Gmarket似乎很多人在這邊網購! 然後買賣前後有問題寫信去問,
就會收到"全韓文"的回信~(即使去信者用全英文+告知自己為外國人)
為什麼會有這種情形??是否韓國人普遍的文化就是這樣??
這個部分有沒有人可以來分享看看!
我自己個人的小小見解是,Gmarket上這些回信的人,可能根本也沒
care過買的人能不能看懂韓文這件事情,總之你要買Gmarket的東西,
你就自己想辦法看懂韓文,誰叫你要買? ............
而從這樣的小事情看來,是否和韓國本身的文化/觀念/傳統,有什麼牽扯??
完全不顧及購買者不會韓文的心態,是否只是"少數個案"??
總之~ 還蠻妙的 科科!
--
就會收到"全韓文"的回信~(即使去信者用全英文+告知自己為外國人)
為什麼會有這種情形??是否韓國人普遍的文化就是這樣??
這個部分有沒有人可以來分享看看!
我自己個人的小小見解是,Gmarket上這些回信的人,可能根本也沒
care過買的人能不能看懂韓文這件事情,總之你要買Gmarket的東西,
你就自己想辦法看懂韓文,誰叫你要買? ............
而從這樣的小事情看來,是否和韓國本身的文化/觀念/傳統,有什麼牽扯??
完全不顧及購買者不會韓文的心態,是否只是"少數個案"??
總之~ 還蠻妙的 科科!
--
All Comments