Re: ”加油！”的英文 - 文化差異

※ 引述《FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )》之銘言：
: 順帶一提
: "加油"是什麼意思...
: XD 每次有人這樣問我我都不知道怎麼回答...
: ※ 引述《FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )》之銘言：
: : 一直有個疑問
: : 有人知道"加油"的英文是什麼嗎？
: : 我問過幾個asian american會說中文的
: : 都說不知道..XD
XD
我很直覺就想到
make it work
和carry on......

不過這兩句話的意思和加油好像還是不太一樣XD

--
. ． ‧ ◢/ ． .
˙ ‧ ． 。 ◤ .
我們 不斷地 找尋 怪 罪 別 人 的藉口安慰 自己。 ．
． 。 ． .￣￣. ．
‧ . ˙ ． 幾米　小蝴蝶小披風

--