「定讞」、「霸凌」的台語？ - 霸凌

八爪大章魚您好《老悟生來漢家人，彙音寶鑑是本根。嘻嘻哈哈早已慣，言談說笑好踔陣。》《南腔北調話不盡，你說他講小仔云。遠離祖籍幾數代，時聞鄉音一家親。》【問】「定讞」、「霸凌」的台語？請問「定讞」、「霸凌」的台語？ 該怎麼說呢？？？「定讞」、「霸凌」這兩詞較為文書所用，也只有文讀漢音，沒有語讀白音。「定讞」TENG 7 HIAN 3 經7地 堅3喜 司法程序的專門用語，意謂法定的訴訟程序結束，判決已經確定。「霸凌」 PA 3 LENG 5 膠3邊 經5柳 音與國音ㄅㄚˋ ㄌ｜ㄥˊ同。強橫無理，欺侮虐待之意。【十一生唱彈】以上淺解，有不達意，多請海涵。《唱唱老歌，彈彈新得。生長經驗，盼勿見笑。》

教育部臺灣閩南語常用辭典詞目判決音讀phuànn-kuat　釋義法院對訴訟案件所作的裁定。例：法院的判決無公平，伊欲閣上訴。Huat-īnn ê phuànn-kuat bô kong-pênn, i beh koh siōng-sòo. (法院的判決不公平，他要再上訴。)　
【判決結果】定讞。
詞目凌遲音讀lîng-tî　釋義1.用極殘酷的手段去虐待、凌虐別人。例：按呢共伊凌遲，對你有啥物好處？Án-ne kā i lîng-tî, tuì lí ū siánn-mih hó-tshù? (這樣虐待他，對你有什麼好處？)　
2.一種古代的酷刑。行刑方法不一，但求使被殺之人痛苦地慢慢死去。有的先斬斷手足，有的以刀剮全身再砍頭。
異用字凌治
【凌遲】霸凌。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm

霸凌 可以講「創治」或「苦毒」

您好，這些詞都沒有台語念法唷！
2010-12-23 20:28:23 補充：
換句話說的意思，又多學一樣了＝］