Re: 教外國人中文時，會要求完美嗎？ - 文化差異

發個題外小牢騷....

照理說外國人學中文
發音不標準的時候 不應該要笑他們
我德文老師也千叮嚀萬交代，
他不會笑我們的德文，我們也不可以笑他們的中文

可是有時後真的很好笑耶，怎麼辦？
很難憋....
有次朋友的越南朋友一直說「吃屎嗎？」
還說是老師教他們的
我們還一直覺得老師怎麼教這種東西....
後來才知道是「吃什麼？」

真的很難憋耶....
差一個發音...意思差很多
當然別的語言也有這種狀況啦，
但是我覺得中文好多喔...
中文有特別多嗎？還是只是因為我對中文熟悉？


--

http://travel-in-tw.blogspot.com/

--