Re: 我們的名字~ - 文化差異

這讓我想到一些事情
因為我是兒童美語老師
常要幫班上的小朋友取英文名字
有的小朋友的家長會說直接用中文名字音譯就好了
有的甚至會補充一句：在外國我們都是這樣的
在國外是怎樣不是重點
重點是
小朋友如果直接用中文名字上課
有時外國老師記不住這些中文名字
就傾向於不會點這個小孩回答問題或出來遊戲
這個小孩因此就相對失去了一些練習的機會
特別是很多學校的外國老師又常常換或是教很多班
沒事
有感而發


--