到當地生活當地的語言就會變好? - 文化差異

Table of Contents

※ 引述《bshong0520 (bshong0520)》之銘言:
: 那麼,以前「到當地學當地的語言是最快的方法」這個觀念
: 隨著全球化的影響,並不一定是這麼回事了?
如果你的目標是「要學好某種語言」,
那麼到以該語言為母語的地方生活的確是最快的方式

但是如果你只是「到某個有個別母語的國家生活」,那麼你的該語言程度並不一定
會成正比上升

我自己就是活生生的例子
在瑞典工作生活已經四個年頭
我的瑞典文程度大概還停留在謝謝、茶、咖啡、跟 ingenting 的程度 = =

: 1.印象中,歐洲只要多語系的國家(像瑞士、荷、比、盧)
: 還有英文教育比較成功的國家(像北歐)
: 除非你很有心,否則並不是說到當地生活、當地的語言(官方語言)就會變好
: 因為至少練習的時間就不會那麼多
是的。不過「有心」真的是重點 (我就是屬於沒心的那種.. = =)
通常身邊的人多少還是會熱心的幫忙練習(如果你要的話)
但如果真的沒啥心要學,那周遭的人通常也不會硬催

: 2.而且,就算到英語系的國家,你可能學到了一口有腔調的英文(例如,印度腔)
: 因為,可能你的室友和比較熟的朋友都不是以英文為母語
其實我覺得有腔調沒什麼不對啊,除非你心裡已經有倫敦腔>美國腔>紐澳腔>印度腔
這樣的優劣之分,不然平平都是英語,誰講話是沒腔調的?
(就算在英國,蘇格蘭腔也不一定就比印度腔好懂啊.....)

: 3.所以,到南歐比較可以學到他們的母語(義、西、葡、希……)?
: 中歐(捷克、波蘭…)、東歐的情況呢?

All Comments

Erin avatarErin2012-09-21
謝謝分享 讓我更了解他們的文化!
Hamiltion avatarHamiltion2012-09-22
妳很用心耶… 北歐各國的大學生活津貼應該差很多= =
Yedda avatarYedda2012-09-24
丹麥所得稅比瑞典重很多 照裡說應該會拿得比較多:D
Kyle avatarKyle2012-09-25
瑞典音樂主流和非主流對世界很影響超大… 小國耶…
Candice avatarCandice2012-09-28
文化差異會影響交友 興趣不太一樣 妳分析得很好^^
Hamiltion avatarHamiltion2012-09-28
我會摸點挪語 大概到拿語言相關論文讀的那種瘋狂 XD
Zenobia avatarZenobia2012-09-30
挪語和瑞語的音調很好玩 其他發音我倒覺得很自然 XD
Ophelia avatarOphelia2012-10-01
我也學過德語 我覺得挪語和瑞語比德語還難入門好幾倍
Lauren avatarLauren2012-10-01
因為這兩國話有很多特性是非常特別的 但對新手太慘忍~
Delia avatarDelia2012-10-03
過太爽是很八掛的說法,台灣學生真的很辛苦…
很多人沒打工生活過不下,聽到高官講打工浪費時間真的
Hedda avatarHedda2012-10-04
是不食火間煙火… 私校生畢業後學貸不知要還到何時
Hedwig avatarHedwig2012-10-05
學貸壓力下,根本沒錢租房子,只能和父母住在一起@@
北歐有生活津貼,學生打個工就能輕鬆遊山玩火…
Dora avatarDora2012-10-08
玩水… 很多環境的限制,基本上台灣學生不容易學英文
Emma avatarEmma2012-10-11
加上語言教育本末倒置… 結果就是連學的動力都沒有
Eden avatarEden2012-10-15
Cain大姊,你也喜歡Rasmus大叔哦~ 我在WesternMusic板
也分享過 沒想到PTT不少人知道他…
James avatarJames2012-10-19
麥姊姊我是在甲板介紹的 就是丹麥同婚通過的應景文~
Charlie avatarCharlie2012-10-20
Rasmus的老爸是六七十年代有名的歌手,結果最後酗酒成性暴斃
Genevieve avatarGenevieve2012-10-21
Rasmus和他哥哥都是蠻成功的歌手兼詞曲作家.. 一家三傑啊~
Oscar avatarOscar2012-10-24
游山玩火 XDDD
Queena avatarQueena2012-10-27
我不知道為什麼還記得瑞典文的牛奶怎麼講