社會議題

中翻英，關於台灣的出生率 - 社會議題

Megan avatarMegan · 2008-09-03

Table of Contents

麻煩高手大大幫我翻譯(中翻英)以下的小短文拜託不要用翻譯軟體~或是線上翻譯><"出生率：台灣人口的出生率也經歷了高增長與逐步下降的過程。1949-1959年，台灣人口出生率一直保持在4%以上，其中1951年近5%。1960年以後，人口出生率開始下降到4%以下，1967年下降到3%以下，1984年以後降至2%以下，�
社會議題

All Comments

Callum avatarCallum2008-09-07
出生率：Birthrate:台灣人口的出生率也經歷了高增長與逐步下降的過程。Taiwanesepopulation'sbirthratehasgonethroughhighgrowthandcoursedroppingprogressivelytoo.1949-1959年，台灣人口出生率一直保持在4%以上，其中1951年近5%。1949-1959,thebirthrateofTaiwanhasbeenkeepingabove4%allthetime,1951amongthemisalmost5%.1960年以後，人口出生率開始下降��
Edith avatarEdith2008-09-05
BirthrateinTaiwanhasexperiencedinhighgrowthandgradualdeclineprocess.Inbetween1949and1959,Taiwanbirthratehasremainedatover4%andabout5%in1951.Since1960,thebirthratebegantodeclinetobelow4%.Itwentbelow3%in1967andfollowedby1984whichhaslessthan2%.Itthenremainedapproximateof1.5%butdroppedto1.2%in2001.Basically,themortalityrateinTaiwanhasbeeninadownwardtrendbutinaslightlyslowerpace.Before1951,themortality
Edith avatarEdith2008-09-07
Thebirthrate:Taiwan'spopulationinthebirthratehasalsoexperiencedagradualdeclineinhigh-growthandtheprocess.1949-1959,Taiwan'sbirthratehasremainedatover4percent,in1951nearly5percent.1960,thebirthratestartedtodeclinetobelow4percent,in1967droppedtobelow3%,after1984tobelow2percent,thenbasicallymaintainedat1.5percentin2001to1.2percent.Taiwan'spopulationisbasicallythemortalityratehasbeeninadow