Re: Are you Chinese? - 文化差異

基本上如果有填Ethnic，我都填Taiwanese。如果是用打勾的，沒有Taiwanese這個選項，
我會寫others。如果是中國人問我"Are you a Chinese?"為了避免不必要的衝突，我會說
"I am from Taiwan"。如果是外國人問我"Are you a Chinese?"我的回答一律是"
I am a Taiwanese。"

有些外國人會說，你們有同樣的文化，同樣的語言，所以應該是Chinese。我的回答是，
"我們的確是有中華文化(Chinese Culture)，但政治上來說，台灣不是PRC的一部分。
如果你說的Chinese指的是people from PRC，那麼我不是Chinese。另一方面，沒人規
定祖先是中國人，就一定得當中國人，你們美國人一樣說英文，祖先是從英國來
的就一定是英國人嗎?我的血統裡面有中國人的血統，但也有台灣原住民(native
people)的血統，如果要以血統來說的話，我必須尊重我的另外一部分的血統。
所以你問我是不是Chinese我覺得最好的答案是，I am a Taiwanese。"

種族的認同本身就是一個很複雜的問題，原則上你認為甚麼就是甚麼。台灣是一個開放
的社會，我們都應當尊重別人怎麼去想。我在美國也遇過很多台灣人認為自己是中國人
的，基本上我也是尊重這些人的說法。畢竟你是甚麼種族，是甚麼人，就是你的父母怎
麼教育你的。但是，記得你要別人尊重你，你也要懂得去尊重別人。不需要為了跟中國
徹底的切割，就把文化，傳統給切割掉。台灣文化本身當然包含很多中華文化，而台灣
文化還包含了一些日本，荷蘭，還有最重要的原住民文化。所以，以文化上來說，我會
跟外國人解釋，在台灣除了有中華文化之外，還有原住民文化。所以，如果有人問我文
化方面的問題，我會解釋台灣有屬於自己的文化。

如果他問我政治問題，我會說，這是一個很複雜的問題，因為台灣人民必須要做出自己
的選擇，而這不是我一個人能夠決定的。如果，他問我，我的看法怎樣。我會回答，我
所追求的就是自由民主與平等，我不願意接受共產黨的統治。

到目前為止，我都是這麼回答的。我遇到的人，不管是中國人或是外國人(歐美)，
基本上都是尊重我的說法。


--