼切換控制碼。
5. 沒有提供 Combo 版本？
答：是的，若您需要 Combo 版本，請自行下載原始碼檔案後，和原 PCMan 的 Combo
程式碼合併，自行編譯 Combo 版本。
我衷心建議您改用 Mozilla Firefox 瀏覽器來閱覽網頁。
再次強調，如果你沒有要輸入韓文，請讓編碼列表選單保持在「系統預設」的位置
否則你輸入中文和複製中文都會變亂碼.....
--
作者: albyu () 看板: HANGUKMAL
標題: Open PCMan 2007 多語終端修改版 alpha 1 測試版釋出
時間: Mon Mar 10 12:44:47 2008
下載位址：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/PCMan-mls_080310.zip
原始碼：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/OpenPCMan-mls_src080310.zip
如果想測試本版本，請下載第一個檔案就好。若您對程式的修改內容有興趣，您可下載
原始碼回去參考，甚而修改增新功能。本程式以 GPL v2 授權條款散佈。
使用者使用本程式一切風險皆由使用者自行擔負，修改者 albyu 本人和
Open PCMan 2007 之原作者群皆不對本程式提供任何擔保。
使用平台
本程式可在微軟 Windows 平台執行。目前已有測試過可正常執行的平台如下：
Windows Server 2003、Windows Vista 32-bit、Windows XP SP2
而 Windows 98/ME 平台可能會有問題，Windows 2000 平台未測試但應可使用
使用說明
本程式和原 Open PCMan 2007 Lite 使用方式並無二致，亦可自動匯入原
Open PCMan 2007 Lite 之設定檔和我的最愛之設定。以下是程式執行畫面：
http://cobra.ee.ntu.edu.tw/~mainlander/pcman-mls/pcman-mls_sample1.jpg
您可見到右上方細紅框的區域即為新增之編碼切換工具列，所有一切有關多語編碼切換
的功能皆位於該工具列上，共有編碼列表選單、插入變換起始碼、插入變換結束碼、及
隱藏變換控制碼選取框，四個部分。
編碼列表選單為所有有關多語輸入的核心控制部分，目前選單有有「系統預設、
韓國語、泰語、越南語」四個選項。一般情況下，請將該選單保持在「系統預設」的
狀態下，以免影響正常的操作。以下將多語功能分為：多語輸入法輸入、多語複製、
多語貼上三個部分加以解說。
<多語輸入法輸入>
當您欲輸入他國語言時，請於編碼列表選單中選擇您要的語言，例如
「韓國語 (EUC-KR)」，則程式即會轉換到 EUC-KR 編碼狀態。此時請先輸入編碼變換
控制碼，韓國語對應的控制碼為 @ko#@#，若您覺得記憶控制碼太過繁瑣，本程式提
供自動插入控制碼的功能。請確定列表選單為「韓國語」，而後按下選單後方的「變換」
按鈕，即可為您自動插入控制碼。之後，您便可以開始用 Windows 系統的韓文輸入法
開始輸入韓文。某些情況由於 BBS 系統的設計，可能會發生部分韓文變為亂碼的情形，
這時您只要按下 Ctrl + L，就可命令畫面重繪而回復正常。在您輸入完韓文後，請記得
要插入編碼切換結束控制碼，結束控制碼為 @#，本程式亦可自動為您插入結束控制碼，
請按編碼工具列上之「結束」按鈕即可。
編碼工具列後方有一個「隱藏」的選取方框，該方框若被選取時，當您按下
「變換」和「結束」按鈕時，本程式會自動在控制碼前後加上 ANSI 彩色碼，將控制
碼的文字顏色改為黑色，和底色相同，如此在顯示時就不會看見控制碼，增進美觀。
該「隱藏」功能僅於編輯文章時有效，若您是在標題中欲輸入韓文，請勿選取。
<多語複製>
當您欲複製畫面中的文章時，請自行判斷該文字部分為何種文字，而後請在
編碼列表選單中選擇您欲複製的語言編碼，再進行框選複製的動作。
因此，目前多語複製的功能，僅能同時複製一種語言，若您圈選的範圍包含數種語言，
則可能會造成複製出來的文字出現亂碼。這個限制可能於下一個版本中會改進。
多語貼上
貼上時的操作方式和輸入時相同，請先於編碼列表選單中選取您欲貼上的語言，
而後按下「變換」鈕插入編碼切換控制碼，之後您就可以貼上您的文字。貼完之後，請
按下「結束」鈕插入編碼切換結束碼。
已知問題
1. 程式啟動後，工具列的位置很怪
答：這是因為我不熟悉 MFC 工具列排放寫法的關係，請自行用滑鼠將工具列拖到您
喜歡的位置。下一次啟動時就會記得您設定的位置了。
2. 我看不見韓文，都是一堆方框
答：這在 Windows XP 上會出現，我也不清楚為什麼系統不會自行調用韓文字型。
您可以強迫指定 PCMan 使用韓文字型，方式如下：
請按下工具列上紅色大「Ｆ」的按鈕，在對話框中選取韓文字型，例如
BatangChe、GulimChe、DotumChe、GungsuhChe 等等。但這會連帶影響中文字
型的顯示。
若您使用 Vista 或 Windows 2003 發現韓文出現方框時，你可以修改 PCMan
的設定，不要指定字型，這樣系統就會自行調用韓文字型了，修改方式如下：
Windows 2003 使用者，請尋找如下檔案
C:\Documents and Settings\你的名字\Application Data\PCMan\Config.ini
Vista 使用者，請尋找如下檔案
C:\Users\你的名字\App Data\Roaming\PCMan\Config.ini
將 [font] 那一整段全部刪除再存檔就行了
3. 為什麼編碼控制碼沒有隱藏時韓文變亂碼，而控制碼隱藏時就正常？
答：這個 bug 我已經修正過，照理說應該是不會再出現了。
如果您有發現這個情形，請馬上告訴我。
4. 為什麼捲頁之後原本的韓文都變亂碼了？
答：這是 BBS 先天特性使然，若控制碼和韓文分別在不同行，一旦捲頁讓控制碼
離開了頁面的範圍，終端機就沒辦法知道現在要切到何種編碼，因此就會出亂碼。
要避免這個問題，我的建議是每一行的開頭都要插入編碼切換控制碼。
5. 沒有提供 Combo 版本？
答：是的，若您需要 Combo 版本，請自行下載原始碼檔案後，和原 PCMan 的 Combo
程式碼合併，自行編譯 Combo 版本。
我衷心建議您改用 Mozilla Firefox 瀏覽器來閱覽網頁。
再次強調，如果你沒有要輸入韓文，請讓編碼列表選單保持在「系統預設」的位置
否則你輸入中文和複製中文都會變亂碼.....
--
All Comments