文化差異

你們認識的外國人會將台灣泰國搞混嗎 - 文化差異

Poppy avatarPoppy · 2007-03-07

Table of Contents

: 推 wtpta:我爸媽去年從義大利寄一張明信片給我..地址明明寫...Taiwan 03/05 17:33
: → wtpta:結果那張明信片卻寄到了Tailand...當我收到時已經是一個月後 03/05 17:35

在國外寄明信片回台灣...

通常一兩個禮拜左右就會寄到

而且我的地址開頭格式多半會這樣寫

TAIWAN TAIPEI (ROC)

就是因為怕對方搞混...所以都不厭其煩的把這三個通通寫上去

就算要寄的對象住在台中台南或者花蓮...

台北都還會寫上去(反正郵政總局在台北)好方便她們辨識

目前寄過幾十張的明信片...還沒有遇過明信片跑去泰國旅遊的事件發生

可喜可賀~~~可喜可賀

--
文化差異

All Comments

Ida avatarIda2007-03-08
我倒不建議寫 ROC 耶，一是沒人知道是啥，二是知道了就會有
去對岸旅遊的危險…|||
Tracy avatarTracy2007-03-10
的確 寫TAIWAN就很順暢啦
Adele avatarAdele2007-03-10
還好朋友寄給我不會這樣寫，不然我一定怒 (台中人)
Isla avatarIsla2007-03-13
為了不要寄失,樓上真的收到Taipei,Taiwan的信請不要遷怒朋友
Edith avatarEdith2007-03-16
外國寄去澳門的信件,一定要寫via Hong Kong,不然很有可能寄
失,唉~ 寄台灣寫台北總比寄澳門寫香港好吧？對不對？
Yuri avatarYuri2007-03-17
寫Taiwan 從沒寄丟過 是運氣好？
Regina avatarRegina2007-03-20
在南非寄地址寫ROC的信會被寄到剛果(也是ROC)
Brianna avatarBrianna2007-03-22
智利也是 ROC
Valerie avatarValerie2007-03-23
看到ROC三個字母會寄到中國應該是不太可能
中國縮寫是PRC,通稱是China 沒寫出這兩個應該不會誤寄
Hedy avatarHedy2007-03-25
呃，分不清 ROC(hina) 和 PRC(hina) 的人很多的。
Edith avatarEdith2007-03-27
其實寫Taiwan就不太會寄丟了 寄去泰國那是少數
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2007-03-31
寫Taiwan就好了，ROC會被寄到對岸去
Charlotte avatarCharlotte2007-04-04
留學版有人就有過慘痛經驗
Dinah avatarDinah2007-04-05
[中文地址], Taiwan ← 明信片一律這樣寫就好 從沒寄丟過
Anthony avatarAnthony2007-04-09
去年寒假回紐約買了一箱的書,想說在回美國唸書前先唸一些
Michael avatarMichael2007-04-11
東西...航空包裹貴的要死, 我在暑假上飛機前四天收到
Madame avatarMadame2007-04-14
從此以後, 寄台灣我一定還會再寫上不是China, 謝謝郵差..
Agnes avatarAgnes2007-04-17
我向來也都只寫Taiwan 沒有寄丟過... 寄丟是少數吧
Lily avatarLily2007-04-17
我現在都直接寫TAIWAN了
Elizabeth avatarElizabeth2007-04-22
直接寫台灣+1 (不過倒是有遇過郵件被寄泰國的狀況)