其實文化衝擊這個詞是指從一個文化環境來到另一個新的文化環境
因從沒經歷過這些新的事情,所以感受到衝擊
看大家講的好像從來沒住過台灣
第一次來台灣就被這個那個嚇一跳一樣
出國的應該至少是高中畢業才出去吧? 很多是在台灣念了大學或研究所後才出去
對於台灣的現象不管是好是壞, 應該也早就很熟悉了才是
怎麼出國沒幾年回台灣就變成對台灣完全不熟的外國人?
這讓我想到一個案例
有個女生五專畢業後到美國念社區大學
念了兩年回台灣,講中文故意洋腔洋調, 還推說出國太久說忘了中文怎麼講
其實她英文也沒學好,倒是講了快20年的中文竟然可以因為出國2年就"忘了"
回來台灣碰到任何事都大驚小怪,比如過馬路車子不讓人,買東西很難隨便退貨等等
好像她從來沒來過台灣,完全不知道這些事一樣
我一個朋友來美國大概4-5年左右,幾乎年年回台灣渡假
只要一回台,再回來美國,就會跟我說,她被台灣交通嚇一大跳,因為車子不會讓人
(車子不讓人又不是這幾年才有,而是本來就一直是這個樣子了)
此外她一直說台灣食物很油膩,她吃不慣台灣食物,驚訝自來水不能生喝,
這些都變成文化衝擊
我心理就在偷笑,她在美國天天自己煮,自己煮當然比較爽口
在台灣若天天自己煮能油膩到哪去?
回台灣就到處聚餐, 餐餐吃外面,當然難免油膩,
即使在美國天天吃外面也是一樣油膩啊
更何況她大學住在外面四年,幾乎餐餐吃外面自助餐\小吃\夜市什麼的
外食油膩也早不是新鮮事了,現在外食油膩居然也變成一種從沒經歷過的文化衝擊
台灣自來水從我出生以來就從來不能生喝, 這也早就不是新鮮事了
先不討論台灣的各種現象是好是壞
只因為出國幾年,馬上佯裝自己是外國人,刻意對本來熟悉的文化大驚小怪
裝的好像從來沒來過台灣一樣, 什都變成是文化衝擊
這種現樣實在是很好玩
但我在很多留學生身上看到很多
--
因從沒經歷過這些新的事情,所以感受到衝擊
看大家講的好像從來沒住過台灣
第一次來台灣就被這個那個嚇一跳一樣
出國的應該至少是高中畢業才出去吧? 很多是在台灣念了大學或研究所後才出去
對於台灣的現象不管是好是壞, 應該也早就很熟悉了才是
怎麼出國沒幾年回台灣就變成對台灣完全不熟的外國人?
這讓我想到一個案例
有個女生五專畢業後到美國念社區大學
念了兩年回台灣,講中文故意洋腔洋調, 還推說出國太久說忘了中文怎麼講
其實她英文也沒學好,倒是講了快20年的中文竟然可以因為出國2年就"忘了"
回來台灣碰到任何事都大驚小怪,比如過馬路車子不讓人,買東西很難隨便退貨等等
好像她從來沒來過台灣,完全不知道這些事一樣
我一個朋友來美國大概4-5年左右,幾乎年年回台灣渡假
只要一回台,再回來美國,就會跟我說,她被台灣交通嚇一大跳,因為車子不會讓人
(車子不讓人又不是這幾年才有,而是本來就一直是這個樣子了)
此外她一直說台灣食物很油膩,她吃不慣台灣食物,驚訝自來水不能生喝,
這些都變成文化衝擊
我心理就在偷笑,她在美國天天自己煮,自己煮當然比較爽口
在台灣若天天自己煮能油膩到哪去?
回台灣就到處聚餐, 餐餐吃外面,當然難免油膩,
即使在美國天天吃外面也是一樣油膩啊
更何況她大學住在外面四年,幾乎餐餐吃外面自助餐\小吃\夜市什麼的
外食油膩也早不是新鮮事了,現在外食油膩居然也變成一種從沒經歷過的文化衝擊
台灣自來水從我出生以來就從來不能生喝, 這也早就不是新鮮事了
先不討論台灣的各種現象是好是壞
只因為出國幾年,馬上佯裝自己是外國人,刻意對本來熟悉的文化大驚小怪
裝的好像從來沒來過台灣一樣, 什都變成是文化衝擊
這種現樣實在是很好玩
但我在很多留學生身上看到很多
--
All Comments