※ 引述《cchris (I love Yun)》之銘言：
: ※ 引述《akana (akana)》之銘言：
: : 作者: akana (akana) 看板: ask
: : 標題: 問一句英文
: : 時間: Mon Nov 15 20:39:51 2004
: : 想打到美國的飯店房間，找朋友說話
: : 但不知如何跟櫃臺人員說，
: : "請幫我轉506號房，謝謝。或請幫我找住在貴飯店的旅客xxx（因不知房間號碼）"
: 1. Could you connect me to room 506?
: 2. 房間號碼是房客的隱私，所以一般的旅館不願意幫你查詢/轉接，除非是特殊情形
: 所以你最好還是請朋友先打電話給你，告訴你房號
: : 這兩句英文要怎麼說呢？
: : 或若只知道朋友住某飯店，但不知其房間號碼，要找朋友
: : 用英文該怎麼跟接線生說呢？
: 最好先把房間號碼弄清楚
: : 謝謝大家，我英文太破了，Orz
沒錯，我也認為房間號碼是房客的隱私，不應該這麼容易被問
出來，不過我目前每次經驗都不是這樣．到美國去時，check-in
時順道問了想知道人的房號，馬上告知你；到韓國去時，也是
馬上得到答案．自己在房間裡時呢，電話響起，話中問你怎麼
會知道我的房號？回答：”當然是櫃台人員給的啊”，我想，
只要你問了，飯店應該都會告訴你吧．
--
Without competition
They're not all that COMPETITIVE
--
: ※ 引述《akana (akana)》之銘言：
: : 作者: akana (akana) 看板: ask
: : 標題: 問一句英文
: : 時間: Mon Nov 15 20:39:51 2004
: : 想打到美國的飯店房間，找朋友說話
: : 但不知如何跟櫃臺人員說，
: : "請幫我轉506號房，謝謝。或請幫我找住在貴飯店的旅客xxx（因不知房間號碼）"
: 1. Could you connect me to room 506?
: 2. 房間號碼是房客的隱私，所以一般的旅館不願意幫你查詢/轉接，除非是特殊情形
: 所以你最好還是請朋友先打電話給你，告訴你房號
: : 這兩句英文要怎麼說呢？
: : 或若只知道朋友住某飯店，但不知其房間號碼，要找朋友
: : 用英文該怎麼跟接線生說呢？
: 最好先把房間號碼弄清楚
: : 謝謝大家，我英文太破了，Orz
沒錯，我也認為房間號碼是房客的隱私，不應該這麼容易被問
出來，不過我目前每次經驗都不是這樣．到美國去時，check-in
時順道問了想知道人的房號，馬上告知你；到韓國去時，也是
馬上得到答案．自己在房間裡時呢，電話響起，話中問你怎麼
會知道我的房號？回答：”當然是櫃台人員給的啊”，我想，
只要你問了，飯店應該都會告訴你吧．
--
Without competition
They're not all that COMPETITIVE
--
All Comments