請問你傳給得對方是哪一家電信業者？
台灣→日本 SMS(台灣所用的簡訊) 我的經驗是只有SOFTBANK收的到
(AU DoCoMo我傳幾封對方都沒收到)
台灣手機打的中文字多數能在日本手機上顯示，少數會呈現亂碼或無法顯示
日本朋友SOFTBANK手機回應給我的SMS日文我有9成都能顯示閱讀
你的手機 NOKIA 5530 可以收發Email
至於要用什麼信箱你得先自己設定好，設定完成就沒問題
台灣日本手機互寄Email是一點問題都沒有的
我的手機是NOKIA 5800，我的5800可以正常顯示日文
你的5530只是5800的精簡版，系統也是同樣版本，日文顯示我想是沒問題的
不信的話你發一封純日文信件到你手機設定好的信箱，打開來看就知道
就算擔心會有文字無法顯示的問題
雙方都打羅馬拼音不就解決了嗎？只是比較不方便閱讀而已
romajidemo tsujiru desho? kantanjan.
用電腦的Email寄給日本的手機要注意一件事情
確認對方的手機沒設定"自動BLOCK來自電腦的Email"
儘管你Email是從手機發的，但是Email實質上還是電腦的email
另外你所擔心到"對方的費用"
這麼講雖然不是很好聽，不過對方的事情應該不用你去煩惱吧
小錢一筆而已，雖然比國內的MAIL互傳貴，但是肯傳也就不會太CARE這問題
大致上就這樣，有不懂的話在私底下問我也OK
--
台灣→日本 SMS(台灣所用的簡訊) 我的經驗是只有SOFTBANK收的到
(AU DoCoMo我傳幾封對方都沒收到)
台灣手機打的中文字多數能在日本手機上顯示，少數會呈現亂碼或無法顯示
日本朋友SOFTBANK手機回應給我的SMS日文我有9成都能顯示閱讀
你的手機 NOKIA 5530 可以收發Email
至於要用什麼信箱你得先自己設定好，設定完成就沒問題
台灣日本手機互寄Email是一點問題都沒有的
我的手機是NOKIA 5800，我的5800可以正常顯示日文
你的5530只是5800的精簡版，系統也是同樣版本，日文顯示我想是沒問題的
不信的話你發一封純日文信件到你手機設定好的信箱，打開來看就知道
就算擔心會有文字無法顯示的問題
雙方都打羅馬拼音不就解決了嗎？只是比較不方便閱讀而已
romajidemo tsujiru desho? kantanjan.
用電腦的Email寄給日本的手機要注意一件事情
確認對方的手機沒設定"自動BLOCK來自電腦的Email"
儘管你Email是從手機發的，但是Email實質上還是電腦的email
另外你所擔心到"對方的費用"
這麼講雖然不是很好聽，不過對方的事情應該不用你去煩惱吧
小錢一筆而已，雖然比國內的MAIL互傳貴，但是肯傳也就不會太CARE這問題
大致上就這樣，有不懂的話在私底下問我也OK
--
All Comments