Re: 請問這句話的意思是? - 文化差異

※ 引述《twconference (鄧不利多快來啊)》之銘言：
: 在澳門人的網頁上看到這句廣東話
: "之唔係摩托車的候車區囉!!台灣人真係好有品架,紅燈時全部都自動自覺等係個格仔到架"
: 請問有好心人可以翻譯一下嗎？
: 謝謝

不就是摩托車的候車區囉!!(就是指待轉區)，
台灣人真是好有品格
紅燈時全部自動自覺在格子裏等

--
其實，因為台灣十字路口大，要左轉時若沒有待轉區實在不敢想像....

--