Re: Are you Chinese? - 文化差異

每次被問 (在迪士尼，對方是女的，在那打工遊學)
我都是搖頭 說我是台灣來的
接下來就看他們自high
有的會追問說為什麼 台灣人都不認為自己是中國人
我就回 看你遇到那種人囉
當然 他們會問我是那種
我也會說 台灣和中國不同

反正是搭訕嘛 因此失敗就算了

還有，我打從心理不認同用Chinese 來當作啥血統、種族的

ABC說自己是Chinese 但他們還是美國人
那是因為他們不管怎麼說，除了中國以外的人都會認為他們是美國人

台灣人就不能說了，因為會搞混

其實說到底，回答的方式，代表他的內心是希望別人把他當成那種人。

: 不小心看到這系列很老的討論串
: 我想問的問題是...若是和外國友人一起去餐廳吃飯
: 正好有華人臉孔的服務生, 親切的問你們: Are you Chinese ?
: 這時該回答 Yes 或是 No?
: 很不想回答 Yes, 因為大多數外國人, 對於台灣和中國的歷史, 文化淵源
: 非常陌生....回答 Yes, 他們很可能會混淆, 真的當台灣和中國是同一國
: 若是回答 No, 又好怕服務生在菜裡加料, 因為回答 No 的話, 通常華人
: 服務生會接著問 Where are you from?
: 這是本人親身經歷, 回答 No 之後, 大陸籍的服務生說:
: "妳是台灣來的呀? 那妳怎麼說自己不是 Chinese 呢?"
: 我只能笑笑地裝傻, 不正面回答, 幸好對方也沒再追著我打
: 不過我想, 搞不好對方後來默默在我菜裡面『加料』....抖 ~~~~~

--