といつてもいいすぎではない、なんてあんまりだ文法 - 社會議題

你好ㄚ
1：といつてもいいすぎではない
>>即使這樣講也不過分的意思
☆この記録だともはや伝説と言っても言い過ぎではない。
→這個紀錄說是傳說也不過分。
☆このまま二酸化炭素の排出を抑制しないと、いつか地球が滅びると言っても言い過ぎではない
→如果持續的放任二氧化碳的排放，說地球總有一天會毀滅也不過分。
2：なんてあんまりだ要怎麼用？？
☆事前の連絡もなく、一方的に中止なんてあんまりだよ
→都沒事先聯絡就片面中止這樣太過分了ㄌㄚˋ。
☆ゴミの分別もしないなんてあんまりだよ
→垃圾也不分類太過分了~
あんまりだ　有~太超過的意思。
3：「Aでもあり　Bでもある」要怎麼用
既是A也是B的意思
☆ライバルでもあり親友でもある弟
→弟弟亦敵亦友。
☆二酸化炭素を出している人間は地球温暖化の被害者でもあり、加害者でもある。
→排放二氧化碳的人類，是地球暖化的被害者的同時也是加害者。

1.といっても＝引用助詞「と」＋言う二変＋接続助詞「て」＋係助詞「も」。說~~~~也不会言重。天才と言っても言い過ぎではない。
　言いすぎ＝說的過份
2.「なんて」＝副助詞＝感覺無聊但說出來之用
　「あんまり」＝形容動詞「あまり」変化、＝過份。子供を騙すなんてあんまりだ。
3.「Aでもあり　Bでもある」＝A同時也是B。親でもあり、兄でもある。