個人英文viewpoint句型修正 - 社會議題

Table of Contents

下列為我看完一篇英文小故事後的view point,
我將我的想法修飾成英文。
麻煩請修正我的英文句型有錯之處並提出改進的方向,感謝您!
===========================

我認為女性是一種很偉大的象徵。
I think woman is a grand symbolize.
她細心照顧我們長大。
She can take care us that have grew.
有些會全力負擔家務事,有些會顧家外也要外出工作。
Some focus on housework, others also work outside.
家人們有爭執時她也會試著幫忙溝通。
When family disagree with something, She will help communicate each other.
男人不能只因力氣比女人大就施展大男人主義,像平埔族的西拉雅文化就是母性社會。
I think Men shouldn't support masculinist because stronger than women.
Such as the culture of Siraya of Pingpu tribes is a maternal society.
我們應達到真正的男女平等,互相尊重。
We should complete Gender Equality, equal pay for equal work.

All Comments

Caroline avatarCaroline2013-12-28
我認為女性是一種很偉大的象徵。
I think woman is a grand symbolize of greatness.

她細心照顧我們長大。
She can take care us while our growing up that have grew.

有些會全力負擔家務事,有些會顧家外也要外出工作。
Some focus on housework with all their might, others also work outside while caring for the family.

家人們有爭執時她也會試著幫忙溝通。
When family disagrees with something (has feud over issues), She will help to communicate among each other.

男人不能只因力氣比女人大就施展大男人主義,像平埔族的西拉雅文化就是母性社會。
I think men shouldn't support masculinist have the attitude of male chauvinism simply because hey are stronger than women. Such as The culture society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal maternal society.
我們應達到真正的男女平等,互相尊重。
We should complete observe the gender equality and respect each other equal pay for equal work.
2013-12-26 01:12:59 補充:
I try not to alter your original idea as much. After all, it is your own reflection after reading the article. I only change "equal pay for equal work", because it doesn't cohere with what you have said.
2013-12-26 06:59:20 補充:
because hey are stronger than women ==> because they are stronger than women
2013-12-26 07:00:12 補充:
The society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal society.==> The society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal one