〈淘氣的阿丹〉漫畫一篇 - 颱風討論

http://www.seattlepi.com/comics-and-games/fun/Dennis_The_Menace/2013-03-02/

漫畫〈淘氣的阿丹〉在週間都是一格，
但有時會像今天一樣從中間剖半、變兩格。

翻譯如下：

[昨天]
威爾遜先生跟太太說：「我跟他說明天會去打棒球。降雨機率百分之百。」

[今天]
大太陽下，威爾遜先生扛著球棒跟阿丹去打棒球，回頭對太太說：
「他們該把那個預報員炒魷魚！」

我的評論：
也許美國真的也有那種「鄉民」，不然漫畫家應該不會想到這個哏吧？

--