※ 引述《bshong0520 (bshong0520)》之銘言:
: 那麼,以前「到當地學當地的語言是最快的方法」這個觀念
: 隨著全球化的影響,並不一定是這麼回事了?
如果你的目標是「要學好某種語言」,
那麼到以該語言為母語的地方生活的確是最快的方式
但是如果你只是「到某個有個別母語的國家生活」,那麼你的該語言程度並不一定
會成正比上升
我自己就是活生生的例子
在瑞典工作生活已經四個年頭
我的瑞典文程度大概還停留在謝謝、茶、咖啡、跟 ingenting 的程度 = =
: 1.印象中,歐洲只要多語系的國家(像瑞士、荷、比、盧)
: 還有英文教育比較成功的國家(像北歐)
: 除非你很有心,否則並不是說到當地生活、當地的語言(官方語言)就會變好
: 因為至少練習的時間就不會那麼多
是的。不過「有心」真的是重點 (我就是屬於沒心的那種.. = =)
通常身邊的人多少還是會熱心的幫忙練習(如果你要的話)
但如果真的沒啥心要學,那周遭的人通常也不會硬催
: 2.而且,就算到英語系的國家,你可能學到了一口有腔調的英文(例如,印度腔)
: 因為,可能你的室友和比較熟的朋友都不是以英文為母語
其實我覺得有腔調沒什麼不對啊,除非你心裡已經有倫敦腔>美國腔>紐澳腔>印度腔
這樣的優劣之分,不然平平都是英語,誰講話是沒腔調的?
(就算在英國,蘇格蘭腔也不一定就比印度腔好懂啊.....)
: 3.所以,到南歐比較可以學到他們的母語(義、西、葡、希……)?
: 中歐(捷克、波蘭…)、東歐的情況呢?
: 那麼,以前「到當地學當地的語言是最快的方法」這個觀念
: 隨著全球化的影響,並不一定是這麼回事了?
如果你的目標是「要學好某種語言」,
那麼到以該語言為母語的地方生活的確是最快的方式
但是如果你只是「到某個有個別母語的國家生活」,那麼你的該語言程度並不一定
會成正比上升
我自己就是活生生的例子
在瑞典工作生活已經四個年頭
我的瑞典文程度大概還停留在謝謝、茶、咖啡、跟 ingenting 的程度 = =
: 1.印象中,歐洲只要多語系的國家(像瑞士、荷、比、盧)
: 還有英文教育比較成功的國家(像北歐)
: 除非你很有心,否則並不是說到當地生活、當地的語言(官方語言)就會變好
: 因為至少練習的時間就不會那麼多
是的。不過「有心」真的是重點 (我就是屬於沒心的那種.. = =)
通常身邊的人多少還是會熱心的幫忙練習(如果你要的話)
但如果真的沒啥心要學,那周遭的人通常也不會硬催
: 2.而且,就算到英語系的國家,你可能學到了一口有腔調的英文(例如,印度腔)
: 因為,可能你的室友和比較熟的朋友都不是以英文為母語
其實我覺得有腔調沒什麼不對啊,除非你心裡已經有倫敦腔>美國腔>紐澳腔>印度腔
這樣的優劣之分,不然平平都是英語,誰講話是沒腔調的?
(就算在英國,蘇格蘭腔也不一定就比印度腔好懂啊.....)
: 3.所以,到南歐比較可以學到他們的母語(義、西、葡、希……)?
: 中歐(捷克、波蘭…)、東歐的情況呢?
All Comments