Re: 請問美國人是否其實很少說成語？ - 文化差異

※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言：
: 我有時說一些書上說是成語的字
: 結果美國朋友說，你用的字，好像我祖母才會用
: 我問他那會有惡感嗎？
: 他說也不會，只是覺得你好像穿越時空…
: 我：嘎… (¯(∞)¯)
: （不知道日本人聽李登輝講話，是否就這種感覺…）
: 請問大家美國人是不是其實很少說我們學到的成語呢？
我們的教科書真的非常過時
許多成語或慣用語根本已經沒有多少人在使用
高中老師喜歡叫學生背的狄克生片語，也有一堆都很少用了

連簡單的問候語，我們還是只教那麼一千零一句的 How are you?
可是經常聽到的What's up, How's going..都沒教過

我們的英語教育最成功的是文法，至於培養口語能力，聽力，單字程度都很失敗

--

專業+英文=會飛的老虎





--