Re: You know that you're been in Korea too long … - 韓國

※ 引述《breadz (i love bread)》之銘言：
: 我試著翻譯完了
: http://www.wretch.cc/blog/sosoz&article_id=5907790
: 不過第28 33 51我還是不太懂

28
當你在看(美國影集） 靈犬萊西時 會發現你在流口水
（知道原因吧XD）

33
當你去超級商店時經過零食區時，會想要買蛹（蟲）來吃食
（這個東西 對韓國人來講，像是很平常普通，很補的零食
不過對外國人而言 就是種 很臭 很噁心的東西）

51
別人採到你的腳並跟你道歉時
你會回答" 小意思，這沒什麼的"
（我不太清楚，是不是是指 因為韓國人平常撞倒人都不道歉的？）


: 麻煩知道的指點一下看看有沒有哪裡出錯了
: 謝謝

第二題請參考我之前翻的 那是我從韓國網站翻譯過來的:)
IMF金融危機 相信大家都應該很清楚吧:)


--


My Blog
http://www.wretch.cc/blog/tenorsax

--