打算報名8月的professional translator
想找人一起練習（英翻中）
我的構想：
每週練習一兩篇文章
每次雙方都翻譯同一篇文章
再從互相的翻譯成果中學習 ，檢討
用google document & 通訊軟體溝通，因此地區不限
為不浪費彼此的時間 ，希望是有基本翻譯概念或中文，英文都有一定程度的朋友
有興趣的朋友麻煩先試譯，以下兩段擇一即可（分別取自今日的ABC news及Reuters )
1. A Canberra man who was detained in the United States for reportedly oversta
ying his visa by less than two hours has been handed a date to face court.
2. The Eagles have filed a lawsuit accusing the owners of a Mexico hotel of us
ing the name "Hotel California," arguably the band's most famous song, without
permission.
--
想找人一起練習（英翻中）
我的構想：
每週練習一兩篇文章
每次雙方都翻譯同一篇文章
再從互相的翻譯成果中學習 ，檢討
用google document & 通訊軟體溝通，因此地區不限
為不浪費彼此的時間 ，希望是有基本翻譯概念或中文，英文都有一定程度的朋友
有興趣的朋友麻煩先試譯，以下兩段擇一即可（分別取自今日的ABC news及Reuters )
1. A Canberra man who was detained in the United States for reportedly oversta
ying his visa by less than two hours has been handed a date to face court.
2. The Eagles have filed a lawsuit accusing the owners of a Mexico hotel of us
ing the name "Hotel California," arguably the band's most famous song, without
permission.
--
All Comments