Re: 外國人的笑話／幽默 - 文化差異

有的外國人講的笑話
我還真是笑不出來
之前我們一個美國來的助教
上課點人起來回答
點到我的組員一個印尼的男生
他叫 F a r m i
(他信回教,這字是智慧的意思)
但唸快一點....
就會很像罵人的話 (=_=)"a

後來我們那助教就
開始發揮他的黑色幽默 :

Fuck me ? That's your name ??
(Fuck me, 那是你的名字嗎 ??)
Are you serious ?
(你不是認真的吧 ??)
Your parents are so cruel !!
(你的父母好殘忍喔 !!)
Then do you have a brother called Fuck you ??
(那你有沒有一個弟弟叫 Fuck you 的 ??)

我覺得
這種冷笑話
一...點...都...不...好...笑...

--