北極海冰創下12月份的新低紀錄 - 颱風討論

簡短翻譯一下NSIDC(National Snow and ice data center)上的新聞
(時間不夠 先翻譯前兩段)

原文網址如下 翻譯的不好敬請見諒
http://nsidc.org/arcticseaicenews/

負相位北極震盪的再次出現致使北冰洋溫暖,海冰面積低

北冰洋的海冰面積在2010/12創下有衛星記錄以來12月的新低紀錄,這樣的海冰狀況和
強負相位的北極震盪有關,而這類似的情況主導了2009~2010的冬天

情況概述

北極海冰的平均面積在2010/12為1200萬平方公里,這是自1979年有衛星觀測以來的新低紀
錄,比起2006/12舊紀錄的1227萬平方公里還低了27萬平方公里,而比1979~2000的平均低了
135萬平方公里

環境條件

12月的低海冰狀況和高於正常值的氣溫有關;這區域本來應該是海冰會在一年中的此時擴展
東西伯利亞12月的氣溫高於正常值6~10度C,在加拿大北極群島東部,巴芬灣和戴維斯海峽及
哈德遜灣,氣溫至少高於平均6度以上;其中巴芬島南部有最大的異常,氣溫高於正常值10度
以上;反觀,阿拉斯加,育空區邊界,歐亞大陸的中北部,斯堪地維尼亞這裡則低於正常值4~7
度...

12月溫暖的氣溫有兩個來源:海洋的未結凍地區持續釋放熱量到大氣中,而一個異常的循環
環流模式將暖空氣從南方帶入北極;雖然氣溫平均還是低於冰點,但額外海洋和大氣的熱讓
海冰擴展放緩

2010/12和往年比較

2010/12創下有衛星記錄以來最低的海冰面積記錄;12月線性的下降速率是每十年3.5%


--