謝謝指教！
補充說明：
1.我們是一財團法人，這次共二個人前往，因為是拜訪二單位，所以需要口語翻譯
（當然確定後會先提供提問清單）
2.關於吃飯部份，如同推文所提，是輕鬆聊天及interview。
由我們負擔餐費，因此不另提供報酬
3.有關整天的報酬，係依同仁過往出差的經驗而定
如覺得落差太大，可再討論。
另說明者，我們原則上是以英文與對方溝通
在對方可能表達不順暢而以西語說明時，需要借重翻譯
因此翻譯的負擔應不致太重。
以上說明。謝謝！
※ 引述《Catalan ((((----歐洲冠軍)》之銘言：
: 您好,
: 發文請註明"您們"是誰, 幾個人, 是那種翻譯(直譯/接續翻譯/口語翻譯)等細節。
: 如果第二天是吃飯聊天卻又要人家出現, 不給錢那是不是有點說不過去?
: 另外建議您在費用的部份做些調整。
: 今天在FB上有熱傳一篇文章剛好可以參考：
: http://www.zoehou.com/archives/949
: 謝謝
: ※ 引述《pipiyiyi (pipiyiyi)》之銘言：
: : 我們將在11月初前往馬德里拜訪Consorcio de Compensaci?n de Seguros及
: : Direcci?n General de Seguros y Fondos de Pensiones
: : 請問板上有無在當地工作或唸書的人，可協助擔任翻譯？
: : 1.時間：11/7或11/8，其中某一天的整天，及在那之前的某個半天
: : 2.費用：整天部分是100歐元。半天部份，則會與你一起吃飯聊天，所以不另給費用
: : 3.條件：希望與保險、金融、法律相關工作或科系有關
: : 4.聯絡方式：麻煩有意願者，寫份簡單的自我介紹，寄到
: : [email protected]
: : 以上，謝謝！
--
All Comments