http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801230406-1.aspx
印尼強震釀數傷 上班族驚逃出辦公大樓
（中央社雅加達23日綜合外電報導）
印尼今天發生規模6地震，首都雅加達震感強烈，上班族逃離高聳的辦公大樓，目前
已知地震造成數名學生受傷，在人口稠密的爪哇島還有至少130棟建築物受損。
路透社及雅加達郵報（Jakarta Post）報導，美國地質調查所（USGS）表示，這次規
模6的地震震源相當淺，震央位於爪哇島，當局已排除海嘯風險。
目擊者說，許多人沿著雅加達市區的街道奔跑，一邊指著頭頂上的建築物。都會電視
台（Metro TV）的畫面則顯示病患自醫院撤離。
地震震央位於蘇甲巫眉市（Sukabumi）以西約104公里處，震源深度33公里，約距雅
加達100公里。
印尼救災機構發布聲明說，席安約（Cianjur）一所學校的校舍屋頂崩塌，造成6名學
生重傷和兩人輕傷。除了校舍外，西爪哇（West Java）和萬丹（Banten）兩省還有超過
130棟房舍和清真寺受損。
35歲的智利駐印尼大使館職員竇加托洛普（Rudy Togatorop）表示：「我們感覺地震
持續3至5分鐘。」
「我才剛坐下來，就感覺到大樓在搖晃。逃生梯非常窄。我擔心會出事。」（譯者：
鍾佑貞/核稿：林治平）1070123
--
印尼強震釀數傷 上班族驚逃出辦公大樓
（中央社雅加達23日綜合外電報導）
印尼今天發生規模6地震，首都雅加達震感強烈，上班族逃離高聳的辦公大樓，目前
已知地震造成數名學生受傷，在人口稠密的爪哇島還有至少130棟建築物受損。
路透社及雅加達郵報（Jakarta Post）報導，美國地質調查所（USGS）表示，這次規
模6的地震震源相當淺，震央位於爪哇島，當局已排除海嘯風險。
目擊者說，許多人沿著雅加達市區的街道奔跑，一邊指著頭頂上的建築物。都會電視
台（Metro TV）的畫面則顯示病患自醫院撤離。
地震震央位於蘇甲巫眉市（Sukabumi）以西約104公里處，震源深度33公里，約距雅
加達100公里。
印尼救災機構發布聲明說，席安約（Cianjur）一所學校的校舍屋頂崩塌，造成6名學
生重傷和兩人輕傷。除了校舍外，西爪哇（West Java）和萬丹（Banten）兩省還有超過
130棟房舍和清真寺受損。
35歲的智利駐印尼大使館職員竇加托洛普（Rudy Togatorop）表示：「我們感覺地震
持續3至5分鐘。」
「我才剛坐下來，就感覺到大樓在搖晃。逃生梯非常窄。我擔心會出事。」（譯者：
鍾佑貞/核稿：林治平）1070123
--
All Comments