社會議題

中文翻英文麻煩幫幫我><~急~ - 社會議題

Xanthe avatarXanthe · 2012-06-12

Table of Contents

翻單字我還ok但是文法方面我完全不行麻煩大家幫幫我文章如下:　國內目前已開始全面推動廢機動車輛回收工作，但如果廢車無法回收或在回收時沒妥善處理時，將可能導致內部之潤滑油、燃料、鉛酸電池及壓縮機產生廢酸、重金屬與冷媒逸散等環境問題，進一步造成土壤、地下水、空氣等介質受到污�
社會議題

All Comments

Lily avatarLily2012-06-12
發問者您好，有關您提出的疑問，敝人謹為您答覆於下：(為使句意更為明確，以下採一句中文、一句英文的對照方式翻譯；另外，為求英文文句的暢通，下面的翻譯有對語序作些微調整。)麻煩幫我翻譯一下，拜託大家了國內目前已開始全面推動廢機動車輛回收工作。Ournationhaseffectedfullimplementationoftherecy
Charlotte avatarCharlotte2012-06-12
我是一個上班族~大家都知道物價上漲的年代~上班族苦哈哈~還要面對公司對英文能力的提升要求為了剩下大把的英文補習費~線上英文是不錯的選擇分享給~不想花大錢學英文的朋友又不用風吹雨打~再家24小時自己排時間~現在我的小孩也幫他報名~下面文章是一個朋友的分享~看完文章...別人的分享比廣告��