http://www.cna.com.tw/news/acn/201712100170-1.aspx
中俄開發北極液化天然氣 正式投產
（中央社記者尹俊傑北京10日電）中俄在北極圈合作開發的亞馬爾（Yamal）液化天然氣
工程日前正式投產。這項開發案預計2019年完工，有助彌補中國的液化天然氣供應缺口，
並替中國開闢北極航道。
中國中央電視台報導，亞馬爾是目前全球在北極地區規模最大的液化天然氣工程，被譽為
「鑲嵌在北極圈上的一顆能源明珠」。俄羅斯總統蒲亭當地時間8日出席投產儀式。
報導指出，亞馬爾液化天然氣計畫預計2019年完工，3條生產線每年將向中國穩定供應400
萬噸液化天然氣，相當於60億立方公尺。
根據中國國家發展和改革委員會官網數據，2016年，中國天然氣產量1371億立方公尺，天
然氣進口量721億立方公尺；天然氣消費量2058億立方公尺。
中國對外經濟貿易大學教授董秀成表示，中國天然氣需求快速成長，而俄羅斯在北極圈擁
有豐富能源資源，雙方是互補關係。此外，中國與俄羅斯合作，也能帶動中國提升極地開
發技術。
亞馬爾開發案除為中國帶來天然氣，還有航線縮短的新航道實現北冰洋運輸，節省海運成
本。
這個穿越北極圈的航道稱作「冰上絲綢之路」。亞馬爾計畫建設過程中，超過60%的模組
和零件都是經白令海峽、通過北極東北航道運輸，平均耗時約16天，比通過蘇伊士運河節
省近20天。
彭博10月報導，亞馬爾開發案耗資270億美元，在俄羅斯兼併克里米亞而遭歐美制裁的背
景下推動。中國石油天然氣集團取得20%合資股權後，中國多家銀行2016年同意融資120億
美元。此外，中國的絲路基金持有9.9%股權。
中國國家主席習近平今年7月訪問俄羅斯期間，與俄方就北極航道開發利用、打造「冰上
絲綢之路」達成共識，並商定將此作為「一帶一路」建設和歐亞經濟聯盟對接合作的重要
方向。1061210
--
中俄開發北極液化天然氣 正式投產
（中央社記者尹俊傑北京10日電）中俄在北極圈合作開發的亞馬爾（Yamal）液化天然氣
工程日前正式投產。這項開發案預計2019年完工，有助彌補中國的液化天然氣供應缺口，
並替中國開闢北極航道。
中國中央電視台報導，亞馬爾是目前全球在北極地區規模最大的液化天然氣工程，被譽為
「鑲嵌在北極圈上的一顆能源明珠」。俄羅斯總統蒲亭當地時間8日出席投產儀式。
報導指出，亞馬爾液化天然氣計畫預計2019年完工，3條生產線每年將向中國穩定供應400
萬噸液化天然氣，相當於60億立方公尺。
根據中國國家發展和改革委員會官網數據，2016年，中國天然氣產量1371億立方公尺，天
然氣進口量721億立方公尺；天然氣消費量2058億立方公尺。
中國對外經濟貿易大學教授董秀成表示，中國天然氣需求快速成長，而俄羅斯在北極圈擁
有豐富能源資源，雙方是互補關係。此外，中國與俄羅斯合作，也能帶動中國提升極地開
發技術。
亞馬爾開發案除為中國帶來天然氣，還有航線縮短的新航道實現北冰洋運輸，節省海運成
本。
這個穿越北極圈的航道稱作「冰上絲綢之路」。亞馬爾計畫建設過程中，超過60%的模組
和零件都是經白令海峽、通過北極東北航道運輸，平均耗時約16天，比通過蘇伊士運河節
省近20天。
彭博10月報導，亞馬爾開發案耗資270億美元，在俄羅斯兼併克里米亞而遭歐美制裁的背
景下推動。中國石油天然氣集團取得20%合資股權後，中國多家銀行2016年同意融資120億
美元。此外，中國的絲路基金持有9.9%股權。
中國國家主席習近平今年7月訪問俄羅斯期間，與俄方就北極航道開發利用、打造「冰上
絲綢之路」達成共識，並商定將此作為「一帶一路」建設和歐亞經濟聯盟對接合作的重要
方向。1061210
--
All Comments