之前看新聞跟網路資料
都說印度的語言多樣化很複雜
最多人用的印地語 到了南印或某些地區都比較難以溝通
但最近跟一位印度朋友聊
他說基本上印地語在全印度都行得通 頂多有口音差別而已
而且我看他也跟巴基斯坦人聊得很開心
我問你們是同樣的母語嗎? 他們說是(還是說烏爾都語跟印地語是可以通的?)
所以印地語 在印度、南亞地區 的通用性實際狀況到底是?
我的想法是就像普通話在中華地區大家都會講,但到了各地就會有大家習慣的方言
只是在南亞,各種方言都被提升地位 但大家基本上還是要會講Hindi
不曉得我的理解有錯嗎?
--
都說印度的語言多樣化很複雜
最多人用的印地語 到了南印或某些地區都比較難以溝通
但最近跟一位印度朋友聊
他說基本上印地語在全印度都行得通 頂多有口音差別而已
而且我看他也跟巴基斯坦人聊得很開心
我問你們是同樣的母語嗎? 他們說是(還是說烏爾都語跟印地語是可以通的?)
所以印地語 在印度、南亞地區 的通用性實際狀況到底是?
我的想法是就像普通話在中華地區大家都會講,但到了各地就會有大家習慣的方言
只是在南亞,各種方言都被提升地位 但大家基本上還是要會講Hindi
不曉得我的理解有錯嗎?
--
All Comments