R.I.P不能亂用 - 文化差異

最近一個加拿大籍球友的老爸過世了
在臉書上看到他發的聲明
馬上回了一個R.I.P


結果過幾天另一個美國球友在臉書傳私訊給我
特別提到這樣似乎不妥
還特別提到因為那個朋友跟我認識了好幾年
知道我的為人
不然對方也會覺得這樣不好之類的
一開始我以為是因為R.I.P可能代表橫死之類的要死者安息所以不洽當
但是重讀一次朋友寄來的私訊
好像是因為光寫RIP之類的太過簡單隨便?
重看其他人寫的
有的人也只寫幾個字而已
中文致哀似乎常常也是說個節哀順變而已
但是我那個美國朋友不是平時太嚴肅的人
他說不妥就表示應該真的不太好
有比較了解的大大可以解說一下致哀該有的表示嗎?

--