Re: 關於語言 - 文化差異

Table of Contents


我也覺得如果遇到外國人先說中文比較好
我曾經在一家美墨餐廳打工
外國人很多
老闆對英文能力很重視
也養成我只要看到外國臉孔就自動會說英文
直到有一次我整個才驚醒
店裡有個外國常客常跟他女友來(台灣人)
每次他來我也不疑有他的用英文幫他點菜
直到有一次他終於跟我說"你不會說中文嗎"
我才整個超尷尬的開始用中文幫他點菜
我想他也忍了很久 才終於跟我這樣說
雖然語氣不是很不友善
但也有一點點不耐煩的感覺
我想他可能覺得我為什麼就覺得他不會說中文吧
從此以後我覺得看到外國人還是先說中文比較好
不然真的超尷尬
而且一開始就認定外國人不太會說中文
他們可能也不會太高興(如果他會說中文的話啦)

--

--

All Comments

Kyle avatarKyle2006-04-17
也許他的母語並不是英文
Rachel avatarRachel2006-04-21
我很好奇 外國人 特別是英語系國家對台灣人一開口就老是
跟他們講英文是什麼樣的想法?
Rebecca avatarRebecca2006-04-24
以前有聽說過外國人因為便利商店店員不會講英文而覺得台灣
不夠友善(因為她沒帶皮包,所以雞同鴨講了好一陣子)
Wallis avatarWallis2006-04-27
不知道會不會有外國人覺得 台灣人一劈頭就跟他們講英文
會覺得台灣人太崇洋?XD
Yuri avatarYuri2006-05-01
確定那外國客人是美國人(sorry沒講清楚)
Rachel avatarRachel2006-05-06
是美國人沒錯