做的越南員工外出單,越南文部分越南人 - 越南

Table of Contents

大家好~

這張表格是我做的外勞外出單
https://imgur.com/a/R9gtYVw
是需要給越南員工填寫

可以請教各位
這樣的越南文(目前用GOOGLE翻譯)
越南員工看得懂嗎?
有沒有哪理需要改的,可不可以和我說一下
(我可以用維基百科找越南字母)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%96%87%E5%AD%97%E6%AF%8D
或是推薦有什麼方法

大恩大德
感激不盡~

--

All Comments

Jacob avatarJacob2018-10-06
你們沒翻譯嗎? 可以找你們仲介幫忙呀..google鐵定不行
Valerie avatarValerie2018-10-06
公司連翻譯都請不起呵呵
Enid avatarEnid2018-10-10
人家到你公司上班,不是坐牢
Irma avatarIrma2018-10-14
Thoi gian di choi? 怎麼會翻出這種東西來 XD
Margaret avatarMargaret2018-10-19
Nha nghi, khach san
Hedy avatarHedy2018-10-24
外勞填中文還越文還英文?你看得懂嗎?主管敢簽嗎?
Kristin avatarKristin2018-10-25
公司的單據竟然是找鄉民幫忙XD
Andy avatarAndy2018-10-29
......
Annie avatarAnnie2018-10-29
別用估狗... 我上次翻了越文to中文 他寫"休息",想說應
該是翻譯有問題。之後問人知道那意思是"剩餘"。心裡想
靠邀 他是翻成英文的rest再翻回中文喔?
Faithe avatarFaithe2018-10-30
請善待外籍朋友喔~
Emma avatarEmma2018-11-01
夠省喔
Anonymous avatarAnonymous2018-11-03
越南人可以給你這樣管的,不怕出問題?是說翻譯這種東西
請仲介翻譯幫忙就好了吧?
Anonymous avatarAnonymous2018-11-05
那間公司可以透漏一下? 這麼雷